ETIMOLOGIA DA PALAVRA SLUJÍ
slují (-jésc, -ít), vb. –
1. A servi pe cineva, a fi în serviciul cuiva. –
2. A fi angajat, a munci. –
3. A oficia o slujbă religioasă. –
4. A servi la ceva, a fi util. –
5. A ajuta, a favoriza. –
6. A-și face serviciul militar. –
7. A servi de, a lua locul. –
8. (
Refl.) A se servi, a se folosi, a se întrebuința. –
Mr. slujǫs, slujiri. Sl. služiti (Miklosich,
Slaw. Elem., 45; Conev 59; Tiktin),
cf. slugă. –
Der. slujbă, s. f. (serviciu, muncă de servitor; funcție, însărcinare; serviciu militar; serviciu religios; serviciu, favoare, ajutor, privilegiu), din
sl. služĭba; slujbaș, s. m. (angajat, lucrător mai ales angajat la stat);
slujitor, s. m. (slugă, servitor;
înv., soldat; preot, oficiant; servant la tun);
slujitoare, s. f. (servitoare);
slujitoresc, adj. (servil;
înv., militar);
slujitorie, s. f. (
înv., serviciu în armată);
slujitorime, s. f. (mulțime de slujitori);
slujnic, s. m. (slugă),
înv. din
sl. služĭnikŭ; slujnică, s. f. (servitoare);
slujnicar, s. m. (amant de slujnice), cuvînt lansat de
N. Filimon;
slujnicărie, s. f. (condiție de parvenit care vrea să progreseze datorită relațiilor sale cu slugile). –
Cf. sluger.
O QUE SIGNIFICA SLUJÍ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «slují» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de slují no dicionário romeno
sirva vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. servo, imperfeito. 3 sg. cong., 3 sg e pl. servir slují vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. slujésc, imperf. 3 sg. slujeá; conj. prez. 3 sg. și pl. slujeáscă
Clique para ver a
definição original de «slují» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SLUJÍ»
Descubra o uso de
slují na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
slují e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nowočeská bibliotéka wydáwaná nákladem Musea králowstwí ...
Skumné sady рak jsauce dû- kazu schopny a zádající, slují úlohami. Wykonné sady, jichzto wykonatelnost se teprw dowoditi má, slují záha- dami. Úlohy a zábady jsau tedy sady dokázatelné a od- nozují se w naukách в pjpvotinnych neb ...
Národní muzeum v Praze, 1844
2
Základní filosofie: Logika. Metafysika - Volumul 4 - Pagina 103
... (corollarium s. consectarium), pfezwèdy (empiremata), podpowèd (hypothesis), odbor (lema), prímètek (scholium). Zásadami slují skumné sady nepostfedné jistoty ; jsauli wsak wykonné sady, jichzto wykonatelnost sama sebau zfejma jest, ...
3
Antonína Marka ... Základní filosofie, logika, metafysika - Pagina 103
... jek (corollarium s. consectarium), pfezwèdy (empiremata), podpowèd (hypothesis), odbor (lema), primètek (scholium). Zásadami slují skumné sady nepostfedné jistoty ; jsauli wsak wykonné sady, jichzto wykonatelnost sama sebau zfejma ...
4
Sbornik praci historickych... - Pagina 373
P-om nazyvájetsja posélenije vokrúg ukreplénija t. j. osedliště kolem pevnosti (góroki). „Osádnyje dvory" (obydlí") v górodě měli pouze služebníci knížecí (carští) a sluli „górožaně", druzí tu nebydlící slují „posádskije ljúdi". Mezi nimi prvé místo ...
Jaroslav Bidlo (1868-1937, ed), 1906
5
Stavební truhlářství - Pagina 100
... rostlého a bez suků. Rovněž i stupnice jednotlivých stupňů mají býti bez suků, jelikož při vychození dřeva suky vyčnívají. Nejlépe se hodí: b o r o v i c e na Schodnice, d u b na ohybníky a na stupnice. jednotlivé díly schodů slují s t u p n ě; ...
6
Liturgika: čili Vysvětlení služeb. Božích a obřadů svaté ... - Pagina 97
Veskerá cirkev jest od casú apostolskych roz- dèlena na okresy, kteréz mají biskupy za predstavenó a slují diécese. Kazdá dieces se rozvrhuje opét v теnШ krqje, jenz slují v Ceehách strid- nictví, jinak dekamtví, a jenz maji pfedstaveného , v ...
