Significado de "scárpă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCÁRPĂ

scárpă (-pe), s. f. – 1. Escarpen, papuc. – 2. Pantof vechi. – It. scarpa. Sec. XIX, înv. – Der. scarpete (var. scarpet), s. m., din it. scarpetta; scarpin, s. m., din it. scarpino prin ngr. σϰαρπίνι (Cihac, II, 696; Scriban), sec. XIX, înv., cf. mr. scarpinia; sgarbură (var. zgarbură), s. f. (încălțăminte), sec. XVI, înv., format după un pl. n. *scarpuri (Tiktin; Bogrea, Dacor., III, 748), și probabil intrat în rom. indirect.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCÁRPĂ EM ROMENO

scárpă

O QUE SIGNIFICA SCÁRPĂ EM ROMENO

definição de scárpă no dicionário romeno

lenço, scarpe, s.f. (reg.) 1. (especialmente no pl.) sapato feminino leve com bordados que foi usado no passado; Condur; sapato de senhora. 2. sapatos velhos e escalados; um deslizamento desgastado escorregou. 3. (na forma: o tapete) botas de montanha. 4. (incl.) Superfície inclinada; terra, cascalho, alvenaria, montes, trincheiras, cursos de água. 5. Plantação de proteção em um lado da estrada de ferro. 6. (na forma: lenço, lenço) terraplenagem (ferrovia). 7. (nas formas: scruff, lenço) river valley; caminho. 8. (na forma: a capela) o abismo.

scárpă, scárpe, s.f. (reg.) 1. (mai ales la pl.) pantof femeiesc ușor, cu broderii, care se purta în trecut; condur; papuc de damă. 2. încălțăminte veche, scâlciată; papuc uzat târșâit. 3. (în forma: șcarp) bocanc de munte. 4. (înv.) suprafață înclinată; taluz de pământ, de pietriș, de zidărie care mărginește terasamentele, exploatările miniere, șanțurile, cursurile de apă. 5. plantație de protecție pe marginea unei căi ferate. 6. (în formele: șcarp, șcarpăn) terasament (în rambleu) de cale ferată. 7. (în formele: șcarp, șcarpă) vale de râu; făgaș. 8. (în forma: șcarpă) prăpastie.

SINÔNIMOS DE «SCÁRPĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «scárpă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de scárpă

condúr · papúc

TRADUÇÃO DE SCÁRPĂ

Conheça a tradução de scárpă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de scárpă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scárpă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 斯卡帕
• Tradutor português - espanhol: Scarpa
• Tradutor português - inglês: Scarpa
• Tradutor português - hindi: scarpa
• Tradutor português - arabe: سكاربا
• Tradutor português - russo: Скарпа
• Tradutor português - português: Scarpa
• Tradutor português - bengali: Scarpa
• Tradutor português - francês: Scarpa
• Tradutor português - malaio: scarpa
• Tradutor português - alemão: Scarpa
• Tradutor português - japonês: スカルパ
• Tradutor português - coreano: 스카 르파
• Tradutor português - javanês: Scarpa
• Tradutor português - vietnamita: Scarpa
• Tradutor português - tâmil: ஸ்கார்பா
• Tradutor português - marata: Scarpa
• Tradutor português - turco: Scarpa
• Tradutor português - italiano: Scarpa
• Tradutor português - polonês: Scarpa
• Tradutor português - ucraniano: Ськарпа
• romeno: scárpă
• Tradutor português - grego: Scarpa
• Tradutor português - africâner: Scarpa
• Tradutor português - sueco: Scarpa
• Tradutor português - norueguês: Scarpa

LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SCÁRPĂ»

Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo scárpă.