Significado de "отваливать" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ОТВАЛИВАТЬ EM RUSSO

отваливать  [otvalivatʹ]

O QUE SIGNIFICA ОТВАЛИВАТЬ EM RUSSO

definição de отваливать no dicionário russo

DROP tipo de revisão imperfeita. e nepereh. 1) trans. Forçando a cair, mover, jogar de lado (geralmente algo pesado). 2) trans. conversacional - mais baixo. trans. Dar muito, ser generoso. 3) a) não é perfeito. Para navegar do cais, da costa ou do lado de outro navio (sobre os navios). b) Depois de fazer um turno, afaste-se (sobre o avião). 4) trans. conversacional - mais baixo. Nepereh. Saia, saia.

ОТВАЛИВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) перех. Заставляя валиться, отодвигать, откидывать в сторону (обычно что-либо тяжелое). 2) перен. разговорное-сниж. перех. Давать много, расщедрившись. 3) а) неперех. Отплывать от пристани, берега или от борта другого судна (о судах). б) Сделав разворот, отходить в сторону (о самолете). 4) перен. разговорное-сниж. неперех. Уходить, убираться прочь.

TRADUÇÃO DE ОТВАЛИВАТЬ

Conheça a tradução de отваливать a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de отваливать a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «отваливать» em russo.

• Tradutor português - chinês: 推迟
• Tradutor português - espanhol: quitar
• Tradutor português - inglês: put off
• Tradutor português - hindi: स्थगित
• Tradutor português - arabe: أرجأ
• russo: отваливать
• Tradutor português - português: adiar
• Tradutor português - bengali: বন্ধ করা
• Tradutor português - francês: repousser
• Tradutor português - malaio: menangguhkan
• Tradutor português - alemão: abschrecken
• Tradutor português - japonês: 延期する
• Tradutor português - coreano: 연기
• Tradutor português - javanês: sijine mati
• Tradutor português - vietnamita: đưa ra
• Tradutor português - tâmil: தள்ளி போட
• Tradutor português - marata: बंद ठेवले
• Tradutor português - turco: Sonbahar
• Tradutor português - italiano: rimandare
• Tradutor português - polonês: odkładać
• Tradutor português - ucraniano: відвалювати
• Tradutor português - romeno: scoate
• Tradutor português - grego: αναβάλλουμε
• Tradutor português - africâner: sit af
• Tradutor português - sueco: skjutas upp
• Tradutor português - norueguês: frata

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ОТВАЛИВАТЬ»

Descubra o uso de отваливать na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com отваливать e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

RDW: - Страница 316

уо11з1орГеп. отваливание <п, СЗд -я> АЬз1г. ги отваливать . отваливать <-аю, -аешь, гр/> з. отвалйть. отваливаться <-аюсь, -аешься, гр/> 1.з. отва- лйться. 2.<Разз.> ги отваливать («.отвалйть 1, 2). о у когб-н. руки отваливаются ...

Renate Belentschikow, 2009

Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской ...

ОТВаЛИВАТЬ, несов. перех. 1. Отделяя что-л. от общей массы, отодвигать, отбрасывать в сторону. Вместе с хорошим лесом — порченый. Лак его на дрова отваливают; Плугом проехал — борозда, от неё начинают отваливать...

Франциска Леонтьевна Скитова, ‎Пермский государственный университет имени А.М. Горького, 1995

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 69

отваливаться; 2. (на спинку стула и т. п.) откидываться; 1, 2 см. адва.и'цца; 3. страд, отваливаться; см. адвальваць 1. АДВАЛЬВАЦЬ несов. 1. в разн. знач. отваливать; 2. (отходить, отплывать) отваливать; 3. прост, отваливать; ...

Кандрат Крапива, 1988

Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: ...

Александр Сергеевич Герд, Санкт-Петербургский государственный университет. ОТВАЛИВАТЬ, несов. 1. Сбрасывать, скидывать сено. Тебе грузно, небось, отваливать. Чер. 2. Отъезжать, отходить. В пять ця- сов бежать в Иванов ...

