Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Besan" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BESAN

älter niederländisch besane < italienisch mezzana, eigentlich weibliche Form von: mezzano = mittlerer < lateinisch medianus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BESAN EM ALEMÃO

Besan  [Besa̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Besan e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BESAN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Besan» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Besan

Mizzen

Besansegel

O Besan ou o Besansegel é uma vela na direção longitudinal no mais alto mastro de muitos veleiros. A designação é usada na maioria dos veleiros com pelo menos três mastros e em alguns veleiros de dois mastro. A palavra Besan é holandesa da palavra árabe mazan para mastro cuja vela segura o navio em velocidade uniforme. Este conceito, como outras denominações navais de origem árabe, veio através do comércio do Mediterrâneo no norte da Europa. As formas mais antigas do termo em língua alemã são miss e Meisan. Somente do século 16, a forma atual aparece com a letra inicial b. Esta vela às vezes é chamada também de motoristas ou em Zeesenboots bullsegel ou touro. Der Besan oder das Besansegel ist ein Segel in Längsschiffsrichtung am hintersten Mast von vielen Segelschiffen. Die Bezeichnung wird auf den meisten Segelschiffen mit mindestens drei Masten und auf manchen zweimastigen Segelschiffen benutzt. Das Wort Besan ist niederländisch vom arabischen Wort mazan für Mast, dessen Segel das Schiff in gleichmäßiger Fahrt hält. Dieser Begriff gelangte wie auch andere Marinebezeichnungen arabischer Herkunft durch den Mittelmeerhandel in das nördliche Europa. Ältere Formen des Begriffes in deutscher Sprache sind missan und Meisan. Erst ab dem 16. Jahrhundert erschien die heutige Form mit dem anlautenden Buchstaben b. Dieses Segel wird manchmal auch Treiber bzw. auf Zeesenbooten Bullsegel oder Bulle genannt.

definição de Besan no dicionário alemão

Navegue no mastro mais distante de Besanmast. Navegue no mast mais distante do mastro. Segel am hintersten Mast Besanmast. Segel am hintersten MastBeispielden Besan setzen.
Clique para ver a definição original de «Besan» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESAN


Artisan
[…ˈzãː] 
Chasan
Chasa̲n [xa…] 
Eikosan
Eikosa̲n
Fasan
Fasa̲n 
Goldfasan
Gọldfasan
Hasan
Hasạn
Hassan
Hạssan
Kasan
Kasa̲n
Kurtisan
Kurtisa̲n
Königsfasan
Kö̲nigsfasan
Nisan
Nisa̲n
Parmesan
Parmesa̲n
Partisan
Partisa̲n [partiˈzaːn]
Ramasan
Ramasa̲n
Salvarsan
Salvarsa̲n
Susan
[ˈsuːzn̩] 
diözesan
diözesa̲n
insan
insa̲n

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESAN

Besammlung
Besamung
Besamungsstation
Besamungszentrale
Besamungszentrum
besänftigen
Besänftigung
Besanmast
Besansegel
besät
Besatz
Besatzband
Besatzdichte
Besatzer
Besatzerin
Besatzfell
Besatzstreifen
Besatzung
Besatzungsarmee
Besatzungsgebiet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESAN

Adrian
Afghan
Afghanistan
Alan
Altan
Amman
Ban
Can
Dan
Fan
Jan
Japan
Man
Plan
San
an
man
plan
urban
van

Sinônimos e antônimos de Besan no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESAN»

Besan besan recipes laddu ladoo recipe flour halwa rezept barfi oder Besansegel Segel Längsschiffsrichtung hintersten Mast vielen Segelschiffen Bezeichnung wird meisten mindestens drei Masten manchen zweimastigen benutzt Wort niederländisch arabischen Dict wörterbuch Wörterbuch dict What with pictures wisegeek made from chickpeas staple food Indian cuisine also used substitute Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache nutritional benefits uses indian cooking popular ingredient known many names around world Also gram chickpea Nutrition facts analysis label Chickpea This feature requires Flash player installed your browser Download here Printable glossary tarladalal Description gluten preparation several sweet savoury snacks including famous laddoo super fine dishes ndtvcooks Dishes Articles about Food NDTVCooks View Videos explore more india step photos most common sweets during festive occasions easy Laddoo

Tradutor on-line com a tradução de Besan em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESAN

Conheça a tradução de Besan a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Besan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Besan» em alemão.

Tradutor português - chinês

贝桑松
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Besan
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

besan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेसन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيسان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Besan
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

besan
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

besan
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Besan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

besan
190 milhões de falantes

alemão

Besan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

besan
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

besan
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

besan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

besan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பருப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेसन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

besan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

besan
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Besan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Besan
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Besan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

besan
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

besan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Besan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESAN»

O termo «Besan» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.636 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Besan» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Besan
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Besan».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Besan» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Besan» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Besan

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESAN»

Descubra o uso de Besan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Besan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager
Text 55 Mehrban Shikari: Gestalt und Wohnsitze der Feen1 (1) awä,2 juü, makäanih dakhiljuko bicüm? yaani, dakhiljuko makäanih bicä ke yaani jawaahiräate yaani, besan sena bam näa le, yaaqüute yaani yaaqüute thaänican bicüm yaani, ...
Hermann Berger, 1998
2
Schiffe
... 24 Ober-Besan 25 Besan 26 Groß-Royalstagsegel* 27 Groß-Bramstagsegel 28 Groß-Stengestagsegel 29 Kreuz-Royalstagsegel* 30 Kreuz-Bramstagsegel 31 Kreuz-Stengestagsegel 32 Besan-Bramstagsegel* 33 Besan-Stengestag- segel ...
Robert Scharff, 1984
3
Burushaski-Texte aus Hispar:
... üme oö-delas dilüm. senumate dda jdar besan dar leel ke maqsdt mda es dela bda. waisd510 daru ecu bam tat ne jda ke dela bda. senume kdate üu senumen ke bee khose oö-delas dilüm. to khose mii awdlmucum mii paabdndulo511 bim.
Hugh van Skyhawk, 2003
4
Das Jahrhundert des Sprietsegels: Das Takeln von Schiffen im ...
85. . Fock-Marssegel-Toppnant . Oberblinde-Toppnant . Besan—Marssegel— Bulin . Großsegel-Bulin . F0cksegel—Bulin . Groß-Marssegel-Bulin . Groß- Bramsegel-Bulin . Fock—Marssegel—Bulin . F0ck—Bramsegel—Bulin . Flaggenleine 96.
R. C. Anderson, Ingo Kroll, 2012
5
Besançon: Planoise, Liste Der Erzbischöfe Von Besançon, Rc ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 42. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
6
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Der Vicecomcs Thomas von Besan« 5°n bekannte sich im I. 1229 als Vasall des Herzogs oon Meran. Bei dem, was wir zu den Jahren 1225, 1227 und 1228 erzählt haben, findet sich nicht bemerkt, 18) lang, Baltische Jahrbücher. S. 46, 47 , 58.
Johann Samuel Ersch, 1836
7
Der Kreuzer (1925): Ein Buch für Freunde des Wandersegelns
Yawl in die Erscheinung, die für nicht wenige moderne Fahrterisegler Wieder das A und 0 der Kreuzerbeseglung darstellt, wobei es sich streng genommen übrigens auch meist um eine Slup mit Besan" mast handelt. Daß diese Ansicht ...
Harry Meville, 2012
8
Mondora
Dietrich Goldberg. flatternden Schmetterling erfuhr, von Doktor Besan. Der hatte sie gleich nach ihrer Rückkehr in der Apotheke aufgesucht, hatte sie quasi abgepasst, um ihr zu berichten, dass sich jemand, der noch nicht ge— nannt sein will, ...
Dietrich Goldberg, 2013
9
Segeln mit kleinen Fahrzeugen
Auch bei anderen Windrichtungen wird dieser Besan belegt gefahren, und seine Schotführung bedarf nur geringer Korrekturen. Der Besan unterstützt die Wirkung des Großsegels, das dadurch etwas kleiner gehalten werden kann und ...
W. Jacob, A. Dessauer, 2012
10
Märchen in den südslawischen Literaturen
Besan s tabo skuhava" Dečva j pa rjekva: „Ja, mučaca, boš z mano kuhava" Je pa skuhava, je pa rjekva: „Zdej pa bon mohva jiast." Muöaca je pa rjekva: „Miav! Besan s tabo jedva" Je pa rjekva: „Ja, mučaca" Ja, posli j pa rjekva dečva: „Zdej ...
Vladimir Biti, Bernarda Katušić, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Besan no contexto das seguintes notícias.
1
Our besan-based home remedies will help you get rid of that tan ASAP
"Take 1 tbsp of besan powder in a bowl and add an equal amount of almond powder and lentil powder (red masoor dal). Add 1/4 tsp of turmeric powder, 1tsp of ... «India Today, jul 16»
2
Why Using Gram Flour(Besan) is Essential in Ramadan?
Gram flour, or commonly known as besan which we mostly used in making tempting dishes in the month of Ramadan consists of protein, iron and fiber also it is ... «Business Recorder, jun 16»
3
Los 10 actores que peor besan
La poseedora de los labios más sensuales del mundo entra también en la lista de los famosos que peor besan. Johnny Depp, que compartió cartel con ... «Información, jun 16»
4
Donald Trump y Boris Johnson se besan en un mural
Donald Trump y Boris Johnson se besan apasionadamente en la boca en un mural en la ciudad británica de Bristol, con el que los partidarios de la Unión ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
5
Chila, The Great Indian Breakfast: Protein Packed and Low in Calories
Surprisingly, the one breakfast dish I can't resist (no matter how grumpy I am) is Besan ka Chila, also known as besan ka puda. Now don't get me wrong, I love ... «NDTV, mai 16»
6
Carmelo y Mencía se besan
... y Mencía se besan. Carmelo está impresionado por la transformación de Mencía. Le gusta, pero… es demasiado tarde. Aunque al final, paseando, se besan. «Antena 3 Noticias, abr 16»
7
Ranveer Singh on his nani's besan laddoos, mutton curry and eating ...
Ranveer Singh on his nani's besan laddoos, mutton curry and eating right: The FOODie Interview. Sweet potatoes, Indian Chinese and chocolate fudge — just a ... «The Indian Express, mar 16»
8
The Combination Of Besan & Rose Water For Your Skin
Rose water and besan are beautiful ingredients you can combine together to use on your face. This perfect combination is the solution for a ton of skin problems. «BoldSky, out 15»
9
¿Por qué se besan los humanos si la mayoría de los animales no lo ...
Sus primos los bonobos se besan con más frecuencia y muchas veces utilizan la lengua al hacerlo. Quizá no es sorprendente, ya que son unos seres muy ... «BBC Mundo, ago 15»
10
5 versatile besan recipes
Sitting humbly, stacked on the kitchen cabinets across the world's kitchen, besan is an active ingredient in creating some of the most luscious and loved dishes. «Times of India, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Besan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/besan>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z