Significado de "quitar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA QUITAR

La palabra quitar procede del latín jurídico y medieval quitāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE QUITAR EM ESPANHOL

qui · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUITAR

Quitar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo quitar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA QUITAR EM ESPANHOL

definição de quitar no dicionário espanhol

A primeira definição a remover no dicionário da academia real da língua espanhola é pegar algo que a separa e a separa de outras coisas, ou do lugar ou lugar onde estava. Outro significado de remover no dicionário é jogar o que estava em penhor ou garantia. Remover um censo Remover também é pegar ou pegar algo de outro, roubar.

La primera definición de quitar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tomar algo separándolo y apartándolo de otras cosas, o del lugar o sitio en que estaba. Otro significado de quitar en el diccionario es desempeñar lo que estaba en prenda o garantía. Quitar un censo. Quitar es también tomar o coger algo ajeno, hurtar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO QUITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo quito

tú quitas / quitás

él quita

nos. quitamos

vos. quitáis / quitan

ellos quitan

Pretérito imperfecto

yo quitaba

tú quitabas

él quitaba

nos. quitábamos

vos. quitabais / quitaban

ellos quitaban

Pret. perfecto simple

yo quité

tú quitaste

él quitó

nos. quitamos

vos. quitasteis / quitaron

ellos quitaron

Futuro simple

yo quitaré

tú quitarás

él quitará

nos. quitaremos

vos. quitaréis / quitarán

ellos quitarán

Condicional simple

yo quitaría

tú quitarías

él quitaría

nos. quitaríamos

vos. quitaríais / quitarían

ellos quitarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he quitado

tú has quitado

él ha quitado

nos. hemos quitado

vos. habéis quitado

ellos han quitado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había quitado

tú habías quitado

él había quitado

nos. habíamos quitado

vos. habíais quitado

ellos habían quitado

Pretérito Anterior

yo hube quitado

tú hubiste quitado

él hubo quitado

nos. hubimos quitado

vos. hubisteis quitado

ellos hubieron quitado

Futuro perfecto

yo habré quitado

tú habrás quitado

él habrá quitado

nos. habremos quitado

vos. habréis quitado

ellos habrán quitado

Condicional Perfecto

yo habría quitado

tú habrías quitado

él habría quitado

nos. habríamos quitado

vos. habríais quitado

ellos habrían quitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo quite

tú quites

él quite

nos. quitemos

vos. quitéis / quiten

ellos quiten

Pretérito imperfecto

yo quitara o quitase

tú quitaras o quitases

él quitara o quitase

nos. quitáramos o quitásemos

vos. quitarais o quitaseis / quitaran o quitasen

ellos quitaran o quitasen

Futuro simple

yo quitare

tú quitares

él quitare

nos. quitáremos

vos. quitareis / quitaren

ellos quitaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube quitado

tú hubiste quitado

él hubo quitado

nos. hubimos quitado

vos. hubisteis quitado

ellos hubieron quitado

Futuro Perfecto

yo habré quitado

tú habrás quitado

él habrá quitado

nos. habremos quitado

vos. habréis quitado

ellos habrán quitado

Condicional perfecto

yo habría quitado

tú habrías quitado

él habría quitado

nos. habríamos quitado

vos. habríais quitado

ellos habrían quitado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

quita (tú) / quitá (vos)
quitad (vosotros) / quiten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

quitar

Participio

quitado

Gerundio

quitando

SINÔNIMOS DE «QUITAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «quitar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de quitar

abandonar · arrancar · arrebatar · birlar · coger · desalojar · despojar · desposeer · eliminar · escamotear · estorbar · evitar · excluir · extraer · hurtar · impedir · negar · retirar · robar · salir · separar · suprimir · tomar · usurpar

