Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Vereinbarung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VEREINBARUNG EM ALEMÃO

Vereinbarung  [Vere̲i̲nbarung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEREINBARUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vereinbarung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VEREINBARUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Vereinbarung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

acordo

Vereinbarung

Um acordo é uma consulta vinculativa. O verbo subjacente pode ser entendido no sentido "de um sentido" em alemão desde o século 14. Está voluntariamente fechado. Um acordo, acordo, acordo, acordo pode ser resolvido sob a forma de um contrato. O termo "acordo" também estava intimamente relacionado com este termo. Originalmente, o termo "acordo" foi usado nos séculos 16 e 17 para lidar com reembolsos e reembolsos. Acordos especiais: ▪ Contrato de empresa: um contrato entre o empregador e o conselho de empresa ▪ Um acordo de serviço: um contrato entre a administração e o conselho de pessoal no serviço público ▪ Acordo de integração: um ato administrativo no campo da proteção do buscador de emprego ▪ Acordo gratuito: um princípio organizacional do anarquismo ▪ Acordo de objetivo: Prazo da administração da empresa ▪ Artigo 15a Acordo B-VG: Acordo entre o Governo Federal e os Länder sobre a sua área de eficácia ... Eine Vereinbarung ist eine bindende Verabredung. Das zugrundeliegende Verb vereinbaren ist in der Bedeutung „eines Sinnes werden“ im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt. Sie wird freiwillig geschlossen. Eine Vereinbarung, eine Übereinkunft, ein Übereinkommen, eine Abmachung kann in der Form eines Vertrages fixiert sein. Eng verwandt ist auch der Begriff des Abkommens: Mit diesem Begriff waren ursprünglich im 16. und 17. Jahrhundert Vereinbarungen über Tilgungen und Erstattungen angesprochen und seit dem 18. Jahrhundert ein „Vertrag, Übereinkommen“. Besondere Vereinbarungen: ▪ Betriebsvereinbarung: ein Vertrag zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat ▪ Dienstvereinbarung: im öffentlichen Dienst ein Vertrag zwischen der Dienststellenleitung und dem Personalrat ▪ Eingliederungsvereinbarung: ein Verwaltungsakt im Bereich der Grundsicherung für Arbeitssuchende ▪ Freie Vereinbarung: ein Organisationsprinzip des Anarchismus ▪ Zielvereinbarung: ein betriebswirtschaftlicher Begriff aus der Unternehmensführung ▪ Art. 15a B-VG-Vereinbarung: Vereinbarung zwischen Bund und Ländern über ihren Wirkungsbereich...

definição de Vereinbarung no dicionário alemão

Acordo de Acordo, Convenção. arrumando raramente a gramática. das Vereinbaren Abmachung, Übereinkommen. das Vereinbaren GrammatikPlural selten.
Clique para ver a definição original de «Vereinbarung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VEREINBARUNG


Anpaarung
Ạnpaarung
Aussparung
A̲u̲ssparung
Behaarung
Beha̲a̲rung
Betriebsvereinbarung
Betri̲e̲bsvereinbarung [bəˈtriːpsfɛɐ̯|a͜inbaːrʊŋ]
Einsparung
E̲i̲nsparung
Energieeinsparung
Energi̲e̲einsparung
Enthaarung
Entha̲a̲rung
Gebarung
Geba̲rung
Know-how-Vereinbarung
Know-how-Vereinbarung
Koalitionsvereinbarung
Koalitio̲nsvereinbarung [ko|aliˈt͜si̯oːnsfɛɐ̯|a͜inbaːrʊŋ]
Kooperationsvereinbarung
Kooperatio̲nsvereinbarung
Kosteneinsparung
Kọsteneinsparung
Körperbehaarung
Kọ̈rperbehaarung
Leistungsvereinbarung
Le̲i̲stungsvereinbarung
Offenbarung
Offenba̲rung
Paarung
Pa̲a̲rung
Rahmenvereinbarung
Ra̲hmenvereinbarung
Terminvereinbarung
Termi̲nvereinbarung
Verlautbarung
Verla̲u̲tbarung
Zielvereinbarung
Zi̲e̲lvereinbarung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VEREINBARUNG

Verein
vereinbar
vereinbaren
Vereinbarkeit
vereinbart
vereinbartermaßen
vereinbarungsgemäß
vereinen
vereinfachen
Vereinfachung
vereinheitlichen
Vereinheitlichung
vereinigen
Vereinigte Arabische Emirate
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten von Amerika
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Vereinigung
Vereinigungsfreiheit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VEREINBARUNG

