Significado de "лампада" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ЛАМПАДА EM RUSSO

лампада  [lampada]

O QUE SIGNIFICA ЛАМПАДА EM RUSSO

Lampad

Лампада

Lampada é uma lâmpada usada no culto cristão. As primeiras lâmpadas foram usadas pelos cristãos para iluminar cavernas sombrias nas quais, com medo da perseguição, realizaram serviços divinos. Mais tarde, as lâmpadas se tornaram um detalhe importante da decoração festiva e rica da igreja cristã. O protótipo da lâmpada cristã era a lâmpada de óleo usual no mundo antigo, usado não só para a vida cotidiana, mas também para fins religiosos, que, em última análise, foi adotado pelos cristãos. No sentido amplo da "lampada" é uma lâmpada cheia de óleo, acesa antes de ícones ou na parte superior de grandes castiçais estacionários.

Лампа́да — светильник, используемый в христианском богослужении. Первые лампады использовались христианами для освещения тёмных пещер, в которых они, опасаясь преследования, совершали богослужения. В дальнейшем лампады стали важной деталью праздничного и богатого убранства христианского храма. Прообразом для христианской лампады послужила распространённая в античном мире обычная масляная лампа, использовавшаяся не только в быту, но и в религиозных целях, что, в конечном счёте, и переняли христиане. В широком смысле «лампада» — это наполненный маслом светильник, зажигаемый перед иконами или наверху больших стационарных подсвечников.

definição de лампада no dicionário russo

LAMPADA, -Você e o LAMPADO, e ... Um pequeno navio com um pavio, cheio de óleo de madeira e aceso diante do ícone, em frente à deusa. || adjetivo lâmpada-lâmpada, -th, -th. Óleo da lâmpada.

ЛАМПАДА, -ы и ЛАМПАДКА, -и, ж. Небольшой сосуд с фитилём, наполняемый деревянным маслом и зажигаемый перед иконой, перед божницей. || прилагательное лампадный, -ая, -ое. Лампадное масло.

TRADUÇÃO DE ЛАМПАДА

Conheça a tradução de лампада a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de лампада a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «лампада» em russo.

• Tradutor português - chinês: 图标灯
• Tradutor português - espanhol: icono - lámpara
• Tradutor português - inglês: icon-lamp
• Tradutor português - hindi: आइकन - दीपक
• Tradutor português - arabe: رمز مصباح
• russo: лампада
• Tradutor português - português: icon- lâmpada
• Tradutor português - bengali: আইকন-বাতি
• Tradutor português - francês: icon- lampe
• Tradutor português - malaio: icon-lampu
• Tradutor português - alemão: icon- Lampe
• Tradutor português - japonês: アイコンランプ
• Tradutor português - coreano: 아이콘 램프
• Tradutor português - javanês: lambang-lamp
• Tradutor português - vietnamita: icon- đèn
• Tradutor português - tâmil: ஐகான்-விளக்குக்
• Tradutor português - marata: चिन्ह-दिवा
• Tradutor português - turco: icon-lamp
• Tradutor português - italiano: icona - lampada
• Tradutor português - polonês: lampa ikon
• Tradutor português - ucraniano: лампада
• Tradutor português - romeno: icon - lampă
• Tradutor português - grego: icon - λάμπα
• Tradutor português - africâner: icon - lamp
• Tradutor português - sueco: icon- lampa
• Tradutor português - norueguês: icon- lampe

8 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ЛАМПАДА»

Descubra o uso de лампада na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com лампада e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Чудесная лампада - Страница 10

А теперь знает: нагрешит — лампада коптить начнёт. Уже по дороге из школы Катюша догадывалась: будет сегодня лампада спокойно гореть или станет трещать и коптить. Стыдно перед родителями, перед бабушкой, да и ...

Светлана Рыбакова, 2014

Неугасимая лампада: статьи по церковным и религіозным вопросам

Передъ иконой „ неугасимая лампада “ . Дѣйствительно неугасимая . Въ яркій лѣтній день , ровный , блѣдно - желтый огонекъ незамѣтно мерцаетъ передъ темнымъ , облупившимся ЛиКОМъ . Въ темную , осеннюю ночь - онъ ...

Дмитрий Владимирович Философов, 1912

Еще горит моя лампада: стихи

В книге каменского поэта выражены мысли и чувства трепетной любви к родной природе донского края, к Родине и народу на грани конца ...

