Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vernacolo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERNACOLO EM ITALIANO

ver · na · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNACOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vernacolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERNACOLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vernacolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dialeto

Dialetto

Um dialeto é uma variedade linguística usada por habitantes nativos de uma determinada área geográfica. O número de localizadores e o tamanho da área afetada podem variar. Um dialecto, se estendido em uma área bastante grande, pode conter muitas variantes, que por sua vez podem se destacar em sub-variáveis ​​para áreas menores. O estudo científico específico, que é objeto de dialectologia, não se limita a comparar diferenças e afinidades, mas fornece, com dialetos, uma classificação precisa e estuda suas relações e interferências mútuas com as línguas oficiais e vizinhos geograficamente próximos de maior prestígio. Além disso, o estudo dialectológico permite, no campo da etnografia e da sociolinguística, definir, em um quadro mais amplo, articulado e detalhado, os usos, costumes e cultura material de diferentes populações e / ou estratos sociais. Un dialetto è una varietà linguistica usata da abitanti originari di una particolare area geografica. Il numero di locutori e le dimensioni dell'area interessata possono variare. Un dialetto, se si estende in un'area piuttosto ampia, può contenere molte varianti, che a loro volta possono distinguersi in sottovarianti per aree minori. Lo specifico studio scientifico, oggetto della dialettologia, non si limita a confrontare differenze e affinità, ma fornisce, dei dialetti, una precisa classificazione e ne studia i rapporti e le mutue interferenze con le lingue ufficiali e con gli idiomi geograficamente vicini di maggior prestigio. Inoltre lo studio dialettologico consente, nell'ambito dell'etnografia e della sociolinguistica di definire in un quadro più ampio, articolato e dettagliato, gli usi, i costumi e la cultura materiale delle differenti popolazioni e/o degli strati sociali.

definição de vernacolo no dicionário italiano

A primeira definição de vernáculo no dicionário é nativa, camponesa, local. Outra definição de vernáculo é a linguagem característica de uma área geográfica e social bem definida: expressões vernáculas; poesia vernácula. Vernacular também é uma linguagem característica de uma área geográfica limitada, típica da fala popular, geral. transmitida pela tradição oral que difere do dialeto para elementos mais marcados e vivos: falar, agir em v.; expressões da v. Florentino.

La prima definizione di vernacolo nel dizionario è nativo, paesano, locale. Altra definizione di vernacolo è del linguaggio caratteristico di un'area geografica e sociale ben determinata: espressioni vernacole; poesia vernacola. Vernacolo è anche linguaggio caratteristico di un'area geografica limitata tipico della parlata popolare, generalm. trasmesso per tradizione orale che si differenzia dal dialetto per elementi maggiormente marcati e vivaci: parlare, recitare in v.; espressioni proprie del v. fiorentino.

Clique para ver a definição original de «vernacolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERNACOLO


abitacolo
a·bi·ta·co·lo
avanspettacolo
avanspettacolo
bacolo
ba·co·lo
cenacolo
ce·na·co·lo
guaiacolo
gua·ia·co·lo
macolo
macolo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
ostacolo
sta·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pinnacolo
pin·na·co·lo
propugnacolo
pro·pu·gna·co·lo
recettacolo
recettacolo
ricettacolo
ri·cet·ta·co·lo
segnacolo
se·gna·co·lo
sostentacolo
so·sten·ta·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tabernacolo
ta·ber·na·co·lo
tenacolo
te·na·co·lo
tentacolo
ten·ta·co·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERNACOLO

vernaccia
vernacolare
vernale
vernalizzare
vernalizzazione
vernare
vernareccio
vernata
vernazione
vernengo
vernereccio
vernice
verniceria
verniciabile
verniciare
verniciarsi
verniciata
verniciato
verniciatore
verniciatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERNACOLO

agricolo
articolo
autoveicolo
binocolo
calcolo
circolo
colo
crepitacolo
maiuscolo
pericolo
piccolo
piu piccolo
reticolo
scenario spettacolo
secolo
signacolo
spiracolo
veicolo
vicolo
vincolo

