Significado de "келья" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE КЕЛЬЯ EM RUSSO

келья  [kelʹya]

O QUE SIGNIFICA КЕЛЬЯ EM RUSSO

Células

Келья

Celular ou Kelly - habitação monge, geralmente uma sala separada no mosteiro. Na célula mosteiros russos, como regra, é uma pequena sala para um ou dois monges com interiores mínimas: mesa, cadeira, cama ou sofá duro. Muitas vezes nas células monásticas encontrou uma prateleira para livros, bem como iconostasis individual, composta por ikonochek papel. tradição monástica assume que o tempo todo, o que não é ocupado por um monge nas obediências ou serviços do mosteiro, ele passa em sua cela para a oração, bordado e leitura de livros espirituais.

Ке́лья или ке́ллия  — жилище монаха, обычно отдельная комната в монастыре. В русских монастырях келья, как правило, представляет собой комнатку на одного-двух монахов с минимальным внутренним убранством: столом, стулом, кроватью или жестким топчаном. Очень часто в монастырских кельях встречается полка для книг, а также индивидуальный иконостас, состоящий из бумажных иконочек. Монастырская традиция предполагает, что все то время, которое монах не занят на послушаниях или монастырских службах, он проводит в своей келье за молитвой, рукоделием и чтением духовных книг.

definição de келья no dicionário russo

KEELA, e, tipo. muitos. -y, g. 1. Uma sala separada de um monge, freiras em um mosteiro. A célula monástica 2. caneta. Uma habitação solitária e humilde, uma sala. || habilidoso, celular e bem. || o adjetivo da sentinela, - isto, - sim.

КЕЛЬЯ, -и, род. мн. -лий, ж. 1. Отдельная комната монаха, монахини в монастыре. Монашеская келья 2. перен. Уединённое и скромное жилище, комната. || умелый, келейка, -и, ж. || прилагательное келейный, -ая, -ое.

TRADUÇÃO DE КЕЛЬЯ

Conheça a tradução de келья a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de келья a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «келья» em russo.

• Tradutor português - chinês: 细胞
• Tradutor português - espanhol: célula
• Tradutor português - inglês: cell
• Tradutor português - hindi: सेल
• Tradutor português - arabe: خلية
• russo: келья
• Tradutor português - português: célula
• Tradutor português - bengali: কোষ
• Tradutor português - francês: cellule
• Tradutor português - malaio: sel
• Tradutor português - alemão: Zelle
• Tradutor português - japonês: セル
• Tradutor português - coreano: 세포
• Tradutor português - javanês: Cell
• Tradutor português - vietnamita: tế bào
• Tradutor português - tâmil: செல்
• Tradutor português - marata: सेल
• Tradutor português - turco: hücre
• Tradutor português - italiano: cella
• Tradutor português - polonês: komórka
• Tradutor português - ucraniano: келія
• Tradutor português - romeno: celulă
• Tradutor português - grego: κελί
• Tradutor português - africâner: sel
• Tradutor português - sueco: cellen
• Tradutor português - norueguês: celle

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «КЕЛЬЯ»

Descubra o uso de келья na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com келья e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Большой словарь русских пословиц - Страница 7

ИЗ ВСЕХ ВЬТВОЛОЧНЬТХ ПРОМЬТСЛОВ КЕДСКИИ считается СЗМЬТМ ТРУДНЬТМ И ОПЗСНЬТМ, отсюда И ПОГОВОРКИ О У ПРОМЬТШЛЕННИКОВ. Пошёл на Кеды — наживать себе беды — Ил. 1915, 343 КЕЛЬЯ (КИЛЬЯ) ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Первое путешествіе в Афонскіе монастыри и скиты в 1845 ...

внутри, кельи, и архондарикъ. Надъ дверью, ведущею въ трапезу, намѣченъ 1687 годъ или устройства, или расписанія ея. Всѣ эти зданія-не казисты. Аѳонское зодчество не щеголевато. Святогорцы чаютъ воскресенія мертвыхъ ...

Порфирій (Успенскій), 1880

Записки: Мéмойрес - Том 9,Выпуск 2 - Страница 6

На погостѣ жъ во дв. попъ Ѳедоръ, келья пономарева, келья просвирнина, келья трапезникова; да пять келей нищихъ, питаютца отъ церкви божіи. Пашни паханые церковные середніе земли, что пашетъ попъ, 5 четвертей въ полѣ, ...

Академия наук СССР. Отделение исторических наук и филологии, 1918

Академик С.Ф. Ольденбург : русская туркестанская ... - Страница 110

Снаружи как будто бы стояла налево (входя) статуя (сидячая?). Высокий порог, свод, следы карниза, как в А20. А15Ыз. Рядом несомненная келья обычного размера. А16. УШага бога со статуей в фоне (сохранился след нимба), ...

