Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "píldă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PÍLDĂ

píldă (pílde), s. f.1. Parabolă, alegorie, fabulă. – 2. Proverb, zicătoare. – 3. Exemplu, model. Mag. példa (Cihac, II, 520; Bogrea, Dacor., III, 409), din germ. Bild. Sec. XVII. – Der. pild(u)i, vb. (a da ca exemplu; a certa, a dojeni; refl., a lua exemplu, a imita); nepilduit, adj. (fără exemplu); pilduitor, adj. (exemplar).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PÍLDĂ EM ROMENO

píldă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PÍLDĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «píldă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de píldă no dicionário romeno

PÍLDÁ ~ f f. 1) O que pode servir de ensino; modelo; exemplo. 2) O fato concreto que ilustra uma tese; exemplo. \u0026 # X25ca; Por exemplo. 3) Uma punição ou medida que pode servir de aviso aos outros. 4) raramente professor exposto em forma alegórica; história moralizadora. \u0026 # X25ca; Falando com (ou namorados) para falar ao aludir; para falar com significado. PÍLDĂ ~e f. 1) Ceea ce poate servi drept învățătură; model; exemplu. 2) Fapt concret care ilustrează o teză; exemplu. ◊ De ~ de exemplu. 3) Pedeapsă sau măsură care poate servi drept avertisment și altora. 4) rar Învățătură expusă în formă alegorică; povestire moralizatoare. ◊ A vorbi în ~e (sau childuri) a vorbi făcând aluzii; a vorbi cu subînțelesuri.

Clique para ver a definição original de «píldă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM PÍLDĂ


bașoáldă
bașoáldă
ghíldă
ghíldă
gíldă
gíldă
háldă
háldă
hóldă
hóldă
móldă
móldă
múldă
múldă
scáldă
scáldă
sóldă
sóldă
tíldă
tíldă
șoáldă
șoáldă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO PÍLDĂ

pilafcíu
pilafgíu
pilangíu
pilástru
pílă
pilărí
pilăríță
pildí
pildós
pild
pilduíre
pilduitór
pileálă
pileát
piléat
pileáți
pileflebítă
piletrombóză
piléus
píl

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO PÍLDĂ

absí
acetaldehí
acetamí
acetazolamí
acolá
acridí
acrí
acvilí
addén
afí
agurí
agén
agú
alantoí
alborá
albá
aldehí
aldeí
alebár
alăsí

Sinônimos e antônimos de píldă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PÍLDĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «píldă» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de píldă

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «PÍLDĂ»

Tradutor on-line com a tradução de píldă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PÍLDĂ

Conheça a tradução de píldă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de píldă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «píldă» em romeno.

Tradutor português - chinês

寓言
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ejemplo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

example
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दृष्टांत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

притча
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parábola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদাহরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

parabole
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

contoh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beispiel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

寓話
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngụ ngôn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உதாரணமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उदाहरणार्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

örnek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parabola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przypowieść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

притча
40 milhões de falantes

romeno

píldă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράδειγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

byvoorbeeld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

liknelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lignelsen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de píldă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PÍLDĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «píldă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre píldă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PÍLDĂ»

Descubra o uso de píldă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com píldă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Metafizica (Romanian edition)
Dimpotrivă, un individ, alcătuit din ultima materie, acesta, da, există, cum ar fi, să zicem, de pildă, Socrate. Același lucru îl putem afirma deopotrivă despre orice individ1211. Astfel, o parte poate fi și o parte a formei – prin formă înțeleg ...
Aristotel, 2014
2
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 442
Tocmai de aceea, Domnul Isus alege să se întoarcă spre norod şi, prin pilda pe care o spune, să îi demaşte pe mai marii norodului ca tâlhari şi ucigaşi. 20:9-‐19 — Pilda vierilor Curățirea Templului a fost un gest profetic clar, care nu a fost ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
3
Fascismul european 1918-1945. Ideologie, experimente ... - Pagina 176
... University Press, Cambridge, 1993). Vezi, de pildă, Christopher Browning, The Path to Genocide (Cambridge University Press, Cambridge, 1992), mai ales p. 169. Vezi, de pildă, William S. Allen, The Nazi Seizure of Power (Allen and Unwin ...
Constantin Iordachi, 2014
4
Biblia Ortodoxă: - Pagina 64
Altă pildă lea pus lor înainte, zicând: Asemenea este împărăţia cerurilor omului care a semănat sămânţă bună în ţarina sa. 25. Dar pe când oamenii dormeau, a venit vrăjmaşul lui, a semănat neghină printre grâu şi sa dus. 26. Iar dacă a ...
Librăria Veche, 2015
5
Karl Marx în 1234 de fragmente alese de Ion Ianoși
De pildă, Milton who did the „Paradise Lost“for 5 l. [care a scris Paradisul pierdut pentru 5 lire sterline, n.n.] a fost un muncitor neproductiv. Dimpotrivă, scriitorul care lucrează pentru librarul său, așa cum se lucrează în fabrică, este un muncitor ...
Karl Marx, 2014
6
Comoara din insulă
De altfel, se afla aici şi inscripţia pe care o văzusem tatuată pe mâna căpitanului: „Împlineascăţise visurile, Billy Bones“, precum şi altele de acelaşi fel, ca de pildă: „Domnul B. Bones, secund“, „Ajunge atâta rom“, „ La Palma Key 10 şia căpătat ...
Robert Louis Stevenson, 2013
7
O evaluare a politicilor de producere a bilingvismului: ... - Pagina 161
... crearea unor microuniversuri alternative (într-un microspaţiu fizic-simbolic definit, cum ar fi de pildă casele memoriale destinate personalităţilor locului); • practici de izolare (într-un spaţiu public comun vizibil, cum ar fi de pildă zilele naţionale ...
Erika Mária Tódor, 2008
8
Amazoanele
Deloc întâmplător, de pildă, studiile de istoria artei, albumele, cataloagele expoziţiilor le reunesc sub un singur generic pe câteva din plasticienele importante ale artei ruse de avangardă (Alexandra Exter, Natalia Goncearova, Liubov Popova, ...
Adriana Babeți, 2013
9
Woody Allen. Bufon și filosof (Romanian edition)
Cineastul neo comunica, de pildă, întro replică din Broadway Danny Rose: „Rabinul meu spune că suntem cu toţii vinovaţi în ochii lui Dumnezeu.” Şi tot aici, întrebat dacă este credincios, răspunde: „Nu, dar mă culpabilizez”. Glumele sale pe ...
Dana Duma, 2014
10
Introducere în știința politică
Aşa se întâmplă, de pildă, cu Senatul francez care, potrivit Constituţiei celei dea Va Republici, nu poate fi desfiinţat fără ca el însuşi săşi dea acordul. E o formă de protecţie a instituţiei, pentru că nimic, nici măcar voinţa populară, nul poate ...
Cristian Preda, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Píldă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/pilda>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z