Significado de "sărăcésc" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE SĂRĂCÉSC EM ROMENO

sărăcésc

O QUE SIGNIFICA SĂRĂCÉSC EM ROMENO

definição de sărăcésc no dicionário romeno

pobre, pobre, adj. (educação) 1. pobre; que trai a pobreza; miserável. 2. que é desprovido de vantagens, o que não é vantajoso; que não se enriquece. 3. que tem uma modesta, baixa qualidade ou valor; de qualidade inferior. 4. humilde, humilde.

sărăcésc, sărăceáscă, adj. (înv.) 1. sărăcăcios; care trădează sărăcie; mizer. 2. care este lipsit de avantaje, care nu este avantajos; care nu se îmbogățește. 3. care are calitate sau valoare modestă, scăzută; de calitate inferioară. 4. umil, smerit.

TRADUÇÃO DE SĂRĂCÉSC

Conheça a tradução de sărăcésc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de sărăcésc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sărăcésc» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 贫穷
• Tradutor português - espanhol: pobreza
• Tradutor português - inglês: poverty
• Tradutor português - hindi: दरिद्रता
• Tradutor português - arabe: فقر
• Tradutor português - russo: бедность
• Tradutor português - português: pobreza
• Tradutor português - bengali: দারিদ্র্য
• Tradutor português - francês: pauvreté
• Tradutor português - malaio: kemiskinan
• Tradutor português - alemão: Armut
• Tradutor português - japonês: 貧困
• Tradutor português - coreano: 가난
• Tradutor português - javanês: mlarat
• Tradutor português - vietnamita: nghèo nàn
• Tradutor português - tâmil: வறுமை
• Tradutor português - marata: गरिबी
• Tradutor português - turco: yoksulluk
• Tradutor português - italiano: povertà
• Tradutor português - polonês: ubóstwo
• Tradutor português - ucraniano: бідність
• romeno: sărăcésc
• Tradutor português - grego: φτώχεια
• Tradutor português - africâner: armoede
• Tradutor português - sueco: fattigdom
• Tradutor português - norueguês: fattigdom

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SĂRĂCÉSC»

Descubra o uso de sărăcésc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sărăcésc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Opere II

Iar dacăl ignoram, simţeam – şi mai vinovat – că sărăcesc realitatea. De mic nam vrut să sărăcesc realitatea. Tîrziu, foarte tîrziu, am ajuns să înţeleg armonia simultanului în cinema – printrun gag formidabil, de sens contrar, care elucida însă ...

Radu Cosaşu, 2012

Avuția și sărăcia națiunilor

Păşesc aici pe urmele marelui maestru: „Naţiunile mari nu sărăcesc niciodată prin risipă şi greşita comportare a particularilor, totuşi sărăcesc uneori, prin risipa sau reaua comportare a guvernării. În majoritatea ţărilor, totalitatea sau aproape ...

David S. Landes, 2013

Condamnat să ucidă

... iar buruienile au pus stăpânire peste tot. „Se cunoaşte că nu ştii ce-i aceea muncă!” „Ho, că n-o să sărăceşti dintr-atâta”, zice. „Sărăcesc, nu sărăcesc, asta-i treaba mea. Treci pe partea dumitale. Poţi s-o faci harceaparcea. Nu mă priveşte.

Adrian Bușilă, 2014

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

Armseligkeit) ]. săracei m. pi. v. saragea. sărăci, sărăcesc vb. 1. {intr.) a ajunge sărac, a-si pierde (tot) avutul: toţi sărăceau, numai el se îmbogăţea. VLAH.; 2. (reg.; tr. şi refl.) a face să ajungă sau a ajunge orfan: case/e se pustiesc, copiii se ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...

Cipar : MECEpeş «sărăcesc pre altul» şi mecepeck «sărăcesc eti».1 In orl-ce cas, poporul utilisa pentru scopul logic diferinţa între -esc şi -ez. 66. foişor (salon, chambre de reception) : hoaata, Kaca A1 AHBiHi (boHUJop. 115. Deminutiv din ...

Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1878

Discursuri, scrieri, acte și documente - Volumul 2 - Pagina 520

... puneţi mai puţine dări, şi să nu apăraţi pe acei cari nu dau nimic pentru proprietate ci din contră o sărăcesc, căci acei cari arendează, şi asupra cărora se pune acest impozit, aceia sunt cari nu sacrifică nimic pentru proprietate, ci o sărăcesc.

Ion C. Brǎtianu, 1912

Studii si cercetari de geologie, geofizica, geografie. ...

Cele mai interesante caracteristici gasitepina acuma sînt următoarele: - in toate cazurile şi pentru toate modelele, la marirea adincimii de aşezare a acestuia, spectrele de putere sarăcesc in frecventele inalte, iar la micşorarea adincimii se ...

Academia Republicii Socialiste România, 1974

Ecopedologie cu baze de pedologie generală - Pagina 88

Astfel, aceste complexe, prin însăşi formarea lor, ca şi prin mobilitatea lor mare (solubilitate, pseudosolubilitate în apă), sărăcesc orizonturile superioare tot elemente nutritive, ultramicroni de argilă şi hidroxizi de Fe, Al, Mn, dispersează materia ...

Constantin D. Cirită, ‎Silivan Andrei, ‎P. Papacostea, 1974

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

125), fără ca să citeze exemple. In graîu, aciuesc este maî mult : „abriter quelqu'un", Iar aciuez: „s'a- briter soi-mâme". Tot aşa in limba veche (Cipariu, Principia p. 4) meserez însemna transitiv : „sărăcesc pe altul", pe când meseresc intransiti v ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Scrieri social-politice (1900-1916): - Pagina 143

Că meseriaşii noştri sărăcesc sub concurenţa industriei naţionale ori a celei străine, aceasta nu schimbă nimic la rezultatul final ; că ţăranii noştri sărăcesc pe urma concurenţei ce le-o fac grînele din Argentina sau pe urma concurenţei ce le-ar ...

Khristian Georgievich Rakovskiĭ, 1977