Innocencia Ant Frencl, 1862
7
Sbornik - Volumele 42-43 - Pagina 43
Vysočiny nad 600 m nebyly zasaženy vlnami tohoto moře a mají proto obyčejně tvary ostřeji vyhraněné a svahy strmější; tyto chorograf. typy, od 600 do 1000 m slují vrchoviny; v některých terénech za určitých předpokladů může býti horní ...
Československá společnost zeměpisná, 1936
8
Sbornik Československé společnosti zeměpisné
Voda, která vniká z tajícího ledu do slují, má sama teplotu málo nad 0°, a nemůže způsobiti většího oteplení ve slujích. Naprosto nesprávné jest však pozorování Nieslovo jenž byl ve slujích pouze jednou; ledu zde našel málo a praví, že, jak ...
Československá společnost zeměpisná, 1932
9
Věstník - Volumele 16-17 - Pagina 185
Sluje jsou vyplněny pískem a ssutí; na okrajích údolních strání se písek ze slují vyplavuje, čímž vzniká šikmo skloněná výplň slují (po níž lze skrze kvádrovec sestoupiti — sklouznouti — odtud zdejší lidový název slují — „sklužně"5) ). Dále od ...
Ústřední ústav geologický (Czech Republic), 1941
10
Prace - Volumele 6-8 - Pagina 31
Th. Fr. — Na modrínech u Ledovych slují (Eisleiten) u Vranova, 1919!; zde tez na bríze. Na boro- vicích u Hardeku (na oízovské stranë) a na Rûzovém vrsku u Bítova. CA. hispidula (Ach.) A. Z. — Na dubech u Ledovych slují (Eis- Ieiten), 1921!
Moravskoslezska akademie ved prirodnich, Brunn, 1930
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SLUJÍ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
slují no contexto das seguintes notícias.
Po vyhlídkách a roklemi málo známých Besedických skal
Kalichem se nazývá část skal poblíž Besedic, v jedné ze slují za úzkým průchodem se prý ukrývali pronásledovaní Čeští bratři. To se tvrdí o většině skalních ... «Novinky.cz, ago 15»
Kam s kočárkem či na vozíku do Podyjí? Správci parku napoví
... do nejmenšího rakouského města po silničce loukami a lesem. Z Vranova pod Ledové sluje – asi čtyřkilometrová vycházka láká na pohledy na meandr slují. «Znojemský deník, mai 15»
Krejčík Honza, řidič sanitky a starostka rozparádili děti
Lidé také věřili například v otevírání různých jeskyní a podzemních slují, ve kterých jsou ukryty poklady. Hlavním smyslem tohoto starého lidového zvyku byla ... «Nymburský deník, mai 15»
Příbramské pálení čarodějnic na Nováku!
Lidé také věřili například v otevírání různých jeskyní a podzemních slují, ve kterých se daly nalézt poklady. Hlavním úkolem tohoto starého lidového svátku byla ... «ParlamentníListy.cz, abr 15»
Nad knihou Kazua Ishigura: Velký příběh o obrech a paměti
Příběh vypovídá o vzdálené minulosti stejně relevantně jako o dnešku. Když čtenář naslouchá disputaci sira Gawaina a válečníka Wistana před dračí slují o tom, ... «Novinky.cz, abr 15»
Draci opravdu existovali. Možná ještě někde na Zemi spí
Draci by místo tradičních slují museli hnízdit v centrálních bankách. Tolkienův drak Šmak se ostatně také usadil v Osamělé hoře, kdysi průmyslovém centru kraje. «Týden.cz, abr 15»
Ostrov pokladů z NT Live
Podobně proměnlivé je ovšem i prostředí ostrova, kde máme možnost nahlédnout i do záhadných podzemních slují. Atmosféru dotváří též živě zpívané ... «Scena.cz, fev 15»
Záhadní živočichové z období kambria byli asi naši vzdálení příbuzní
Paleontologům se možná povedlo umístit na stromu života podivnou skupinu živočichů, se kterou si nevěděli rady od roku 1911. Podivná zvířata slují Vetulicolia. «Týden.cz, out 14»
EVROPA: Zbraně a (chybějící) vliv
... a tak vývozy německé zbrojní produkce končí v zemích po celém světě, a to i v takových, které slují pochybnými praktikami lidských práv a chování ve svých ... «Lidovky.cz, mar 14»
Štramberk se pyšní druhou nejhlubší jeskyní v zemi. Její využití bude …
Nicméně podle posledních zpráv se může město pyšnit ještě další, neméně zajímavou jeskyní, a to Slámovou slují. Ta se nachází v areálu štramberského hradu ... «Novojičínský deník, nov 13»
