Significado de "бизань" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE БИЗАНЬ EM RUSSO

бизань  [bizanʹ]

O QUE SIGNIFICA БИЗАНЬ EM RUSSO

Bizan

Бизань

Bisan - 1. A vela oblíqua inferior, colocada no mastro de mizzen, cujo revestimento superior é atado ao gaff, e o inferior é esticado sobre o estande com uma folha de bisan. 2. A vela inferior direta, colocada no começo-rei do mastro de mizzen. Se estiver disponível, a vela oblíqua será chamada de "contra-bisan". A palavra "bisan" é adicionada aos nomes de todas as partes do mastro, rigging e velas anexadas ao mastro de mizzen. A exceção é o Rei inferior, quando em um mizzen, com exceção de uma vela oblíqua, há velejadas retas. Então Rei será chamado "Begin-rey", e os detalhes do mastro, que está acima da plataforma e nos mastros, é adicionado a palavra "crochetar".

Биза́нь — 1. нижний косой парус, ставящийся на бизань-мачте, верхняя шкаторина которого шнуруется к гафелю, а нижняя растягивается по гику бизань-шкотом. 2. нижний прямой парус, ставящийся на бегин-рее бизань-мачты. В случае его наличия, косой парус будет называться «контр-бизань». Слово бизань прибавляется к названиям всех частей рангоута, такелажа и парусов, крепящихся на бизань-мачте. Исключение составляет нижний рей, когда на бизани, кроме косого паруса, есть прямые паруса. Тогда рей будет называться «бегин-рей», а к деталям рангоута, находящимся выше марсовой площадки и на стеньгах, добавляется слово «крюйс».

definição de бизань no dicionário russo

BIZAN g. 1) O mesmo que o mastro de mizzen. 2) Uma vela oblíqua no mastro traseiro de um veleiro.

БИЗАНЬ ж. 1) То же, что бизань-мачта. 2) Косой парус на задней мачте парусного судна.

TRADUÇÃO DE БИЗАНЬ

Conheça a tradução de бизань a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de бизань a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «бизань» em russo.

• Tradutor português - chinês: 桅
• Tradutor português - espanhol: mesana
• Tradutor português - inglês: mizzen
• Tradutor português - hindi: mizzen
• Tradutor português - arabe: mizzen
• russo: бизань
• Tradutor português - português: mizzen
• Tradutor português - bengali: mizzen
• Tradutor português - francês: artimon
• Tradutor português - malaio: mizzen
• Tradutor português - alemão: Besan
• Tradutor português - japonês: ミズン
• Tradutor português - coreano: 세로 돛
• Tradutor português - javanês: mizzen
• Tradutor português - vietnamita: mizzen
• Tradutor português - tâmil: கலத்தல்
• Tradutor português - marata: अगदी मागील भागाजवळ असलेली डोलकाठी
• Tradutor português - turco: mizana direği
• Tradutor português - italiano: mezzana
• Tradutor português - polonês: Mizzen
• Tradutor português - ucraniano: бізань
• Tradutor português - romeno: Mizzen
• Tradutor português - grego: ιστός της πρύμης
• Tradutor português - africâner: besaan
• Tradutor português - sueco: mesan
• Tradutor português - norueguês: mizzen

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «БИЗАНЬ»

Descubra o uso de бизань na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com бизань e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Юный кораблестроитель - Страница 209

1 — бом-кливер; 2 — кливер; 3 —- фока-стакоель; 5 "- грот-стень-стаксель; б — грот-брам-стаксель; 7 — грот. бом-б ам-стаксель; 8 т— бизань-стаксель; 9 — бизань-стень-стаксель; 10 — бизань-брам-стаксель; 11 —- бизань ; 12— ...

С. Лучининов, 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Бизань жморе. названіематыипаруса третья, меншая, задняя, кормовая мачта трехмачтоваго (рѣдко кормовая двумачтоваго) судна. Встарь, бизань-рей привѣшивался нáкось, какъ очепъ или журавъ на колодцѣ; нынѣ его нѣтъ, ...

Владимир Иванович Даль, 1863

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 235

Ве8апуог8е§е1, ВезапГоск /. бизань-шкбт (т, С5# -а) (Зеетаппаарг.) Вехап- 8сНо1 /. бизань-штага (/ С5# -и) (Зеетаппаарг.) Вевап- 81а§. бизарр (Ай].; Аиаарг. -[зар]; ип^ек.1.) Ыгагг. бйзнес (Аиаарг. -[знъс]; т, С5§ -а) Ви8те88 п; ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Словарь Морскич Слов и Реčений, С Английскаго На ...

(Сargue l'artimon!) Убери бизань! Мisen brails. (Сargues d'artimon) Би” Зань-Гипповы, Мitten cat hагрings. (Тrélingage des "baubans d'artimon.) "Бизань-швицъ-сарвень. " Міяет-Iееrs. (Drisses dе la vergue d'artimon.) Бизань-гардели.