Н. В Дьяконова, ‎Наталья Васильевна Дьяконова, 1995

Постижение Петербурга: - Страница 110

А15Ыз. Рядом несомненная келья обычного размера. А16. УШага бога со статуей в фоне (сохранился след нимба), купол. Пол поднят, узенькая дверь (не входить!). А17. УШага богов 1+3 + 3, все фигуры небольшие, стоящие.

Сергей Ачильдиев, 2006

Устюг Великий - Страница 40

На м-рѣ: въ кельѣ архимаритъ Варламъ, въ кельѣ келарь старецъ Нифонтъ, въ кельѣ казначей, да 20 келей братцкихъ, да 3 кельи больничьихъ, а въ нихъ братьи 125 человѣкъ старцовъ. Да за м-ремъ дворъ конюшенной, дворъ ...

И.Н. Николев, 2013

Писцовые книги XVI в - Страница 323

У Спаса, входя на монастырь по правую сторону, келья архиморпчья, другая келья служія, 2 келы двухъ свещепщиковъ, 3 кельи трехъ старцевъ, келья дьякона, келья келаря старца, келья старца попомаревская. Да тогожъ Спаского ...

Н. В. Калачов, 2013

Памятники архитектуры Москвы: Территория между Садовым ...

Подобный прием совмещения фиксационного генерального плана владения и подробного плана возводимой постройки характерен для архитектурной графики первой половины XVIII в. (строительство этих келий было закончено ...

Глеб Васильевич Макаревич, 1998

Деревянные церкви Сибири XVII века: формы, символы, образы

С южной стороны к паперти церкви Похвалы Богородицы примыкали проходные сени, которые вели к келье с сенями. Возможно, это был комплекс личных покоев архиепископа, о чем говорит их расположение в южной части ...

Анна Юрьевна Майничева, ‎Измайл Нюхович Гемуев, 2000

Pervoe puteshestvīe v Aeonskīe monastyri i skity ...

7) Келья св. Димитрія; цѣна 100 піастровъ; подать 230 аспръ; барщинъ я. 8) Келья архангеловъ, цѣна.... подать 100 аспръ; барщинъ 9. 9) Калива Парѳенія; цѣна 10 піастровъ; подать 80 аспръ; барщинъ 9. 10) Келья старца Козмы; ...

Porfirīĭ (Uspenskīĭ), 1877

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КЕЛЬЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo келья no contexto das seguintes notícias.

В Черновицкой области на территории монастыря горела келья

"Возгорание произошло в трехэтажном общежитии (келье) для проживания монахов. Пожар возник в одной из комнат на третьем этаже здания, откуда ... «РИА Новости Украина, ago 15»

Келья святого Дионисия загорелась из-за пьянки в деревне под …

Также пламенем было повреждено соседнее строение, в котором раньше находилась келья преподобного Дионисия Глушицкого. При разборе завалов ... «Новости Вологодской области, mai 15»

Новая жизнь кельи Честного Креста на Капсале, старец Тихон …

Келья Честного Креста на Капсале была незаслуженно забыта современниками. В ней подвизался старец Тихон Русский, духовник Паисия Святогорца. «Информационное агентство "Русская линия", dez 14»

Скромная жизнь митрополита Онуфрия: бюджетный джип …

... охранников, скромная келья в дорогой резиденции в окрестностях Киева - именно таким журналисты увидели митрополита, говорится в сюжете ТСН. «Последние новости в мире, nov 14»

Настоятель афонского монастыря Симонопетра архимандрит …

Настоятель афонского монастыря Симонопетра архимандрит Елисей: Монашеская келья — это арена подвижнической брани и место встречи с Богом. «Официальный портал Московской Патриархии, out 14»

Николай Басков ушел в монастырь

"Моя келья на эти дни!!! Гора Афон!!" – подписал философскую фотографию Николай Басков. "Золотой голос России" явно решил привести в порядок ... «Дни.Ру, set 14»

5 пивных ресторанов

«Келья» - главная в Москве по бельгийскому пиву: здесь, помимо известных брендов, представлена продукция семейных пивоварен и траппистских ... «Resto - поисковая система для гурманов, fev 14»

В селе Оленевка восстановили келью старца Иоанна Оленевского

Впервые в келье Иоанна Оленевского совершается чин освящения воды. Здесь старец никогда не был, келья построена на месте его разоренного ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, jan 14»

Лики Афона

Зимы там холодные, со снегом. Некогда большая келья сейчас полностью разрушилась. Отец Иоаким в ней подвизался вместе с несколькими братьями ... «Православие.Ru, nov 12»

Святой узник: фоторепортаж из кельи патриарха Тихона

18 ноября Церковь вспоминает избрание свт. Тихона (Белавина) на патриаршее служение. Мало кто знает, но в Москве существует келья-музей ... «Благовест, nov 12»