Abrüstungsvereinbarung
Ansparung
Aufsparung
Ausführung
Brustbehaarung
Dienstvereinbarung
Ersparung
Geschäftsgebarung
Globalvereinbarung
Interimsvereinbarung
Knowhowvereinbarung
Materialeinsparung
Personaleinsparung
Prämienvereinbarung
Schambehaarung
Scharung
Stromeinsparung
Tarifvereinbarung
Verklarung
Zeiteinsparung

Sinônimos e antônimos de Vereinbarung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VEREINBARUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Vereinbarung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Vereinbarung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VEREINBARUNG»

Vereinbarung Abmachung Abrede Abschluss Absprache Agreement Akkord Arrangement Beschluss Deal Einigung Handel Kompromiss Pakt Stipulation Übereinkunft Verabredung Vergleich Verständigung Vertrag vereinbarung mitbewohner kreuzworträtsel anderes wort für italienisch geld leihen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Beide Parteien haben getroffen Unsere mündlichen Vereinbarungen sind Vertrag schriftlich festgehalten worden abdingbar raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Onkologie kassenärztliche bundesvereinigung krebskranker Patienten „Onkologie Anlage Anhang z ur qualifizierte ambulante Versorgung Deutschen Krankenhäuser datenaustausch Nachfolgend finden aktuellen Technischen

Tradutor on-line com a tradução de Vereinbarung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VEREINBARUNG

Conheça a tradução de Vereinbarung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Vereinbarung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vereinbarung» em alemão.

Tradutor português - chinês

协议
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acuerdo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

agreement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समझौता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اتفاقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соглашение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acordo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perjanjian
190 milhões de falantes

alemão

Vereinbarung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

合意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

협정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

persetujuan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்பந்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

करार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlaşma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

accordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

umowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Угода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύμβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ooreenkoms
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överenskommelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avtalen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vereinbarung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VEREINBARUNG»

O termo «Vereinbarung» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.791 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Vereinbarung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vereinbarung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vereinbarung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VEREINBARUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Vereinbarung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Vereinbarung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vereinbarung

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VEREINBARUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Vereinbarung.
1
Peter E. Schumacher
Vertrag: Vereinbarung, die erst wirksam wird, wenn das Vertragen endet.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Denn in der Jugend glaubt man noch an die Möglichkeit einer Ausgleichung und Vereinbarung, in alten Jahren aber sieht man diesen großen Irrtum ein und hält das Ungleichartige und Unzusagende geradezu von sich ab.
3
Sprichwort
Der Frieden kommt durch Verständigung, nicht durch Vereinbarung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VEREINBARUNG»

