Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sihăstrí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIHĂSTRÍ

sihastru.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SIHĂSTRÍ EM ROMENO

sihăstrí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SIHĂSTRÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «sihăstrí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sihăstrí no dicionário romeno

sihstři vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. sihăstrésc, imperf. 3 sg sihăstreá; cong., 3 sg e pl. sihăstreáscă sihăstrí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sihăstrésc, imperf. 3 sg. sihăstreá; conj. prez. 3 sg. și pl. sihăstreáscă

Clique para ver a definição original de «sihăstrí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM SIHĂSTRÍ


a albăstrí
a albăstrí
a măiestrí
a măiestrí
a se albăstrí
a se albăstrí
a se sihăstrí
a se sihăstrí
a se înălbăstrí
a se înălbăstrí
a sihăstrí
a sihăstrí
a înălbăstrí
a înălbăstrí
albăstrí
albăstrí
măiestrí
măiestrí
pedestrí
pedestrí
popistrí
popistrí
împistrí
împistrí
încăpăstrí
încăpăstrí
înălbăstrí
înălbăstrí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO SIHĂSTRÍ

sigureálă
siguripsí
siguripțíe
sigurísim
sigurisím
siguritáte
sigurítă
sihástră
sihástric
sihástru
sihăstríe
sihăstríre
sihăstrít
síh
sihlíș
sihlós
siimén
sikhísm
siláb
silab

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO SIHĂSTRÍ

a abu
a luntrí
a nutrí
a se cumetrí
a se împietrí
a se încumetrí
a împietrí
a împătrí
a încumetrí
a șmotrí
cumetrí
luntrí
nutrí
suvintrí
vintrí
votrí
împietrí
împătrí
încumetrí
șmotrí

Sinônimos e antônimos de sihăstrí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIHĂSTRÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «sihăstrí» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de sihăstrí

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «SIHĂSTRÍ»

Tradutor on-line com a tradução de sihăstrí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIHĂSTRÍ

Conheça a tradução de sihăstrí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de sihăstrí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sihăstrí» em romeno.

Tradutor português - chinês

隐士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anchoretism
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anchoretism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सन्यासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

anchoretism
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отшельник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ermitão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

anchoretism
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

solitaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anchoretism
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anchoretism
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

隠者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

은자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anchoretism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Hermit
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

anchoretism
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

anchoretism
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anchoretism
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

eremita
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pustelnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відлюдник
40 milhões de falantes

romeno

sihăstrí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

anchoretism
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

anchoretism
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

eremit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hermit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sihăstrí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIHĂSTRÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sihăstrí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre sihăstrí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SIHĂSTRÍ»

Descubra o uso de sihăstrí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sihăstrí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Raport catre El Greco
privirea umană, trăiau cei mai bătrâni şi mai sălbăticiţi sihaştri de pe Muntele Athos. Un coşuleţ spânzura deasupra mării, bărcile care treceau pe acolo rareori, din întâmplare, puneau în coş o coajă de pâine, o mână de măsline,ce aveau,ca ...
Nikos Kazantzakis, 2012
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
GHICA. [ Sigur* -itate]. sihastru, -ştri, sihastri, -em,( pustnic: o cină de sihastru. OD.; (adj.) au mărsu la Voronet, unde trăieşte un părinte sihastru, pre anume Danit.NEC. II a. (p.anal.) care trăieşte retras, departe de lume; singuratic, pribeag: (fig.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Scrieri Alese - Volumul 1 - Pagina 204
Traian Demetrescu C. D. Papastate. CĂLUGĂRUL Călugărul din vechiul schit O zi la el m-a găzduit, Şi de-ale lumii mi-a vorbit... Iar cînd să plec, l-am întrebat : Ce soartă rea te-a îndrumat Să caţi un loc printre sihaştri ? El a răspuns : Doi ochi ...
Traian Demetrescu, ‎C. D. Papastate, 1968
4
10 studii de arhetipologie - Pagina 67
După Constantin Daniel, numeroasele vetre de sihăstrie din ţara noastră provin din misterele dace, sincretizate cu misterele dacoromane şi asimilate apoi în creştinism. "Aceşti sihaştri nu acceptau viaţa în obşte organizată şi voiau să trăiască ...
Corin Braga, 1999
5
Sentimentul religios la români: o perspectivă istorică - Pagina 98
53 Conform mărturiei lui Marco Bandini, în secolul XVII, în jurul mănăstirii Neamţului, "pădurile foşneau de sihaştri"54, aspect ce configurează marea renaştere spirituală a ortodoxismului dinspre o variantă românească şi anume aceea ...
Doru Radosav, 1997
6
Dacia hiperboreană - Pagina 38
Locuiesc la capătul Lumii, aproape de Apa Sâmbetii"': toţi sunt sihaştri; toţi sunt preoţi; ţara lor se numeşte Măcărclc (Madiron /Veso/Insulele Preafericiţilor). Porţile Raiului sunt aproape... la Rohmani se găseşte Apa Vie şi Apa Moartă... Cei mai ...
Vasile Lovinescu, ‎Roxana Cristian, ‎Florin Mihăescu, 1996
7
Biserici și mănăstiri din Moldova: secolul al XIV-lea și ... - Pagina 69
O rudă a domnitorului, numit Iosif, aflând de aceşti sihaştri, hotărăşte să se călugărească, devenind apoi primul mitropolit al Moldovei321. Potrivit unei alte tradiţii, evocate de către ieromonahul Ioanichie Bălan, la Neamţ ar fi existat o viaţă ...
Igor Cereteu, 2004
8
Hoții de frumusețe
Avidă să profit de o asemenea zi înainte de a mă sihăstri iarăşi, m-am dus în grădina Luxemburg, îndesându-mi câteva lucruri într-un sac de spate. Mi-a fost totdeauna teamă de duminici: sunt zile convenţionale, dinainte uzate, zile de ocazie, ...
Pascal Bruckner, 2013
9
Dragostea e pseudonimul morții
Amurgul e chel, e amurg. Se urcase vântul pe‐un balcon, se sui prin copaci după vrăbii şi pisici, şi după fluturele din care nu se mai scutura nimic decât... Copacul începu să se rupă. Am dat din viaţa mea afara ochii ceţei, ireal şi sihaştri.
Ion Caraion, 2011
10
Tolba cu metafore: grafostihuri - Pagina 25
Sufletul spaţiilor i-a îngreunat respiraţia - Lumina s-a ofilit în aerul de vânt vărsat în apă de zboruri a fluturilor sihaştri Absolut toate lucrurile sunt legate între ele cu o trainică. TOLBA CU METFORIE - GRIFOSTIHURJ - 25 Florentin ...
Florentin Smarandache, ‎Gheorghe Niculescu, 2011

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sihăstrí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/sihastri>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z