Significado de "sihăstríe" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIHĂSTRÍE

sl. sihastirija, ngr. isyhastírion

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SIHĂSTRÍE EM ROMENO

sihăstríe

O QUE SIGNIFICA SIHĂSTRÍE EM ROMENO

definição de sihăstríe no dicionário romeno

SIHÁSTRÍE ~ i f. 1) Vida do eremita; solidão; ascetismo. 2) Um lugar onde vive um eremita. 3) Fig. Terra deserta; solidão; deserto. [G.-d. ermida; Sil-hs-tri-e]

SIHĂSTRÍE ~i f. 1) Viață de sihastru; pustnicie; schimnicie. 2) Loc unde trăiește un sihastru. 3) fig. Loc pustiu; singurătate; pustietate. [G.-D. sihăstriei; Sil. -hăs-tri-e]

SINÔNIMOS DE «SIHĂSTRÍE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «sihăstríe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de sihăstríe

izoláre · pustietáte

TRADUÇÃO DE SIHĂSTRÍE

Conheça a tradução de sihăstríe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de sihăstríe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sihăstríe» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 隐士
• Tradutor português - espanhol: eremita
• Tradutor português - inglês: anchoretism
• Tradutor português - hindi: सन्यासी
• Tradutor português - arabe: anchoretism
• Tradutor português - russo: отшельник
• Tradutor português - português: ermitão
• Tradutor português - bengali: anchoretism
• Tradutor português - francês: solitaire
• Tradutor português - malaio: anchoretism
• Tradutor português - alemão: anchoretism
• Tradutor português - japonês: 隠者
• Tradutor português - coreano: 은자
• Tradutor português - javanês: anchoretism
• Tradutor português - vietnamita: Hermit
• Tradutor português - tâmil: anchoretism
• Tradutor português - marata: anchoretism
• Tradutor português - turco: anchoretism
• Tradutor português - italiano: eremita
• Tradutor português - polonês: pustelnik
• Tradutor português - ucraniano: відлюдник
• romeno: sihăstríe
• Tradutor português - grego: anchoretism
• Tradutor português - africâner: anchoretism
• Tradutor português - sueco: eremit
• Tradutor português - norueguês: Hermit

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SIHĂSTRÍE»

Descubra o uso de sihăstríe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sihăstríe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Starețul Macarie de la Optina

Capitolul IV VENIREA LA SIHĂSTRIA PLOȘCIANSKA STAREȚULUI DUHOVNICESC, PĂRINTELE LEONID. 6 În anul 1861 mănăstirea stăpânea: 2645 de desiatine (desiatină = 1,925 ha) și 154 de stânjeni de pământ, din care 240 desiatine ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

Starețul Ambrozie de la Optina

Cunoscuta și mult cinstita Sihăstrie Optina, atât de slăvită prin stărețismul ei, face parte din rândul acestor mănăstiri. Când am plecat din orașul meu de eparhie, din Kaluga, spre această sihăstrie, nici nu mă gândeam la sfârșitul starețului ...

Schiarhimadritul Agapit, 2013

MONUMENTS HISTORIQUES ECCLESIASTIQUES dans la METROPOLIE ...

c » % » Mănăstirea Sihăstria este situată într-o mică depresiune subcarpatică, în locul ce se numea în vechime «Poiana lui Atanasie», la 20 km de Tîrgu Neamţ, în direcţia nord-vest. Atanasie a fost, fără îndoială, un călugăr de la Mănăstirea ...

Vasile Drăguț, ‎Corina Nicolescu, ‎Biserica Ortodoxă Română. Mitropolia Moldovei și Sucevei, 1974

Mânăstirea şi comuna Putna cu două apendice - Pagina 104

O scrisoare a directorului Lindenfels din 1783. prin care provoacă Sihăstria să-şi anunţe preteriţiunile la Auditoriat. 'Inventar No. 176i. 29i. O scrisoare a arhiepiscopului «sici Dositeiu. din 7 Ianuarie 1783. adresată stareţului Sihăstriei, in care-i ...

Dimitrie Dan, 1905

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

nu v-a prins dragostea sihastră de ce-aţi lăsat? COŞBUC; (şi: (înv. şi reg.) sihastru). [ Din gr. mod. Isihastris .cel ce trăieşte liniştit" ]. sihăstresc, -şti, sihăstreâscă, -eşti a. care aparţine sihastrului sau sihăstriei, referitor ia sihastru sau la sihăstrie; ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Enciclopedia marilor personalități: A-Z Contemporanii de ...

Timp de 3 ani a făcut ucenicie duhovnicească la schimonahul Paisie Olaru, pustnic din Schitul Cozan- cea, după care, în decembrie 1929, a intrat în obştea Schitului Sihăstria împreună cu fratele său mai mare Vasile. Până în anul 1935 a ...

Ion Văduva-Poenaru, 2004

Marii Initiati - Pagina 96

În această sihăstrie trăiau câţiva pustnici penitenţi, înveşmântaţi în Scoarţă de copac, cu părul răsucit ca o jerbă, cu barba lungă, ale căror trupuri erau mânjite de noroi şi praf, cu membrele uscate de vânt şi arşiţa soarelui. Unii dintre ei nu ...

Schure, Edouard, 2013

Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române

În poiata tăinuită can umbroasă sihăstrie, Trăia puica cea moţată cu penetul de omăt; Nui cucoş în toatăograda, ce deiubire căpiet, Surmărească insolenter inocenta ei junie. Ce cochetă e copila, cu ce graţie ea îmblă! Şi ce stele zugrăveşte în ...

Mihai Zamfir, 2012

Mistici și magicieni în Tibet

Cartea sa, Mistici și magicieni în Tibet, oferă mărturii tulburătoare, schimbând radical perspectivă asupra lumii „de dincolo de noi“.

Alexandra David-Néel, 2014

Seria 1786-1800 (tomulu 3 alu seriei 1786-1800; alu 5lea ... - Pagina 34

... cere porunca de la Domnia mea, iarä ìntr'altü chipii de va urma, sa scie titescarele, Vca se va ridica, se va risipi, si va (i ostenela intru Zadar; langä acesta, este iaräsi de trebuintä, ca cati intra si se primesců la sihástrie, sà tie ìntaiú eereetat'i ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1893