Descubra o uso de Vereinbarung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vereinbarung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Protokolle der von der Versammlung zur Vereinbarung der ...
Gesammelt u. für den Handgebrauch zusammengestellt K. G. Rauer. (Entwurf der Regierung §. 19. Entwurf der Kommisfion Art. 23, 29. Verfassungs-Urkunde 34, 35.) Berlin, den 7. Juli 1848 im Sitzungs-Saale des Handels-Amtes. Die heutige ...
K. G. Rauer, 1849
2
Die Vereinbarung Von Ratenzahlungen Mit Mietern
Skript aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / BGB AT / Schuldrecht / Sachenrecht, -, Veranstaltung: Berliner Seminare fur Verwalter und Vermieter, Sprache: Deutsch, Abstract: Wenn auf dem Mietkonto Ruckstande auflaufen, stellt ...
Tobias Scheidacker, Sascha Lambert, 2011
3
Individualrechtliche Vereinbarung der Gewährleistungsfrist ...
Die Vertragsfreiheit erfährt ihre Grenzen bei der Gestaltung der Gewährleistung beim Verbrauchsgüterkauf, da der Verbraucher nicht unbewusst um seine Rechte gebracht werden soll.
Christophe Rosset, 2012
4
Die Vereinbarung von Doha: Überwindung der libanesischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: 15 Punkte, Freie Universitat Berlin (Fachbereich Rechtswissenschaft), Veranstaltung: Seminar: Die Staatsorganisation in den ...
Alexander Gramsch, 2009
5
Die Handlungsform Der Interinstitutionellen Vereinbarung
Auf die Handlungsform der interinstitutionellen Vereinbarung sind die Erkenntnisse der europäischen Handlungsformenlehre grundsätzlich anwendbar. Im zweiten Teil wird diese Handlungsform verfassungsrechtlich eingeordnet.
Florian von Alemann, 2006
6
Die Teilzeitbeschäftigung - ideale Möglichkeit zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Hochschule Esslingen, Veranstaltung: Sozialpolitik, Soziale Ungleichheit und Soziale Arbeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Auf Grund von einer relativ ...
Svenja Fischbach, 2009
7
Vereinbarung von Familie und Beruf in einem ländlichen Alpenraum
5. Familienorganisation. und. Strategien. zur. Vereinbarung. von. Beruf. und. Familie. 5.1 Verteilung der Rollen und Aufgaben innerhalb des Paares Um die Verteilung der Rollen innerhalb des Paares zu untersuchen, wurden die Befragten ...
Viganò, 2014
8
Dienste zur Kindertagesbetreuung - ein Beitrag zur besseren ...
In meiner Ausarbeitung möchte ich mich mit dem Thema „Dienste zur Kindertagesbetreuung - ein Beitrag zur besseren Vereinbarung von Familie und Beruf?“ beschäftigen.
Claudia Werner, 2004
9
Ueber vertragsmässige vereinbarung der deutschen verfassung ...
Hatte das Vorparlament den Weg der „Vereinbarung" eingeschlagen und zu irgend einem seiner Beschlüsse um die Zustimmung der Fürsten nachgesucht ? — nein ; es kam, überlegte und beschloß; drei Tage genügten und alle Regierungen ...
‎1848
10
Vortrag des treugehorsamsten Ministerrathes in Betreff der ...
des trcuWlfiett Minilierrathes in Betreff der Einleitungen zur näheren Vereinbarung mit dem ungarifehen_ Minifterium. Der treugehorfamfie Minifierrath hat feit Monaten es zum Gegenfiande feiner größten Aufmerkfamkeit gemacht, die Schritte ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VEREINBARUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vereinbarung no contexto das seguintes notícias.
1
Vereinbarung für mehr Gesundheitsvorsorge unterzeichnet
Dazu haben Vertreter dieser Gruppierungen am Montag eine Vereinbarung unterzeichnet. Sie wollen künftig ihre Projekte abstimmen, um Doppelstrukturen zu ... «DIE WELT, jan 17»
2
emoji company GmbH verkündet Vereinbarung mit Sony Pictures ...
Die Vereinbarung regelt die Nutzung der Bezeichnung "emoji" im Rahmen von SPAs weltweitem Merchandising Programm für SPAs anstehenden Film "The ... «Finanzen.net, jan 17»
3
EU-Parlament: Geheimvereinbarung zur Schulz-Nachfolge ...
Die Europäische Volkspartei veröffentlichte eine jahrelang geheim gehaltene Vereinbarung, wonach die Sozialdemokraten Unterstützung für einen ... «ZEIT ONLINE, jan 17»
4
Opec-Vereinbarung: Irak fährt Öl-Produktion zurück
Damit werde die im vergangenen Jahr getroffene Vereinbarung der Opec umgesetzt, sagte der irakische Öl-Minister Dschabbar Ali Hussein al-Luibi am ... «Handelsblatt, jan 17»
5
ALLDATA unterzeichnet Vereinbarung über eine bevorzugte ...
Dank dieser Vereinbarung können wir dem Automotive Aftermarket im Vereinigten Königreich eine einzigartige, wertvolle und differenzierte Lösung bereitstellen ... «Finanzen.net, jan 17»
6
Vereinbarung: EU-Gipfel erzielt Kompromiss für ...
Die Vereinbarung mit der Ukraine war zu großen Teilen bereits in Kraft getreten, die Niederländer hatten im April in einem Referendum jedoch gegen den ... «Handelsblatt, dez 16»
7
Erste Vereinbarung: EU schließt Abkommen mit Mali zur ...
Es ist die erste Vereinbarung dieser Art mit einem afrikanischen Land: Die EU und Mali haben beschlossen, die Rückkehr von Flüchtlingen zu beschleunigen. «DIE WELT, dez 16»
8
Motorrad-WM schließt Vereinbarung mit Sportradar
Der Vertrag für die Klassen MotoGP, Moto2 und Moto3 läuft von 2017 bis 2019, die Vereinbarung umfasst 54 Grand-Prix. Bislang war Sportradar nicht im ... «Eurosport.de, dez 16»
9
Die historische Vereinbarung der OPEC
Das nächste OPEC-Treffen findet am 25. Mai 2017 statt. Dabei sollen die Teilnehmer ein Fazit zur Umsetzung der Vereinbarungen ziehen. OPEC. © AFP 2016/ ... «Sputnik Deutschland, dez 16»
10
USA und Israel unterzeichnen Vereinbarung zu Militärhilfe
Tel Aviv - Die USA und Israel haben eine Vereinbarung über bilaterale Militärhilfe in der Rekordhöhe von 38 Milliarden Dollar unterzeichnet. Das kommt vor ... «Merkur.de, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vereinbarung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vereinbarung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z