ANTÔNIMOS DE «QUITAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «quitar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de quitar

agregar · dar · devolver · poner

TRADUÇÃO DE QUITAR

Conheça a tradução de quitar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de quitar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quitar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 清除
• espanhol: quitar
• Tradutor português - inglês: remove
• Tradutor português - hindi: हटाना
• Tradutor português - arabe: نزع
• Tradutor português - russo: удаление
• Tradutor português - português: remover
• Tradutor português - bengali: অপসারণ
• Tradutor português - francês: supprimer
• Tradutor português - malaio: mengeluarkan
• Tradutor português - alemão: entfernen
• Tradutor português - japonês: 取り除きます
• Tradutor português - coreano: 제거
• Tradutor português - javanês: mbusak
• Tradutor português - vietnamita: loại bỏ
• Tradutor português - tâmil: நீக்க
• Tradutor português - marata: दूर
• Tradutor português - turco: kaldırmak
• Tradutor português - italiano: rimuovere
• Tradutor português - polonês: usunąć
• Tradutor português - ucraniano: видалення
• Tradutor português - romeno: elimina
• Tradutor português - grego: αφαίρεση
• Tradutor português - africâner: verwyder
• Tradutor português - sueco: ta bort
• Tradutor português - norueguês: fjerne

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «QUITAR»

Citações e frases célebres com a palavra quitar.

1

Félix Lope De Vega

Pero con una cosa me contento: que aunque pueden quitarme la esperanza no me pueden quitar el pensamiento.

2

Fray Antonio De Guevara

A los cordiales amigos no basta alumbrarles por do vayan, sino que les hemos de quitar los tropiezos a do tropiecen.

3

Fray Antonio De Guevara

Nadie confíe en los halagos de la prosperidad, porque es estilo de la fortuna entretenerse y deleitarse en quitar hoy lo que dio ayer.

4

Proverbio Chino

El que ha desplazado la montaña es el que comenzó por quitar las pequeñas piedras.

5

William E. Channing

Las dificultades están hechas para estimular y no para quitar el ánimo. El espíritu humano debe fortificarse en la lucha.

6

Confucio

Se puede quitar a un general su ejército, pero no a un hombre su voluntad.

7

Pedro Calderón de la Barca

El caer no ha de quitar la gloria del haber subido.

8

Francisco de Quevedo

No es dichoso aquél a quien la fortuna no puede dar más, sino aquel a quien no puede quitar nada.

9

Stanislaw Jerzy Lec

A los silenciosos no se les puede quitar la palabra.

10

Ayn Rand

No hay nada que pueda quitar la libertad a un hombre salvo otros hombres. Para ser libre, un hombre debe ser libre de sus hermanos.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «QUITAR»

Bendito sea el mal que a los nueve meses se ha de quitar.

El que en malas obras suele andar, no sabe de ellas quitar.

La ocasión de pecar se debe siempre apartar y quitar.

O herrar o quitar el banco.

Recoge la memoria nueva lo que no ha podido quitar la vieja.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «QUITAR»

Descubra o uso de quitar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quitar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Restar Y Quitar

Young readers will use objects found in everyday life to support their learning of number sense and calculation. This book explains how a subtraction problem can be solved by counting back from the first number in a subtraction problem.

Richard Leffingwell, 2006

Quitar El Feudo Á Su Patria, Aristomenes Mesenio: Comedia Famosa

QUITAR EL FEUDO A SU PATRIA, ARISTOMENES MESENIO. DE DON JUAN DE MATOS FRAGOSO. HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES. El Rey de Lacedemonia. Aurora , Infanta. ìcfteKo , Gracioso. Ariflomenei , Galán.

Juan de Matos Fragoso, 1761

Señor, con estos dos memoriales se descubren medios para ...

... se dexan robar en esta Corre,p bt ir a robar todos los Reynos de las Indias: y este es el punto mas lastimoso , y > verdadero que tiene este Memorial,y digno de toda la atencion , f1 piedad de V.Mag: Para quitar todos estos fraudes, conuienc ...

Miguel Álvarez-Ossorio y Redín, 1686

Dialogos en que se trata de quitar la presumpcion y brio al ...

a quien el fauor y prosperidad del mũdo tiene vanaglorioso y soberuio y de esforcar y animar al que su trabajo y aduersidad tiene fatigado y affligido Francisco de Avila. brecnsuspalabras dobïcz,y dixcssc aigu- na rez bien delo que no lc ...

Francisco de Avila, 1576

DOBLAR O QUITAR Sistemas de produccion de maiz en la parte ...

