Significado de "османский" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ОСМАНСКИЙ EM RUSSO

османский  [osmanskiy]

O QUE SIGNIFICA ОСМАНСКИЙ EM RUSSO

Linguagem otomana

Османский язык

linguagem Otomano, também chamado staroanatoliysko-turca, staroosmanskim ou Otomano-Turco - a língua oficial do Império Otomano, pertence ao subgrupo Oguz das línguas turcas. Apesar do fato de que a linguagem Otomano era turco em sua base, seu vocabulário em algumas obras chegou até 80-90% das palavras árabes e persas, com Arabisms vêm principalmente por meio de persa. Além disso, foram utilizadas construções gramaticais árabes e persas separadas. Portanto, em meados do século 19, a língua otomana era muito diferente dos dialetos turcos falados.

Осма́нский язы́к, называемый также староанатолийско-тюркским, староосманским или османско-турецким, — государственный язык Османской империи, принадлежит к огузской подгруппе тюркских языков. Несмотря на то, что османский язык был тюркским в своей основе, его лексика доходила в некоторых произведениях до 80—90 % арабских и персидских слов, причём арабизмы в большинстве своём пришли через персидское посредство. Помимо этого, использовались отдельные арабские и персидские грамматические конструкции. Поэтому к середине XIX века османский язык очень сильно отличался от разговорных турецких диалектов.

definição de османский no dicionário russo

Adjetivo otomano 1) Relativo aos otomanos associados a eles. 2) Característica dos otomanos, característica deles. 3) Pertencendo aos otomanos.

ОСМАНСКИЙ прилагательное 1) Относящийся к османам, связанный с ними. 2) Свойственный османам, характерный для них. 3) Принадлежащий османам.

TRADUÇÃO DE ОСМАНСКИЙ

Conheça a tradução de османский a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de османский a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «османский» em russo.

• Tradutor português - chinês: 搁脚凳
• Tradutor português - espanhol: otomano
• Tradutor português - inglês: ottoman
• Tradutor português - hindi: तुर्क
• Tradutor português - arabe: العثماني
• russo: османский
• Tradutor português - português: divã
• Tradutor português - bengali: আসনবিশেষ
• Tradutor português - francês: ottomane
• Tradutor português - malaio: Uthmaniyyah
• Tradutor português - alemão: Osmane
• Tradutor português - japonês: オットマン
• Tradutor português - coreano: 오토만
• Tradutor português - javanês: ottoman
• Tradutor português - vietnamita: ghế trường kỷ
• Tradutor português - tâmil: ஆட்டோமான்
• Tradutor português - marata: जिला हात
• Tradutor português - turco: puf
• Tradutor português - italiano: ottomano
• Tradutor português - polonês: otomana
• Tradutor português - ucraniano: османський
• Tradutor português - romeno: otoman
• Tradutor português - grego: ντιβανοκασέλα
• Tradutor português - africâner: ottoman
• Tradutor português - sueco: ottoman
• Tradutor português - norueguês: ottomanske

6 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ОСМАНСКИЙ»

Descubra o uso de османский na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com османский e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Величие и крах Османской империи. Властители бескрайних ...

Османский сановник Капыкулу несомненно были рабами султана, и все-таки слово «раб» — не вполне точный перевод термина. Султан обладал над ними абсолютной властью, был волен распоряжаться их жизнью и смертью, ...

Джейсон Гудвин, 2013

Роксолана. Ведьма Османского гарема

Роксолана, попавшая в гарем могущественного султана Османской империи Сулеймана I Великолепного, пленила сердце повелителя и ...

Софья Бенуа, 2014

Сулейман Великолепный. Величайший султан Османской ...

Оригинальное беллетризованное жизнеописание Сулеймана Великолепного, султана Османской империи – мудреца, поэта и воина, ...

Гарольд Лэмб, 2015

Тайны Османского двора. Частная жизнь султанов

Мы мало знаем о культуре и быте Османской империи и тем более о семейной и частной жизни султанов. А на самом деле это очень ...

Джон Фрили, 2014

Роксолана. Королева Османской империи (сборник)

Она была пленницей, а стала султаншей. Была бесправной рабыней, а стала вершительницей судеб и владычицей Востока. Ее имя – ...

Сергей Плачинда, ‎Юрий Колесниченко, ‎Николай Лазорский, 2014

Египет - сын тясячилетий - Страница 195

Каир перестал быть центром мусульманского мира и превратился в дальний провинциальньтй город Османской империи. В пятничной молитве вместо имени мамлюкского султана стали упоминать имя османского султана.

Н. Петровский, ‎В. Матвеев, 2013

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОСМАНСКИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo османский no contexto das seguintes notícias.

Переводчики в Османской империи

Османский государственный аппарат нуждался в переводчиках, так как территория империи простиралась от Африки до Центральной Европы и в ... «Духовное управление Мусульман Ставропольского края, ago 15»

В Турции вандалы разбили статую принца Османской империи …

Многие жители города выразили недовольство тем, что османский принц делает селфи, а саму статую назвали оскорбительной. «Все знают, что в те ... «Новое Время, mai 15»

ПСТГУ и Университет Аристотеля (Греция) провели совместную …

ПСТГУ и Университет Аристотеля (Греция) провели совместную конференцию «Российско-греческие отношения в Османский период». ПСТГУ и ... «Официальный портал Московской Патриархии, fev 15»

Фараоны и османский дух — украшения дизайнера Аззы Фахми …

Фараоны и османский дух — украшения дизайнера Аззы Фахми. Ювелирная отрасль — одна из самых масштабных и быстро растущих в Египте. Здесь ... «Великая Эпоха, jan 15»

Эрдоган планирует ввести в школах османский язык

Анкара, 13 Декабря 2014, 11:46 — REGNUM Турецкий президент Реджеп Эрдоган заявил, что османский язык будет введен в обязательную учебную ... «ИА REGNUM, dez 14»

Эрдоган решил «вернуть Турцию к корням» и введет османский …

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что османский язык войдет в программу обязательных предметов старших школ, вне зависимости от ... «Panorama.am, dez 14»

Российский "Мистраль" как османский дредноут времен Первой …

Отказ Франции передавать России корабль-вертолетоносец «Мистраль» породил бурную дискуссию и напомнил историю столетней давности, когда ... «Газета.Ru, nov 14»

Какое наследие оставил османский колониализм?

Основную роль в создании безуспешных и хрупких экономик в регионе (начиная от Египта и заканчивая Турцией) сыграло наследие Османской ... «inoСМИ.Ru, ago 14»

Борьбу за спасение Турции инициировал последний османский …

Мехмед VI Вахидеддин - последний султан Османской империи - вовсе не предатель, каковым его считает официальная турецкая история, а большой ... «Независимое издание "Тюркист", nov 13»