Sinônimos e antônimos de vernacolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERNACOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vernacolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vernacolo

ANTÔNIMOS DE «VERNACOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vernacolo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vernacolo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERNACOLO»

vernacolo argot dialetto gergo idioma linguaggio parlata patois slang volgare lingua fiorentino lucchese pisano toscano anconetano livornese spettacoli senese varietà linguistica usata abitanti originari particolare area geografica numero locutori vernacolo treccani vernàcolo vernacŭlus domestico familiare verna caratteristica centro zona limitata dizionari corriere sera vernacolare significato termine grandi nativo paesano locale ling caratteristico sociale determinata etimologia vernice verno novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili ristorante parco cervaro frosinone lazio italy piace persone parlano sono state wikizionario open book sostantivo modifica sing vernacoli dalle

Tradutor on-line com a tradução de vernacolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERNACOLO

Conheça a tradução de vernacolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vernacolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vernacolo» em italiano.

Tradutor português - chinês

白话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vernáculo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vernacular
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मातृभाषा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عامية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

общеупотребительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vernáculo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বদেশীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

langue vernaculaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vernakular
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mundart
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

方言
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자국의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vernacular
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng bản xứ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வட்டார
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देशी भाषा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

argo
70 milhões de falantes

italiano

vernacolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

język miejscowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

загальновживаний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indigen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθομιλουμένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omgangstaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vernacular
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dialekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vernacolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERNACOLO»

O termo «vernacolo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.335 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vernacolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vernacolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vernacolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERNACOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vernacolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vernacolo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vernacolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERNACOLO»

