Baixe o aplicativo
educalingo
tărîm

Significado de "tărîm" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TĂRÎM

tărîm (-muri), s. m.1. Regiune, meleag. – 2. Regiune îndepărtată, lumea cealaltă. – 3. Teren, domeniu. Cuvînt oriental, cf. mag. terem „salon” (Cihac, II, 532; Meyer, Türk. St., I, 45), tc. tarim (Șeineanu, II, 350; Lokotsch 2039), din arab. tarima, cf. sp. tarima. Explicația prin lat. terranus (Lambrior 107) nu are valoare. Ultimul sens este artificial și înv., datorită influenței fr. terrain.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TĂRÎM EM ROMENO

tărîm


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM TĂRÎM

caldarîm

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO TĂRÎM

tăréț · tărgắi · tărgăríță · tărghelí · tărhát · tărhătí · tărhătós · tăricél · tăríe · tărișór · tărîțe · tărpúz · tărșúg · tărtácă · tărtáș · tărtăcúță · tărtăléț · tărtălóg · tărtămán · tărtănáș

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO TĂRÎM

tacîm

Sinônimos e antônimos de tărîm no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «TĂRÎM»

tărîm ·

Tradutor on-line com a tradução de tărîm em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TĂRÎM

Conheça a tradução de tărîm a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de tărîm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tărîm» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

境界
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

reino
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

realm
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क्षेत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مملكة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

область
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

reino
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রাজত্ব
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

royaume
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

alam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Reich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

レルム
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

왕국
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dunyo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vương quốc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உலகினில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

क्षेत्र
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

diyar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

regno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

królestwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

область
40 milhões de falantes
ro

romeno

tărîm
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βασίλειο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

realm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sfär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

riket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tărîm

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TĂRÎM»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tărîm
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «tărîm».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre tărîm

EXEMPLOS

9 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TĂRÎM»

Descubra o uso de tărîm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tărîm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Tarim Mummies: Ancient China and the Mystery of the ...
This book forms the first comprehensive study of the mummies, their clothing and physiology, and also speculates on their identity.
J. P. Mallory, ‎Victor H. Mair, 2008
2
The Graves of Tarim: Genealogy and Mobility Across the ...
Ranging from Arabia to India and Southeast Asia, this work explores the transcultural exchanges that enabled Hadrami Yemeni descendants of the Muslim prophet Muhammad to become locals in each of the three regions, yet remain cosmopolitans ...
Engseng Ho, 2006
3
The Valley of Mud Brick Architecture: Shibām, Tarīm & Wādī ...
This important work describes in detail the history of the region, the rationale of traditional town-planning, and both building processes, design concepts and materials in contemporary use.
Salma Samar Damluji, ‎Salmá Samar Damlūji, 1992
4
69 de poeme de dragoste - Pagina 39
... hangerele și le mîngîie. își scot visele și otrăvurile și le mîngîie. ce măreție, ce tandrețe copleșitoare în sufletul lor precum o ploaie așteptată zeci de ani. yemen. ce frumos tărîm pe care săți sădești fiecare lacrimă de parcă teai aștepta ...
Leonard Ancuța, 2013
5
Mehmed Rauf: hayatı, sanatı, eserleri
Authors, Turkish; 20th century; history and criticism.
Rahim Tarım, 1998
6
S.T.E.P.
Se făcea că trebuia să străbată domeniile unui tărîm fermecat, traversat de un rîu adînc și o pădure deasă cu arbori seculari: simboluri clasice pe care le găsești în te miri toate manualele ezoterice pentru începători. Brusc, în cale, i sa arătat ...
Igor Ursenco, 2011
7
Iocari serio: Stiinta si arta in gindirea Rensterii
Am pătruns cu toţii „pe tărîmul limbii”, cum spunea Ferdinand de Saussure, şi „rătăcim întrun nimic infinit”. Consideraţia din aforismul lui Nietzsche are valoarea unei constatări ineluctabile, a unei fulgurante intuiţii a situaţiei create între omul ...
Ioan Petru Culianu, 2011
8
Despre bolile filosofilor: Cioran
[COBORÎREA ÎN TĂRÎMUL INTERIOR] Boala, spune Cioran, este un rapt carel „transportă“ pe om „întro regiune de existenţă infinit complicată“: adică, în propria lui subiectivitate74. Descrierea acestui tărîm interior este făcută de tînărul autor în ...
Marta Petreu, 2011
9
My Journey to the Land of Love: Hadramawt-Tarim
In My Journey to the Land of Love, author Umm Soffah Nourellyssa shares the story of her experiences in Tarim, a beautiful place surrounded by looming mountains, a place that carries the early significance of Islamic history.
Umm Soffah Nourellyssa, 2015

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TĂRÎM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tărîm no contexto das seguintes notícias.
1
Mesajul lui Djokovici după ce a triumfat pe tărîm american: "US …
Nole a postat un mesaj pe contul său oficial de Facebook în care a recunoscut că US Open a fost un turneu nebun pentru el şi le-a mulţumit fanilor săi. «Gazeta Sporturilor, set 15»
2
Liga 1, tărîm blestemat » Gheorghe Ştefan a fost trimis în judecată …
Fotbalul românesc este tot mai des lovit de scandaluri în ultima vreme. Acum a venit rîndul lui Gheorghe Ştefan, primarul oraşului Piatra Neamţ şi preşedintele ... «Gazeta Sporturilor, dez 14»
3
Steaua, tărîm interzis » Ultima victorie a CFR-ului s-a produs printr …
Remiza repurtată de CFR Cluj în faţa Stelei, scor 0-0, este ultima dintr-o serie de rezultate negative fără precedent pentru campioana României. Trupa antrenată ... «Gazeta Sporturilor, abr 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tărîm [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/tarim>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT