Significado de "договор" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ДОГОВОР EM RUSSO

договор  [dogovor]

O QUE SIGNIFICA ДОГОВОР EM RUSSO

Contrato

Договор

O acordo é "acordo de duas ou mais pessoas sobre o estabelecimento, modificação ou rescisão de direitos e obrigações civis". Sob o contrato, de cada lado, como regra geral, é necessária satisfação recíproca. As partes no contrato podem ser pessoas físicas e jurídicas, incluindo várias entidades jurídicas públicas. É usado em três significados: o contrato como um relacionamento legal; Como fato legal, gerando obrigações; como um documento que corrige o fato do surgimento de obrigações à vontade de seus participantes.

Догово́р  — «соглашение двух или более лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей». При договоре от каждой стороны, как правило, требуется встречное удовлетворение. Сторонами договора могут выступать как физические, так и юридические лица, включая различные публично-правовые образования. Используется в трёх значениях: договор как правоотношение; как юридический факт, порождающий обязательства; как документ, фиксирующий факт возникновения обязательств по воле его участников.

definição de договор no dicionário russo

CONTRATO, -a, pl. -ы, -ов e мн. -a, m. Um acordo, geralmente escrito, sobre obrigações mútuas. Concluir, quebrar o tratado da paz Tratado sobre amizade e cooperação. Tratado sobre a não proliferação de armas nucleares. Acordo de publicação. || adjetivo contratual, -th, -th. Sobre uma base contratual.

ДОГОВОР, -а, мн. -ы, -ов и мн. -а, м. Соглашение, обычно письменное, о взаимных обязательствах. Заключить, нарушить договор Мирный договор Договор о дружбе и сотрудничестве. Договор о нераспространении ядерного оружия. Издательский договор. || прилагательное договорный, -ая, -ое. На договорных началах.

TRADUÇÃO DE ДОГОВОР

Conheça a tradução de договор a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de договор a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «договор» em russo.

• Tradutor português - chinês: 协议
• Tradutor português - espanhol: acuerdo
• Tradutor português - inglês: agreement
• Tradutor português - hindi: समझौता
• Tradutor português - arabe: اتفاقية
• russo: договор
• Tradutor português - português: acordo
• Tradutor português - bengali: চুক্তি
• Tradutor português - francês: accord
• Tradutor português - malaio: perjanjian
• Tradutor português - alemão: Vereinbarung
• Tradutor português - japonês: 契約
• Tradutor português - coreano: 협정
• Tradutor português - javanês: persetujuan
• Tradutor português - vietnamita: đồng ý
• Tradutor português - tâmil: ஒப்பந்தம்
• Tradutor português - marata: करार
• Tradutor português - turco: anlaşma
• Tradutor português - italiano: accordo
• Tradutor português - polonês: umowa
• Tradutor português - ucraniano: договір
• Tradutor português - romeno: acord
• Tradutor português - grego: σύμβαση
• Tradutor português - africâner: ooreenkoms
• Tradutor português - sueco: avtal
• Tradutor português - norueguês: avtalen

4 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ДОГОВОР»

Descubra o uso de договор na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com договор e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Версальский мирный договор - Страница 4

ИТОГИ НМПЕРНАЛНЕТНЧЕСНПЙ ВПННЫ СЕРИЯ мирных ‚ДОГОВОРОВ ЛЕЩ РЕДАКЦИЕЙ Пссф ш. в нлшчнннссд н АНДРЕЯ сдсднннд Е ВЕРСАЛЬСКИЙ Е мирный договор Ппнннй перси: с фри н цузс спгп пс“ пенни: пс: ренн ...

Ю.В. Ключников, 2013

Договор, постановленный с Картлинским и Качетинским царем ...

Ерекле (Картли унд Качетыен, Кöниж, ИЙ.) Во имя Бога Всемогущаго, единаго въ Троицѣ свяпѣй славимаго. д ....... ... л Онъ давняго времяни Всероссійская имперія по единовѣрію съ трузинскими народами служила защипою ...

Ерекле (Картли унд Качетыен, Кöниж, ИЙ.), 1783

Договор

Жизнь и служба рядового воина Юрия не задалась. Его предали и забыли... Здесь его более ничто не держало. Жизнь утекала по каплям. Но ...

Владимир Ящерицын, 2015

Трудовой договор. Чему не учат студентов

Издание раскрывает современные аспекты сущности, содержания и условий трудовых договоров, содержит практические советы и ...

Дзгоева-Сулейманова Ф.О., 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ДОГОВОР»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo договор no contexto das seguintes notícias.

Парламент Киргизии одобрил договор о вступлении страны в …

Парламент Киргизии сегодня сразу в трех чтениях большинством голосов ратифицировал договор о присоединении республики к Евразийскому ... «Парламентская газета, mai 15»

Путин ратифицировал договор о создании пула валютных …

МОСКВА, 2 мая — РИА Новости. Президент России Владимир Путин ратифицировал договор о создании пула валютных резервов стран БРИКС в ... «РИА Новости, mai 15»

Международный договор о торговле оружием вступил в силу

ООН, 24 декабря. /Корр. ТАСС Олег Зеленин/. Международный договор о торговле оружием (МДТО) с 24 декабря официально вступает в силу. «Информационное агентство России ТАСС, dez 14»

Договор о союзничестве РФ и Казахстана в XXI веке готов к …

Договор будет действовать параллельно с базовым Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и ... «РИА Новости, dez 14»

Парламент Абхазии ратифицировал российско-абхазский договор

На открытом голосовании по ратификации российско-абхазского договора о союзничестве и стратегическом партнерстве присутчтвовали 28 депутатов ... «РИА Новости, dez 14»

Киргизия подпишет договор о вступлении в ЕАЭС 23 декабря

Москва. 9 декабря. INTERFAX.RU - Киргизия готовится 23 декабря подписать договор о вступлении в Евразийский экономический союз, и правительство ... «Интерфакс, dez 14»

Договор о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между РФ и …

Ряд внефракционных депутатов Верховной рады Украины внесли на рассмотрение парламента законопроект о расторжении базового договора о ... «РИА Новости, dez 14»

Путин и Хаджимба подписали новый договор между Россией и …

Россия и Абхазия подписали новый Договор о союзничестве и стратегическом партнерстве. На реализацию договора Москва готова выделить 5 млрд ... «РБК, nov 14»

КС Армении признал соответствующим договор о вступлении в …

В свою очередь, Россия, Белоруссия и Казахстан в мае подписали и уже ратифицировали договор о создании Евразийского экономического союза с 1 ... «РИА Новости, nov 14»

Армения может подписать договор о вступлении в ЕАЭС 10 …

К 10 октября подготовлен договор, согласно которому Армения присоединится к Евразийскому экономическому союзу, заявил первый вице-премьер ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, out 14»