Descubra o uso de vernacolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vernacolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana ...
Bure,. confina. col. vernacolo. della. pianura;. ma. a ponente, per mezzo della popolazione di S. Moto dal torrentello la Bulicata, si ricohfonde grado a grado col sotto-dialetto di Pistoia. Il vernacolo montalese, a differenza del sotto-dialetto ...
Gherardo Nerucci, 1865
2
Il Piovan Arloto poema faceto in vernacolo familiar venezian
. -_ „._dgmßï 60 A Casa 1re annià Воstос ,Iè tornà Con .quela .data Potta sůla schena l La qual aveva un peso ìndiavolà, ß' E lu podea 'portarla malapena. ., I segni da elo fari el gha тот-5;, E conoscendo el Giudice ia piena î Semplicità ...
‎1796
3
Opere In Versi Edite E Inedite in vernacolo familiar Venezian
Giambattista Bada. 8 CANTO 8 Ì.'Abate Ossi , l' Abate Ce olin', El Gaspari , el Tacioli ; el ordio , el Breda, Vani, Larese, Stefanì , e Contin , S ero ch'el so favor i me conceda. oaldo, Zifra», Scoti , e Costantin Costa, suponerò che no recreda .
Giambattista Bada, 1800
4
Poema faceto in vernacolo familiar venezian
Arlotto MAINARDI (Piovano.) AL CORTESE La.nox. SONETO. / . Letor Amigo, se l 'ogcto îsfessb ' " Che a scrìver ste facczìe m' ha condom, Te conduse anca ti lezer adesso L'arguzìc del Pìovan famoso Arloto,' Ch'è quelo de passar qualche ...
Arlotto MAINARDI (Piovano.), 1796
5
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
Eccovi finalmente il Vocabolario vernacolo-ìlaliuno del benemerito Professore don G. B. fizsolini ; ma non proprio tale e quale Решето Анюте 10 compilo. Tenerissimo, com' egli cra, della sua patria e di ciò che la riguardava, non si limitò a ...
Giovanni Bertanza, 1856
6
Saggi di poesie con vari sonetti in vernacolo fiorentino ...
_ FIUSTJNIANO ISOTTILI I _-'8>_ S ?®ESÌE con VARI somm IN VERNACOLO FIORENTINO TTTTTTTT A fisonm FIRENZE ' VOLTERRA Via dell'Acqua, 9. I Via dei Guidi, Il. 1872. L' Autore intende valersi dei diritti che gli accorda. la.
Giustiniano Sottili, 1872
7
Favole ; scritte in rima nel vernacolo familiar Veneziano da ...
Aisopos. Ardisco lusingarmi che abbiano ad es- - s-er grate .îi1 chi non isdegua leggere e ' gustare il nostro piacevole vernacolo, e servir possano di qualche trattenimento, e di mora] 'istruzione alla prima . gioventù. . . Se mi sarò ingannato  ...
Aisopos, 1816
8
Dizionario del Vernacolo Fiorentino Etimologico, Storico, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pirro Giacchi, 2012
9
Sonetti E Poesie Varie in Vernacolo Piemontese: Drolarie ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alberto Arnulfi, 2012
10
Grammatica storica del vernacolo pisano
Dello stesso Autore: Omaggio a Pisa, Sonetti ed altre composizioni in vernacolo pisano, Pisa, Gentili, 1986 (esaurita). Contributo allo studio della grammatica pisana con riferimenti storici, Pisa, Il Portone, 1990 (esaurita). Quando V capello  ...
Guido Guidi, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERNACOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vernacolo no contexto das seguintes notícias.
1
Poesie in vernacolo: successo assicurato a Largo Tornola nel borgo …
Non poteva non svolgersi che nel cuore della vecchia Termoli, Largo Tornola, la serata organizzata dall'Associazione A. di Capua dal titolo “Poeti in Vernacolo”. «Termoli Online, jul 15»
2
Calenzano. Vernacolo e grande musica per Calenzano Estate
Una commedia in vernacolo e la musica dei Pink Floyd per il fine settimana di Calenzano Estate. Entrambi gli eventi si terranno nel giardino del castello alle ... «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
3
In largo Tornola serata in ricordo dei poeti in vernacolo termolese
Termoli. Domani sera, mercoledì 22 luglio alle 21,30 in largo Tornola a Termoli, ci sarà una "Serata di poesia", organizzata dall'associazione culturale “Andrea ... «Primonumero.it, jul 15»
4
Pagnana in piazza al via con il vernacolo della compagnia …
Inizia lunedi 22 giugno alle ore 21 con lo spettacolo I'lume degli occhi, della compagnia teatrale Gavenadopocena, la quinta edizione di Pagnana in piazza che ... «gonews, jun 15»
5
Jazz, arte, vernacolo e Mascagni: Villa Trossi invita
LIVORNO. Era il 1953 quando la contessa Corinna Trossi cedette al Comune la bellissima villa che oggi porta il suo nome con la richiesta che si trasformasse in ... «Il Tirreno, jun 15»
6
Pescara, letture in vernacolo con la Settembrata Abruzzese
Pescara. A partire da domani, martedì 26 maggio e a giorni alterni fino al prossimo 25 giugno presso la sala 'Figlia di Iorio', appuntamento con la tradizione ... «CityRumors.it, mai 15»
7
Barletta, “La Zùite” al Multisala Paolillo: film in vernacolo andriese
“La Zùite” è il primo film in vernacolo andriese prodotto dalla Moovie Studios di Andria. Scritto da Luciano Albore e Sabino Matera con la regia di Umberto ... «Il Quotidiano Italiano, mai 15»
8
"Che ni farò alle donne?" Il vernacolo lucchese affascina i gravinesi
La compagnia Invicta di Santa Maria a Colle di Lucca ha messo in scena "Che ni farò alle donne", commedia in tre atti di Massimo Valori riveduta in vernacolo ... «La Gazzetta di Lucca, abr 15»
9
“Storie de Papi”, i pontefici raccontati in vernacolo: l'opera prima di …
L'opera prima di Vittoriano Satta, classe 1923, ingegnere civile - Storie de Papi - effetti collaterali, Gangemi Editore, 133 pagine, 15 euro - ha il sapore di ... «Il Messaggero, abr 15»
10
Corato: “Vicine e naune inde”, una commedia in vernacolo per …
Il gruppo teatrale Arca torna sul palcoscenico del teatro comunale per presentare la commedia in vernacolo "Vicine e naune inde" di Benedetto Leo e Mimmo ... «CoratoLive.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vernacolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vernacolo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z