Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vâlnic" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VÂLNIC

bulg vulnjanik
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VÂLNIC EM ROMENO

vâlnic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA VÂLNIC EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «vâlnic» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vâlnic no dicionário romeno

VOICE VOICE 1) saia em forma de saia dianteira; específico para o popular porto de Oltenia. 2) Pano camponês fino. 3) Basma feito de tal pano. VÂLNIC ~ce n. 1) Fotă în formă de fustă despicată în față; specifică portului popular oltenesc. 2) Pânză țărănească subțire. 3) Basma făcută din astfel de pânză.

Clique para ver a definição original de «vâlnic» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM VÂLNIC


amăgélnic
amăgélnic
apropiélnic
apropiélnic
asuprélnic
asuprélnic
butélnic
butélnic
bârfélnic
bârfélnic
cinociálnic
cinociálnic
convremélnic
convremélnic
crucélnic
crucélnic
curélnic
curélnic
célnic
célnic
dosélnic
dosélnic
délnic
délnic
feciorélnic
feciorélnic
fiorélnic
fiorélnic
fratélnic
fratélnic
fálnic
fálnic
făptélnic
făptélnic
humélnic
humélnic
izvodélnic
izvodélnic
v´âlnic
v´âlnic

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO VÂLNIC

vâlceá
vâlceán
vâlceáncă
vâlced
vâlcelúșă
vâlcezí
vâlcícă
vâlcicúță
vâl
vâlhovníe
vâltoáre
vâlturá
vâlva-pădúrii
vâlvătáie
vâlvoáre
vâlvói
vâlvorá
vâlvotáie
náre

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO VÂLNIC

jertfélnic
juvélnic
jálnic
jălálnic
locálnic
lăturálnic
mizélnic
mișélnic
molitfélnic
molitvélnic
míralnic
măjélnic
mătálnic
naceálnic
naturélnic
naționálnic
nărăválnic
năsílnic
năsấlnic
îndoiélnic

Sinônimos e antônimos de vâlnic no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «VÂLNIC»

Tradutor on-line com a tradução de vâlnic em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VÂLNIC

Conheça a tradução de vâlnic a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de vâlnic a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vâlnic» em romeno.

Tradutor português - chinês

valnita
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

valnita
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

valnita
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

valnita
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

valnita
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

valnita
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

valnita
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

valnita
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

valnita
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

valnita
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

valnita
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

valnita
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

valnita
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

valnita
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

valnita
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

valnita
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

valnita
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

valnita
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

valnita
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

valnita
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

valnita
40 milhões de falantes

romeno

vâlnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

valnita
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

valnita
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

valnita
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

valnita
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vâlnic

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VÂLNIC»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vâlnic» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre vâlnic

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VÂLNIC»

Descubra o uso de vâlnic na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vâlnic e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Semnele cerului: - Pagina 101
Croiul acestei piese a permis o mobilitate excesivă a purtătoarei, desfăşurarea în evantai a piesei vestimentare răspunzând astfel mişcărilor cerute de canoanele jocurilor rituale în care femeile erau implicate. Vâlnicul exista în anii 5000 î.
Virgil Vasilescu, 1995
2
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Şi ce vâlnic, şi ce năframă, şi ce cămaşă de borangic, galbenă ca spicul şi subţire ca pânza păianjenului, încât i se simte tot sânul, pietros ca poama pârguită, cum se bate când abia răsuflă de osteneală. Să crape de căldură, nu-şi sumete ...
Collective authorship, 2015
3
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Și ce vâlnic, și ce năframă, și ce cămașe de borangic, galbenă ca spicul și subțire ca pânza păiajenului, încât i se simte tot sânul, pietros ca poama pârguită, cum se bate când abia răsuflă de osteneală. Să crape de căldură, nu-și sumete ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
4
Craii de Curtea Veche:
Cheful ei era să se îmbrace ţărăneşte, cu vâlnic şi maramă, să-şi atârne la gât mărgean ori lefti şi mărturisea cinstit că lăutarii îi plăceau mai mult decât opera italienească. „Anicuţa trage a prost”, avea obiceiul să spună despre mama tuşa ...
Mateiu I. Caragiale, 2015
5
Între vis și viață
Şi ce vâlnic, şi ce năframă, şi ce cămaşă de borangic, galbenă ca spicul şi subţire ca pânza păianjenului, încât i se simte tot sânul, pietros ca poama pârguită, cum se bate când abia răsuflă de osteneală. Să crape de căldură, nu‐şi sumete ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
6
Viața și opera lui Vasile Voiculescu
... bahnă, padină, sivă, șivoi, clină, mișună, celar, răstav, părângă, tainiță, orcan, zbătaie, nahlap, gradină, chiant, chelbaș, poturi, a se clădări, pripor, firidă, sombru, obadă, sterlici, postață, zăpușeală, strujeni, lefți, covrag, vâlnic, a boncăi, ...
Gheorghe Postelnicu, 2014
7
Amintirile peregrinului apter
... în bluză gălbuie şi pieptar albastru, încinsă cu un vâlnic lung şi adunat, cu câteva fireturi pe câmpul stacojiu, de sub care i se lăsau pe botfori poalele albe ale cămăşii. Marama fusese cândva neagră, dar acum se ţinea întro culoare nesigură ...
Valeriu Anania, 2011
8
Nuvele si Povestiri:
Multi ochi au jinduito. Inhora fura toate privirile, si easaprinde deai credeca se topeste. Si ce vâlnic, sice naframa,si ce camasa de borangic, galbena ca spicul si subtireca pânza paianjenului, incâti sesimte totsânul, pietros ca poama pârguita, ...
Barbu Delavrancea, 2014
9
Hagi Tudose. Nuvele și schițe - Pagina 26
Şi ce vâlnic, şi ce năframă, şi ce cămaşe de borangic, galbenă ca spicul şi subţire ca pânza păianjenului, încât i se simte tot sânul, pietros ca poama pârguită, cum se bate când abia răsuflă de osteneală. Să crape de căldură, nuşi sumete ...
Barbu Delavrancea, 2012
10
Opere - Pagina 49
Troaşă Elena din Râmnicu Vâlcea, regiunea Piteşti, îşi mărturiseşte hărnicia gingaşă în arabescurile gândite ale unui vâlnic duminical, desigur pentru o sârbă - dă-mi voie să-ţi aduc aminte, cititorule, că vâlnicul e fota din spate. Biserică Maria ...
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2011

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VÂLNIC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vâlnic no contexto das seguintes notícias.
1
Femeia de la țară după modelul Ana, Catrina sau Florica
Și ce vâlnic, și ce năframă, și ce cămașă de borangic, galbenă ca spicul și subțire ca pânza păiajenului, încât i se simte tot sânul, pietros ca poama pârguită, ... «Realitatea, out 13»
2
HORA COSTUMELOR, PIETRARI, JUDEŢUL VÂLCEA, 2012
Costumele de zi cu zi erau lucrate pe pânză obişnuită, fără prea multe modele şi aveau vâlnic, un şorţ care se punea peste poale. Costumele de sărbătoare ... «Glas Comun, mai 12»
3
Motociclistul, Rolls-ul şi fota oltenească
La întâlnirea de la semafor, piesa de rezistenţă era o fotă-vâlnic de mătase din vechiul Romanaţi, găsită ca prin minune pe Lipscani într-un magazin de ... «Jurnalul Naţional, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vâlnic [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/valnic-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z