Significado de "versánt" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERSÁNT

fr. versant

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERSÁNT EM ROMENO

versánt

O QUE SIGNIFICA VERSÁNT EM ROMENO

definição de versánt no dicionário romeno

VERSÁNT ~ n n. 1) Área de terra com superfície inclinada; declive; declive; costa; declive. 2) A superfície inclinada de um telhado. [Pl. e as encostas]

VERSÁNT ~e n. 1) Porțiune de teren cu suprafața înclinată; pantă; povârniș; coastă; costișă. 2) Suprafața înclinată a unui acoperiș. [Pl. și versanți]

SINÔNIMOS DE «VERSÁNT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «versánt» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de versánt

pántă

TRADUÇÃO DE VERSÁNT

Conheça a tradução de versánt a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de versánt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «versánt» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 版本
• Tradutor português - espanhol: versión
• Tradutor português - inglês: version
• Tradutor português - hindi: संस्करण
• Tradutor português - arabe: نسخة
• Tradutor português - russo: версия
• Tradutor português - português: versão
• Tradutor português - bengali: সংস্করণ
• Tradutor português - francês: version
• Tradutor português - malaio: versi
• Tradutor português - alemão: Version
• Tradutor português - japonês: バージョン
• Tradutor português - coreano: 버전
• Tradutor português - javanês: versi
• Tradutor português - vietnamita: phiên bản
• Tradutor português - tâmil: பதிப்பு
• Tradutor português - marata: आवृत्ती
• Tradutor português - turco: versiyon
• Tradutor português - italiano: versione
• Tradutor português - polonês: wersja
• Tradutor português - ucraniano: версія
• romeno: versánt
• Tradutor português - grego: εκδοχή
• Tradutor português - africâner: weergawe
• Tradutor português - sueco: version
• Tradutor português - norueguês: versjon

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VERSÁNT»

Descubra o uso de versánt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com versánt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hartmann von Aue - Volumele 1-3 - Pagina 172

56» ez waer', ze hélné daz mein versánt uf den breiten sé. dánnóch schreip si mê daz man ez toufen solde und ziehen mit dem golde: 570 und ob sin vindaere alsô kristen waere, daz er im den schätz mêrte unde in ouch diu buoch lêrte, sin ...

Hartmann (von Aue), ‎Fedor Bech, 1870

Deutsche Classiker des Mittelalters: Mit wort- und ...

565 ez wœr', ze hélné daz mein versánt й! den breiten sê. dánnóch schreip si mè daz man ez toufen solde und ziehen mit dem goldez- 570 und ob sin vindzere ' alsô kristen теге, daz er im den schatz mêrte unde in ouch din bnoch lêrte, sin ...

Franz Pfeiffer, 1870

Hartmann von Aue: th. Lieder, Die klage. Büchlein. ... - Pagina 162

565 ez wser', ze helne daz mein, versánt û'f den breiten sê. dánnóch schreip si mê daz man ez toufen solde und ziehen mit dem golde: 570 und ob sin vindsere also kristen wsere, daz er im den schatz mêrte unde in ouch diu buoch lêrte, sin ...

Hartmann (von Aue), ‎Wilhelm Fedor Beeh, 1867

Hartmann von Aue: th. Lider. Die klage. Büchlein. ... - Pagina 172

56» ez wser', ze hélné daz mein versánt üf den breiten sê. dánnóch schreip si mê daz man ez toufen solde und ziehen mit dem golde: 570 und ob sin vindsere alsô kristen wœre, daz er im den schatz mêrte unde in ouch diu buoch lêrte, sin ...

Hartmann (von Aue), ‎Fedor Bech, 1873

Voyages dans les Alpes: précédés d'un essai sur l'histoire ...

Çépçnc]|Ç t i' í'actif &-officieux Pierre Balme ne voulut point jme ^'entreprisse de tra-r verser le glacier , sans avoiFijéprouvé JuM même si cela çjtofy: praticable^ 5? si , en le tra- versánt ; Hh ' pdurrôit" arriver au pied même áVôit detachées du ...

Horace-Bénédict de Saussure, 1803

La communion de Marie, mère de Dieu recevant le corps de ...

Marie la dirigeant & la con» duisant dans toutes ses voyes , d'une mesme largeíïè en ver sa.nt la foy en íbn eíprit , a imprimé en son cœu r le don de pieté qui a produit ce mouve» ment de reverence eordialle Sc filiale vers Dieu Cette ...

Bernardin de Paris, 1672

Le cabinet des fées ou Collection choisie des contes des ... - Pagina 193

Mon cher seigneur , dit Zendheroud , en versánt un torrent de larmes , ce n'est point une illusion , lorsqus le perfide Agem surprit mon escorte , je me tra- vestis promptement en homme , pour avoir le moyen de me sauver , & j'ordonnai à une ...

Marie-Cathérine Le Jumel de Barneville D'Aulnoy (baronne), ‎Thomas Simon Gueulette, ‎Charles Joseph Mayer, 1786

Journal de physique, de chemie, d'histoire naturelle et ...

J'ai dònc pensé qu'en versánt de la dissolution nitreuse de mercure dans sacide marin déphlogistiqué , il ne devoit point se former de précipité blanc , mais du sublimé corrosif, & ma conjecture s'est vérifiée. Si l'on mêle quelques gouttes ...

François Rozier, ‎Jean André Mongez, ‎Jean-Claude de La Métherie, 1785

Oeuvres complettes de M. Marmontel, historiographe de ... - Pagina 374

... à l'œil timide & louche, Versánt sur des lauriers les poisons de fa bouche : Le jour blesse ses yeux dans Fombre étincelans ; Triste amante des morts , elle hait les vivans. Elle aperçoit Henri, se détourne, & soupire. Auprès d'elle est l'Orgueil ...

Jean François Marmontel, 1787

L' Apoticaire François charitable - Partea 1000 - Pagina 341

Prenez d'amandes douces une once , de pignons & de dattes de châcune demy once 5 broyez-les dans un mortier de marbre , y versánt de tems à autre huit onces d'eau d'orge chaude & deux onces d'eau de violettes i coulez-le & y ajoútez ...

Jacob Constant de Rebecque, 1683