Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a necăjí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A NECĂJÍ

necaz
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A NECĂJÍ EM ROMENO

a necăjí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A NECĂJÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a necăjí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a necăjí no dicionário romeno

NÃO VÁ PARA TRANS. 1) (pessoas) Incentive-se com repetição repetida do mesmo; e mijar; e entediado. 2) (seres) Sujeito a tormentos (físicos); para atormentar. A NECĂJÍ ~ésc tranz. 1) (persoane) A deranja cu repetarea insistentă a aceluiași lucru; a pisa; a plictisi. 2) (ființe) A supune unor chinuri (fizice); a chinui.

Clique para ver a definição original de «a necăjí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A NECĂJÍ


a bălmăjí
a bălmăjí
a prăjí
a prăjí
a se necăjí
a se necăjí
a se prăjí
a se prăjí
a vrăjí
a vrăjí
bălmăjí
bălmăjí
găjí
găjí
necăjí
necăjí
năcăjí
năcăjí
năjí
năjí
pricăjí
pricăjí
prăjí
prăjí
pătlăjí
pătlăjí
trămăjí
trămăjí
vrăjí
vrăjí
vătăjí
vătăjí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A NECĂJÍ

a nebuní
a necesitá
a nechezá
a necinstí
a nedreptățí
a nedumerí
a nefericí
a ne
a neglijá
a negociá
a negustorí
a neguțá
a neliniștí
a nemulțumí
a nenorocí
a nesatisface
a nesocotí
a netezí
a neurastenizá
a neutralizá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A NECĂJÍ

a bete
a co
a desco
a gri
a găb
a mi
a mre
a mân
a oblo
a otân
a pru
a rotun
a rân
a răbo
a scoro
a se bete
a se co
a îndâr
a îngri
a învârte

Sinônimos e antônimos de a necăjí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A NECĂJÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a necăjí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A NECĂJÍ

Conheça a tradução de a necăjí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a necăjí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a necăjí» em romeno.

Tradutor português - chinês

悲伤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de los Dolores
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

of Sorrow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुख का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحزن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Горя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

of Sorrow
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেদনার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

of Sorrow
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

of Sorrow
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

of Sorrow
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲しみの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬픔 의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saka Sorrow
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

of Sorrow
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாரோ என்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Üzüntü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

of Sorrow
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

of Sorrow
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

горя
40 milhões de falantes

romeno

a necăjí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

της θλίψης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

of Sorrow
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

of Sorrow
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

of Sorrow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a necăjí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A NECĂJÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a necăjí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a necăjí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A NECĂJÍ»

Descubra o uso de a necăjí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a necăjí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Viața, jocul și moartea lui Lul Mazrek
retrăgeau pentru a face loc unui verb exilat de mult: „a necăji“. În nici un text din Marx, ba chiar nici din Engels, nu-și amintea să-l fi întâlnit. Ca un copil de pripas, el se ivea chiar în mijlocul serbării, străin și plin de resentimente. Ministrului i se ...
Ismail Kadare, 2015
2
Gangsterul
S–a stins în liniște, fără a necăji pe nimeni. După înmormântare, Minn a avut unele încurcături cu autoritățile care nu înțelegeau de ce poartă alt nume decât cel al decedatului. Le–a lămurit, i–a scris mamei sale, apoi s–a apucat să–și caute ...
Edgar Wallace, 2015
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. a aţlţa, a întărită, a provoca; a sicii, a necăji, a irita: ase Domnul cătră Moisi: j>înă cînd mă zădăraşte norodul acesta?". BIBLIA; 2. a tachina: aşteaptă marţafoiule, să te-nvăţ eu a zădări fetele! AL.; (şi: zidiri). [ Din bulg. zadarjam, sb. zadlrad).
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 151
A se face (sau a fi) foc (şi'pară) = a se necăji, a se supăra, a se mînia, a se înfuria foarte tare, a turba de mînie. Zmeul. . . se făcu foc şi pară de mînie (Ispirescu). Fără foc = rece, indiferent. A fi (sau a sta, a se găsi) între două focuri = a f i ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 749
A scoate (cuiva) tufletul □=» a necăji, a supară foarte tare pe cineva. A-si scoale su/letui — a se obosi piea mult, a se extenua. A-i scoate (cuiva) ochii (pentru ceva) = a-i face (cuiva) mustrări grele ; a reproşa (ceva cuiva). A-si scoate ochii unul ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Gramatică practică a limbi române cu o culegere de exerciții
(dacă ar fi fost) in locul lui. Complementul circumstanţial concesiv — Acest fel de a face In ciudă nevestei... — Care fol? — de a face tn ciudă. — Atribut verbal exprimai prin locuţiunea verbală a face tn ciudă (a necăji), la modul infinitiv precedat ...
Ștefania Popescu, 1983
7
Alexie, omul lui Dumnezeu - Pagina 63
... a face pacoste „a năpăstui", „a necăji": soţiile mele multă pa<co>ste-i făce (1278-9); . a îngădui cu bine „a plăcea": şi mă spodobeşte ca să stau de na drapta Svinţi<î>i tale cu toţ cei ce-au îngăduit Svinţi[iij tale cu bine (7714-771). în cazul de ...
Maria Stanciu-Istrate, ‎Emanuela Timotin, ‎Liliana Agache, 2001
8
Călătoria unui fiu risipitor. Eseu romanțat asupra neizbânzii
Nenea Filip e foarte necăjit dacă are una, până ce pune cealaltă să nu se răcească, dar dacă are două şi pune încă una? Să guste, nu, căci dacă ar avea una nu iar plăcea deloc. Îi ascult liniştit, nu mă enervează, ca pe mătuşa Vali, micile lor ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, ‎Adrian Mureșan, 2013
9
Cele mai frumoase basme rusesti
Mare necaz! îi spuse el fiicei sale. Ţarul a poruncit să-i ţeşi din acest fir un prosop înflorat. – Nu te necăji, tătucă! i-a spus fata. A rupt o nuia din măturoi, i-a dat-o tatălui ei şi i-a zis: – Du-te la ţar şi spune-i să găsească un meşter care să facă din ...
Anonymous, 2011
10
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Iar dracul, fiind strâmtorat şi necăjit de acel părinte, ia grăit, zicând: — Mă goneşti pe mine din acest om, dar să ştii că, dacă mă goneşti, la tine voi veni. Zisa lui acest părinte: — Vino la mine, că eu cu bucurie te voi primi. Şi aşa ieşind necuratul ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A necăjí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-necaji>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z