Александр Николаевич Бутаков, 1837

Словарь морских и речных терминов - Том 1 - Страница 29

БИЗАНЬ — 1. Последняя, считая от носа, мачта на парусном судне, имеющем три или более мачт. 2. Нижний парус, поднимаемый на бизань- мачте. БИЗАНЬ-ГАЛС — снасть бегучего такелажа, служащая для определения ...

М. И. Чернов, 1955

Собрание статейотносяščичся до корабельной арчитектуры

Лримѣръ: Положимъ, чшо моменшъ квадрашовъ фокъ, грошъ и бизань ваншъ корабля въ 420 шоновъ равенъ 912, и чшо полагаешся имѣшь двенадцашь ваншъ, равной величины, для фокъ и грошъ мачшъ и чешыре для бизань ...

В. Берков, 1836

Словарь морскихъ словъ и реченій, съ англійскаго на ...

(Сargue l'artimon!) Убери бизань! Лiren brails. (Сargues d'artimon) Би32IIIЬ-IТИIПОВѢЛ. Мizen cat harpings. (Тrélingage des Бaubans d'artimon.) "Бизань-швицъ-сарВень, - Мizеп-jeers. (Drisses dе lа verguе d'artimon.) Бизань-гардели.

Aleksandr BUTAKOV, 1837

Надводные корабли России: - Страница 59

Бушприт, фок- и грот-мачты всегда делали составными из нескольких деревьев, а бизань-мачты могли быть изготовлены из одного цельного дерева. На малых судах мачты ставили однодеревные - из одного цельного дерева.

Игорь Николаевич Хмельнов, ‎Геннадий Петрович Турмов, ‎Геннадий Юрьевич Илларионов, 1996

Anglo-russkiĭ slovar' po sudostroenii︠u︡ i sudovomu ... - Страница 327

... током) гшхей-ргеззиге смешанного давления 1тпг(г)еп бизань ггиг(г)еп Ьоот бизань-гик т1г(г)еп даЯ бизань-гафель 1Шг(г)еп тазт бизань-мачта т1г(г)еп реак па1уагй бизань-дер- рик-фал т1г(г)еп пддт^ бизань-ванты гшг(г)еп гоуа1 ...

Станислава Станиславовна Белкина, 1958

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 76

Встарь, бизань-рей привѣшивался накось, какъ очешъ или журавъ на колодцѣ; нынѣ его нѣтъ, а есть замѣстъ того половинчатый рей, «фель, котораго нѣтъ на прочихъ мачтахъ, съ половинчатымъ, переноснымъ въ обѣ стороны ...

В.И. Даль, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БИЗАНЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo бизань no contexto das seguintes notícias.

По следам «Первого»

... матросы бросились к бизань-мачте распускать парус, и фрегат, тяжело переваливаясь на волнах, стал разворачиваться влево. Брошенные с обоих ... «Молодой коммунар, set 15»

Тульские дайверы обнаружили на дне Цемесской бухты якорь …

... право на борт, матросы бросились к бизань-мачте распускать парус и фрегат, тяжело переваливаясь на волнах, стал разворачиваться влево. «Молодой коммунар, ago 15»

Советуем поиграть: игры о пиратах

... Дефо, Стивенсона и Сабатини, не заучивал наизусть, чем бизань отличается от грота, не засматривал до дыр «Пиратов Карибского моря»… «PlayGround.ru, fev 15»

Призёры IX Фестиваля иностранных студентов на борту ПУС …

... которую проводили русские практиканты, запомнить как можно больше морских слов: бушприт, бизань, трап, кубрик, каюта... Задача осложнялась тем ... «Фонд "Русский мир", dez 14»

Триумф воли и ресурса

Грот, бизань и кливера ставили скорее для тренировки курсантов, чем для реального хода. За два дня скорость судна под парусами ни разу не ... «Lenta.ru, mai 14»

Найден легендарный корабль Христофора Колумба

Из записей можно заключить, что Санта-Мария несла четыре паруса: фок, грот, бизань и блинд. Говорилось там и о надстройках на баке и юте. «Армения сегодня -- LraTVAKAN.COM, mai 14»

Как наши Антарктиду открывали

Мы остались совершенно без парусов на произвол свирепствующей бури; я велел растянуть на бизань-вантах несколько матросских коек, дабы ... «Российский Туризм, jan 14»

Как Харьков стал Гепаградом

Остальные звучат то ли парусно, то ли еще как — «Бизань», «Апсель». Также под началом КУА «Финекс-капитал» много всевозможных предприятий ... «Интернет-обозрение Главное, jan 14»

Дневник кругосветки на барке «Седов»

В деле вся прямая парусина на всех трех мачтах, и стакселя помогают, лишь бизань выглядит сиротиной среди нынешнего парусного пиршества. «Новая газета, nov 13»

Моряк Кирилл Ривель разбудил нас. Мы разбудили Морской …

На бизань-мачте виден также дополнительный косой парус. ... Кирилл, если мы не понимаем, что у фрегата на бизань-мачте стоят прямые паруса. «В окияне-море, set 12»