Significado de "vernaculár" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERNACULÁR

fr. vernaculaire, cf. lat. vernaculus – indigen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERNACULÁR EM ROMENO

vernaculár

O QUE SIGNIFICA VERNACULÁR EM ROMENO

definição de vernaculár no dicionário romeno

vernaculár adj. m., pl. vernáculo; f. sg vernáculo, pl. vernáculo

vernaculár adj. m., pl. vernaculári; f. sg. vernaculáră, pl. vernaculáre

TRADUÇÃO DE VERNACULÁR

Conheça a tradução de vernaculár a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de vernaculár a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vernaculár» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 白话
• Tradutor português - espanhol: lengua vernácula
• Tradutor português - inglês: vernacular
• Tradutor português - hindi: मातृभाषा
• Tradutor português - arabe: عامية
• Tradutor português - russo: народный
• Tradutor português - português: vernáculo
• Tradutor português - bengali: স্বদেশীয়
• Tradutor português - francês: langue vernaculaire
• Tradutor português - malaio: vernakular
• Tradutor português - alemão: Mundart
• Tradutor português - japonês: ヴァナキュラー
• Tradutor português - coreano: 자국의
• Tradutor português - javanês: vernacular
• Tradutor português - vietnamita: tiếng bản xứ
• Tradutor português - tâmil: வட்டார
• Tradutor português - marata: देशी भाषा
• Tradutor português - turco: argo
• Tradutor português - italiano: vernacolo
• Tradutor português - polonês: język miejscowy
• Tradutor português - ucraniano: народний
• romeno: vernaculár
• Tradutor português - grego: καθομιλουμένη
• Tradutor português - africâner: omgangstaal
• Tradutor português - sueco: vernacular
• Tradutor português - norueguês: dialekt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VERNACULÁR»

Descubra o uso de vernaculár na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vernaculár e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cartea cetăţii doamnelor

Aşa cum a îmbinat latina cu franceza pentru a dezvolta vernaculara, a folosit un vocabular medieval, cuvinte precum chevalerie şi prudence, întro manieră inovativă pentru a crea şi a răspândi idei noi, în timp ce părea să se conformeze ...

Christine de Pizan, 2015

The Oxford Handbook of the History of Nationalism - Pagina 21

NATIONALISMS. AND. vERNAcULARa. 1500-1800. PETER BURKE 'Rien de plus international que la formation des identite's nationales' Anne-Marie Thiesse THIS chapter is situated at the meeting point between political theorists and ...

John Breuilly, 2013

Românii în Europa medievală: între Orientul bizantin și ... - Pagina 737

Coloritul arhitecturii vernaculare Un element indispensabil al Peisajului Cultural Orheiul Vechi îl reprezentă arhitectura vernaculară din satele Trebujeni, Butuceni şi Morovaia, care graţie originalităţii şi coloritului său deosebit oferă ...

Victor Spinei, ‎Dumitru Țeicu, ‎Ionel Cândea, 2008

Documentele latine de cancelarie din Moldova, secolele ... - Pagina 113

Bugeac, aflată între Nistru şi Dunăre, şi locuită de tătari, apare şi în forma vernaculară indeclinabilă Budchiak (V. XI, 207) şi în forma latinizată flexionară Budziakus: Et Tartari... reversi sunt ad Budziakum (H, XV2, 1892). în concluzie, ...

Mihaela Paraschiv, 2004

Solam virtutem et nomem bonum: nobilitate, etnie, ... - Pagina 230

Percepută, în evul mediu, doar ca o marcă etnică, diferenţiind un popor de altul, limba vernaculară capătă în premodernitate sensuri culturale. Astfel, în secolele XVI-XVII, asistăm la un multilingvism cultural, ceea ce dovedeşte semnificarea ...

Ionuț Costea, 2005

Memoria revoluției române din 1989 în film - Pagina 55

Robert Burgoyne identifică alte trei tipuri de memorie colectivă: cea vernaculară, cea oficială şi cea comercială. Definirea memoriei se realizează, din acest punct de vedere, ca o construcţie a trecutului rezultată din încrucişarea punctelor de ...

Dalia Báthory, 2009

Cultură și umanism în Banat: secolul XVII - Pagina 141

Datoria de a traduce se înscrie în paradigma vernaculară care a marcat neo-umanismul şi sistemul de referinţă confesional, desemnat de catolicism şi Reformă. Promisiunea traducerii Psalmilor este motivată de această nevoie vernaculară a ...

Doru Radosav, 2003

Evreii din România, 1919-1938: de la emancipare la ... - Pagina 79

... cantori de sinagogi din România Mare. în pofida unor diferenţe lingvistice şi culturale, existau mult elemente comune între evreii din Moldova, din Bucovina şi din Basarabia, trei regiuni învecinate, unde limba vernaculară rămânea idişul.

Carol Iancu, 2000

Antropologia habitatului în Dobrogea: om-natură-cultură

Avem în vedere cele două tipuri de arhitectură vernaculară, în care materialul de construcţie dominant este lutul sau piatra. Modul exclusivist de analiză a arhitecturii vernaculare româneşti, datorat în mare măsură şi lipsei de spectaculozitate a ...

Paula Popoiu, 2001

Tratat de geopolitică - Volumul 1 - Pagina 101

La popoarele creştine, "dorinţa de a crea comunităţi morale omogene, demne de strămoşii eroici", nu se împlineşte pur şi simplu "prin cultura politizată vernaculară cerută de purificarea cetăţeniei şi de excluderea (...) a tot ce este străin"209.

I. Bădescu, 2004