Significado de "vitruí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VITRUÍ

vitruí (vitruiésc, vitruít), vb. – A debilita, a slăbi, a extenua. Rut. vtroi(va)ti „a otrăvi” (Scriban). În Mold. Legătura cu sl. vĕtrovati „a aerisi” (Tiktin) este îndoielnică.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VITRUÍ EM ROMENO

vitruí

O QUE SIGNIFICA VITRUÍ EM ROMENO

definição de vitruí no dicionário romeno

vitruí, vitrieésc, vb. IV (reg.) E dormir e exaustão.

vitruí, vitruiésc, vb. IV (reg.) a slei, a epuiza.

TRADUÇÃO DE VITRUÍ

Conheça a tradução de vitruí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de vitruí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vitruí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 维特雷
• Tradutor português - espanhol: Vitre
• Tradutor português - inglês: vitreous
• Tradutor português - hindi: Vitre
• Tradutor português - arabe: زجاجي
• Tradutor português - russo: Витр
• Tradutor português - português: Vitre
• Tradutor português - bengali: কাচিক
• Tradutor português - francês: Vitré
• Tradutor português - malaio: vitreous
• Tradutor português - alemão: glasartig
• Tradutor português - japonês: ヴィトレ
• Tradutor português - coreano: Vitre
• Tradutor português - javanês: vitreous
• Tradutor português - vietnamita: Vitre
• Tradutor português - tâmil: கண்ணாடியாலான
• Tradutor português - marata: काचेचा
• Tradutor português - turco: cam
• Tradutor português - italiano: Vitre
• Tradutor português - polonês: vitre
• Tradutor português - ucraniano: Витр
• romeno: vitruí
• Tradutor português - grego: υαλώδης
• Tradutor português - africâner: vitreous
• Tradutor português - sueco: vitre
• Tradutor português - norueguês: Vitre

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VITRUÍ»

Descubra o uso de vitruí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vitruí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Histoire de S. Louys, IX. du nom, roy de France, écrite ... - Pagina 136

_ _ Vi"““ L Ceux qui ont cité puifer l'origine de ce mot dans le fable noir, dont Vitru;"Í[„'Í,'. L., ue, Palladius, 8: Thwrocz en fon Hill. де Hongrie ont parlé, fc font notoi4' Rt Ruß- rement mépris. Car on doit tenir pour confiant que le fable ell vnc ef ...

Jean de Joinville, ‎Du Cange, 1668

Anti-theatro critico sobre el tomo tercero del theatro ...

... injuria de los tiempos , como dixo Vitru-í Ш r Vh Ую 1 Ctdri* boc eft cedrino olee libri ...

Salvador Joseph Maner, 1731

Comentarios de la pintura, que escribio don Felipe de ... - Pagina 77

Filandro , interprete de Vitru-í vio, sospechó trusilar en este capítulo , seip una investidura de yeso , y Budeo afir.msy §er esta la propia significacion del trusilaiv Mi parecer es , que el trusilar siempre «igmfica. el primer aparejo que nosotros ...

Felipe de Guevara, ‎Antonio Ponz, 1788

Compendio de los grados de oracion, por donde se sube a la ...

Thomas de Jesus, Sancta Theresia de Jesu. 55,-'»_7`çn«j'¢`¢ de-*I:/1`4,:. 'f ‚хм-пamor, porque encienden y en.re_r_ ïnecenel-almä.‹: L ` Haga aótos de года'; las demas vitruÍ dC$x G ` ‚ ' ' . ' Ofrczcatodas las cofas ...

Thomas de Jesus, ‎Sancta Theresia de Jesu, 1615

Oeuvres - Volumul 2 - Pagina 187

Messieurs de l' Académie des Sciences neantmoins ne conviennent pas tous- de l'excellencede fa traduction de Vitru-í ve, ni de toutes les choses avantageuses que Monsieur son frère rapporte de luy. Je Won- puis raesme nommer undes ...

Nicolas Boileau Despréaux, 1713

Mineralogie, Ou Nouvelle Exposition Du Regne Mineral ... ...

Argentin” sul/:lune mincrali/Zztum , mineral' mallcabili , vitruí , candelæ igne liqualzili , WALL. Argentan: plumbei coloris, slide/:dens , malleabilc , W0 LT E R s D O R F. Argentum mineralisittum , griscum ,splendms , malleabile , CA R T H.

Jacques Christophe Valmont-Bomare, 1762

Prerrogatiuas y excelencias de la Virgen Nuestra Señora: ...

Como cl q da vcncno,quc lo enea brc con algún faborziUo dulce para engañar el gufto de el que lo ha de tomar, г- Sxpevenrßeiumfolet inter dulcía font numinter vtlMent vitrUí» froximitate botti. j,j fundamento verdadero que poncn^ExJ^»? fr cu.

Diego de la Vega ((O.F.M.)), 1616

Historia de las artes y ciencias - Pagina 428

Vitruí. /. io> cap, ai. (a) La li- ira Romana tenia, cerca de un guarieron menos que ía Francesa. *,que le quitó la cabeza. Esta piedra la despidió una •«machina distante trescientos y setenta y cinco r>pasos. r ' . □'□ §. III. EL ARIETE. El uso del ...

Carlos ROLLIN, 1776

Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado ... - Pagina 287

Plin. Al contrario, por el contrario. ECPUÓKA, oe. / Vitruí ...

Manuel de Valbuena, 1846

Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ... - Pagina 32

Sie Alchymia, xu/aiid, Ü* Alchymista, zuperpig- Sie Almanak, Kalendarium, Hdi-oué; à luna menflhu: : unde circulu: Lunarirapud Vitruí/ium , pavdxèç. Sie ALEMBic à Graco \zi/ACE apud Dioscoridem. Voffius dit la même' chose dans le livre 2..

Gilles Ménage, ‎Jault, 1750