Александр Сергеевич Герд, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1999

Slovarʹ russkogo i͡a͡zyka: 70,000 slov - Страница 465

несов. отваливать, -аю, -аешь. || сущ. _ отваливание, -я, ср. (к 1 знач.), отвал, -а, м. (к 1 знач.) и отвалка, -и, ж. (к 1 знач.). || прил. отвальный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). ОТВАЛЙТЬ -алю, -алишь; сов. О судах, плавучих средствах: ...

Sergeĭ Ivanovich Ozhegov, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1989

Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 71

отвалИ/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.с.п. отвал/енн/ый, -ая, -Ое, мн -ые, кр. ф. отвален, -а, -о, мн -ы; деепр. отвали/в; о нсв отваливать: наст. отвалива/ю, -ешь, мн -ют; прош. отвалива/л, -а, -о, мн -и; повел. отваливай, мн -те; п.д.н.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

ОТВАЛИТЬ, лю, алишь; аленный; сов., что. 1. Валя, опрокидывая, отодвинуть, отбросить в сторону (чтон. тяжелое). О. плиту. 2. Уйти, убраться (во 2 знач.) (прост.). || несов. отваливать, аю. О. грунт. Отваливай, пока цел (убирайся).

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Дневник эгоистки, или Мужчины идут на красное

Только и успевай отваливать всем деньги. – Можно подумать, в Австралии деньги никому не нужно отваливать. –Нужно, но тольконе таким скотским образом. У меня в Австралию знакомая уехала. –Навсегда? – Навсегда. – Икак ...

Юлия Шилова, 2014

Герои

А там, как настанет пора отваливать, отойдем обратно к Деткам. – Отваливать, – произнес кто-то, да стакой мечтательностью, будто краше мысли ему ивбашку не стучалось. – Когда настанетпора!– остерег Кудрявый. – С ними ...

Джо Аберкромби, 2015

Русская семерка

Куда это отваливать?! – возмутился Николай. –Ночь на дворе!– Дела, старичок! Срочно надо в одно место! – Алексей бросил короткий взгляд на молчавшую Джуди. –Да ты что, серьезно? Никудая васне пущу! –неунимался ...

Эдуард Тополь, ‎Эмилия Тополь, 2015

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОТВАЛИВАТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo отваливать no contexto das seguintes notícias.

В Ростове судят лихача, который сбил насмерть отца двух детей

«Видела, точнее сначала услышала, дикие стуки, испугалась и сразу остановилась на обочине. Он сбил парня и начал отваливать, хотя кто-то говорит ... «Ростовское агентство новостей, out 15»

Чешские СМИ: у проекта "Северный поток-2" впереди немало …

... Германию через Балтийское море, причем без посредников, которым «Газпром» вынужден ежегодно отваливать немалые средства за прокачку газа. «ТЭКНОБЛОГ, out 15»

Осторожно! Жилой комплекс в Екатеринбурге оказался опасным …

Облицовочная плитка стала угрозой для жизни и здоровья горожан — она начала отваливаться со стен. На одной из них появилось соответствующее ... «Ura.ru, fev 15»

На улице Валиханова уже начал отваливаться «мрамор»

Мраморное покрытие смотровой площадки отклеилось – омичи, гуляющие по улице Чокана Валиханова, поспешили запечатлеть строительный казус. «РИА Омск-Информ, set 14»

ФОТО: Штукатурка и мраморная плитка начали отваливаться от …

Отваливается штукатурка и мраморные плитки. Чтобы прикрыть эту порнографию использовали то ли бумагу, то ли баннерную ткань. Сквозь порезы ... «Самара 24, mai 14»

В самолетах American Airlines стали в полете отваливаться кресла

Авиационные власти США проверяют компанию American Airlines, с самолетами которой произошло два аналогичных ЧП подряд. 778. Поделиться ... «НТВ.ru, out 12»

«Тысячелетние» часы на запястье

Ну, разве что стильность их не ахти перед швейцарскими, но таки не того я благосостояния, чтобы отваливать столько бабла за то, чтобы узнать время ... «Компьютерра-Онлайн, ago 11»

Андрей Курейчик написал Владимиру Рылатко

Белорусскому зрителю приходится отваливать белорусскому кинематографу весьма кругленькую сумму на его «содержание», взамен не получая ни ... «Хартия'97, dez 09»