Significado de "testimóniu" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TESTIMÓNIU

lat. testimonium

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TESTIMÓNIU EM ROMENO

testimóniu

O QUE SIGNIFICA TESTIMÓNIU EM ROMENO

definição de testimóniu no dicionário romeno

TESTIMÓNIU i m. 1) livr. Argumento que serve para provar uma verdade; testemunhar; prova; amostra. 2) Documento que confirma um teste; certificado; certificado; prova.

TESTIMÓNIU ~i m. 1) livr. Argument care servește la demonstrarea unui adevăr; mărturie; dovadă; probă. 2) Document prin care se confirmă o probă; certificat; adeverință; dovadă.

SINÔNIMOS DE «TESTIMÓNIU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «testimóniu» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de testimóniu

adeverínță · certificát · dovádă · indicáție · indíciu · mărturíe · píldă · probá

TRADUÇÃO DE TESTIMÓNIU

Conheça a tradução de testimóniu a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de testimóniu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «testimóniu» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 证词
• Tradutor português - espanhol: testimonio
• Tradutor português - inglês: testimony
• Tradutor português - hindi: गवाही
• Tradutor português - arabe: شهادة
• Tradutor português - russo: свидетельство
• Tradutor português - português: testemunho
• Tradutor português - bengali: সাক্ষ্য
• Tradutor português - francês: témoignage
• Tradutor português - malaio: keterangan
• Tradutor português - alemão: Zeugnis
• Tradutor português - japonês: 証言
• Tradutor português - coreano: 고백
• Tradutor português - javanês: paseksi
• Tradutor português - vietnamita: lời khai
• Tradutor português - tâmil: சாட்சியம்
• Tradutor português - marata: साक्ष
• Tradutor português - turco: tanıklık
• Tradutor português - italiano: testimonianza
• Tradutor português - polonês: świadectwo
• Tradutor português - ucraniano: свідоцтво
• romeno: testimóniu
• Tradutor português - grego: μαρτυρία
• Tradutor português - africâner: getuienis
• Tradutor português - sueco: vittnesmål
• Tradutor português - norueguês: vitnesbyrd

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TESTIMÓNIU»

Descubra o uso de testimóniu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com testimóniu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario siliciano-italiano - Pagina 494

TIÄTICEDDA — 494 — TODANU Tislicèdda e tistùzza, dim. di testa, tcstolina; tislicèdda di mórtu, pianta, antirrino, ceffo di vitello Tistimóniu, vedi testimóniu Tistinu, s. m. sorta di carattere fra il garamoncino e la nom- pariglia, testino Tistùni e ...

Giuseppe Biundi, 1857

Gramática histórica provenzal - Pagina 250

Parisílabos sin -s: pater, testimóniulpatre (m), testimóniu (m). \\\.-imparisílabos sin -s: *t r o p a t o r I *t r o p a t ó r e (m), latro I I a- trone (m). IV. -Imparisílabos con -s (Ya se ha hablado parcialmente de ellos): témpusl *t é m p o r e (m), ...

J. R. Fernández González, 1985

Missel de Paris latin-françois, imprimé par ordre de Mgr ... - Pagina ix

Tres sunt qui dent témoignage dans k testimóniu'm darít in Ciel , le Pere , le Verbe , & k coelo , Pater , Vírbum , saint Esprit ; & ces trois sont & Spiritus sancttfc ; &c «ne même chose. * Saint. hi tfesunumsunt.*San- Gloire au Pere. f La terre ctus.

Vintimille Du Luc, 1739

Estudios asturianos - Pagina 176

... -o- tónica seguida del grupo -nj- que regularmente pasa a -/i-, como sucede en: cunea > cuña, *terróneu > terruño, *vnoNHu > viduño, testimóniu > testemuño, etc. Estamos pues ante uno de los raros supervivientes del patrimónium latino, ...

Susana Villa Basalo, 1999

Missale Romanum ex decreto sacrosancti Concilii Tridentini ...

... rum cst testimóniu'm cius. Allelúia. S cquc'ntia san'cti Euangélij sccúndum Ioánncm; Nillo témporezDiXit Icsus Petro: Séqucrc mc. Conuc'rsus Pctrus, ' vidit illum discípulum,quem dilige'bat Icsus,scquéntem=qui 8C recú— buit in coena supcr ...

Chiesa cattolica, ‎Léonard Gaultier, ‎Michel : van Lochom, 1635

Breviarium romanum ex decreto concilii Tridentini ... - Pagina 534

... quaerébat gloriara suam , sed testimóniu >erhibébat veritáli : numquid íóluit apud se remanére discí- )ulos suos, ut non s.equerén- ur Dóminum ? Magis ipse os- téndit discipulis suis quern se- queréntur : habébant enim il- lum tanquam ...

Catholic Church, 1830

Breviarium Romanum cum Psalterio proprio et officiis ... - Pagina 652

Pocalypsis Jesu Christi, quam dedit illi Deus palam fácere servis suis , quee oportet _fíeri citò : 6C _significavit , mittens per Angelum suum servo suo loánni, qui testimónium pe'rhíbuit ver' bo Dei, 6C testimóniu'm'Jesu Christi, -quaecúmque ...

Chiesa cattolica, ‎Jean Louis Roullet, ‎François Spierre, 1674

Missale Romanum, ex decreto sacro-sancti concilii ... - Pagina 451

Trade tenim vos in con- S Ciliis,&in synagógis suis flagellábunt l vos, 6( 'ad prmfides 8C ad reges ducéé mini propte me', in testimóniu illis ,o &C géniibus. Ci'im autem tradent vos, nolite cogitáre quómodò aut quid - lo quámini: dábitur enim ...

Église catholique, 1761

Opera: In Quo Continentur sequentes Commentarii. In ...

ex sacris e'xc'ogitatitíís, 'vel completís, “vel omissis: sed proueniunt ex hoczqüòd verbum Domini Dei nostri obserüatu'r vel negligitur: quemadm'odu'm babes copiosum 8( strmum testimóniu'm Le'u'ít. 26. Deuter.-28.Si (inquit Mose) áu'dieris ...

Johannes (Theologe Brenz, 1580

Breviarium Ebroicense [Evreux] DD. Petri julii Caesaris de ...

Ps. 88. • AD S EXT A M. Ant. 7. a. Dixit mihi Angélus. Capitulum. Apoc. 19. CEcidi ante pedes Angeli ut adorárem eum. Et dicit mihi : Vide , ne féceris > con- servus tuus sum , & fratrum tuó- rum habéntium testimóniu Jesu. Beiun adora. w. br.

Pierre Jules César de Rochechouart, 1737