Анатолий Иванович Хильченко, 2010

Неугасимая лампада:

В книгу вошли рассказы о жизни первых узников Соловецкой каторги, прибывших на остров в 1922 году

Борис Николаевич Ширяев, 2010

Словарь русскаго языка ... - Страница 169

русск. мампада, малор. лампада; ср. п6-94- 499Л. 1"дѣлор. и болг. лайбада, др.-серб-хорв. Пашѣзда). Небольшой сосудъ съ деревяннымъ масломъ 4 свѣтильней, помѣщаемый и возжигаемый передъ законами. Попасили все ...

Академия наук СССР., 1915

Храм-Усыпальница Великого Князя Сергея Александровича во ...

Надъ надгроб1емъ Великаго Князя. 1) Красная стеклянная лампада, окруженная ееребряно-вызолоченнымъ обручемъ съ подв*сками; на обруч* пропиленная надпись: „Его Императорскому Высочеству Великому Князю Серг*ю ...

Степанов М. П., 2013

Словарь поэтических образов: на материале русской ...

Звездный свет — лампада о Звезды — лампады о Небесные лампады о Неба вечные лампады о Лампады всемирного чертога о Бесчисленные лампады Светил возжженных миллионы / В неизмеримости текут; / Твои они творят ...

Н. В Павлович, 1999

Соборные чиновники и особенности службы по ним. Первая ...

къ пасхальной утрене изъ своихъ покоевъ въ храмъ Воскресешя въ преднесеиш креста, двухъ свечей и лампады *) Съ миновашемъ естественной нужды, лампада не исчезла изъ богослужебной практики, но, заключая съ самаго ...

Голубцов А. П., 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЛАМПАДА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo лампада no contexto das seguintes notícias.

Подведены итоги конкурса литературно-художественного …

Конкурс «Нижегородская лампада» - один из пунктов программы празднования 650-летия посещения Нижегородской земли преподобным Сергием ... «Нижегородская епархия, out 15»

Благодатный огонь прибудет в Пятигорск

12 апреля в Спасский кафедральный собор Пятигорска будет доставлена лампада, зажженная от Благодатного огня, сходящего в Великую субботу в ... «ГТРК "Ставрополье", abr 15»

Благодатный огонь из Иерусалима доставят в тысячи храмов РПЦ

Кроме того, игумен Даниил возжег лампаду у Гроба Господня "от всей русской земли". По преданию, лампада, которую ежегодно ставят на ложе Гроба ... «РИА Новости, abr 15»

На Северном полюсе зажгут Вечный огонь

Одна лампада с Вечным огнём будет передана в самый северный русский поселок Баренцбург, вторая — губернатору Шпицбергена Одду Ульсену ... «Северпост, abr 15»

В Орле финишировала межрегиональная Эстафета Памяти …

И вот 23 февраля лампада достигла города Орла. Участники Эстафеты передали ее орловским поисковикам, чтобы частицы Вечного огня из Москвы, ... «Орел регион, fev 15»

На Святой Горе Афон украдена драгоценная лампада

На Святой Горе Афон неизвестные злоумышленники похитили уникальную лампаду с серебряным яйцом, подаренную 200 лет назад турецким ... «Православие.Ru, dez 14»

Буддийский праздник Зула хурал

Один из главных религиозных буддийских праздников Зула хурал, или Праздник тысячи лампад (от монгольского зул — светильник, лампада, хурал ... «РИА Новости, dez 14»

В Якутске зажжена лампада для нового мемориала «Вечный …

Лампаду для нового мемориала в Ленске зажег у Вечного огня в Якутске ветеран Великой Отечественной войны Анисим Прокопьев. Завтра, 2 сентября, ... «ЯСИА, set 14»

В Сочи огонь Олимпиады прокатили на колесе обозрения

Отсюда лампада на специальном поезде отправилась в Адлер, где уже в 13.10 первый факелоносец пробежит по улице Ленина, далее эстафета ... «Российская Газета, fev 14»

Лампада с огнем ОИ побывала в кабинете президента ФК …

ВЛАДИКАВКАЗ, 30 янв - Р-Спорт, Анатолий Самохвалов. Огонь Олимпийских игр-2014 прибыл авиарейсом из Минеральных Вод во Владикавказ, после ... «Sochi2014, jan 14»