M. Brink. RJ3 pagó 2000 colones/ha/estación por un terreno no muy bueno, RJ4, que suele alquilar terreno de su madre, paga 2330 colones/ ha/estación y Nl pagó 2500 colones/ha/estación por un terreno muy bueno. Para el análisis ...

M. Brink, 1988

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Quitar el empleo. V. Deponer. Quitar las dificultades * estorbos. Fr. Lever. Lat. Removeré. Quitar á alguno todo el dinero, apurarle la bolsa. Fr. Pressurer. Lat. Crumenam exbaurire. It. Spremer la bolsa. ••□< Quitar , hacer perder algo.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

La Guia Completa Sobre Baldosa de Ceramica

-I. Herramientas. para. quitar. pisos. viejos. Las herramientas de buena calidad pL1eden remover una vieja superficie en forma rápida dejándola lista para instalar la nueva baldosa. Los centros para materiales de construcción y los ...

‎2011

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Además del sentido recto, significa quitar, ò recobrar alguna cosa , que otro tiene derenida y guardada con fran án fia y cuidado. Es del estilo familiar, -at. Reiimtre. Liberare. Solis, Com. La Gin {anilla. Jorn.3. Julio se vendrá conmigo à sacar ...

Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana

En el juego de las bochas quitar la bola de junto al bolillo. y bEsEMBOlADEltA. f. 1. jllur. Mujer que quita de las bojas ios capullos de s da e . DESEMBOJAR. a. Quitar los capullos de seda de las bojas. DESEMBOLSAR. a. Sacar lo que está ...

Juan Peñalver, 1845

PANGASINAN-ESPANOL

Quitar— Ecál: quitar la comida del fuego— Aguir. Quitar á uno los dientes— Panpáng. Quitar con los dientes la cascara al coco ó bonga— Bacónis. Quitar con la lengua la comida que quedó en la boca — Cáil. Quitar con la mano ó cuchillo ...

LORENZO FERNANDEZ COSGATA, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUITAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quitar no contexto das seguintes notícias.

El truco de la patata para quitar las ojeras que arrasa en Instagram

La instagramer Laura G ha revolucionado las redes sociales después de compartir un videotutorial con sus seguidores en el que demuestra un uso hasta ahora ... «Qué.es, ago 16»

Juande Ramos: "La ilusión no nos la va a quitar nadie"

El técnico del Málaga, Juande Ramos, ha señalado "nadie" va a quitar "la ilusión" a sus jugadores, ni la "esperanza de luchar" con diez o doce equipos que ... «Lainformacion.com, ago 16»

Piden acelerar legislación para quitar el fuero a funcionarios

... el día uno que empezamos a hacer campaña empezamos a comprometernos con todos los ciudadanos que íbamos quitar el fuero”, expuso González Murillo. «Excélsior, jul 16»

Buscará Estado quitar fuero a funcionarios públicos

El gobernador Jaime Rodríguez Calderón adelantó que para el siguiente periodo de sesiones buscará interponer una iniciativa para quitar el fuero a alcaldes, ... «Milenio.com, jul 16»

Cómo quitar los avisos de cookies en todas las webs en un minuto

Desde que la ley de cookies fue aprobada, la mayoría de las webs han activado este aviso para notificar al usuario que, cada vez que entran en su página, ... «TICbeat, jul 16»

EH Bildu ofrece sus dos escaños para "quitar al PP del Gobierno de ...

"Lo hemos dicho siempre: EH Bildu pondrá sus votos a disposición de desalojar al Gobierno del PP. Es necesario cambiar al PP y a sus políticas", ha dicho la ... «Vozpopuli, jul 16»

Logramos quitar “cerrazón” del gobierno: líder de la CNTE en CNN

“Entendemos que todos los prejuicios que tenemos, los vamos a tener que quitar. Hay actores que no han estado con el movimiento, y ahora que tenemos ... «Aristeguinoticias, jul 16»

Unidos Podemos afirma que estarán enfrente de quien "quiera ...

En su intervención, Salud ha advertido que "los que quieran quitar los derechos a la clase trabajadora", les tendrán "enfrente". Asimismo, ha asegurado que ... «20minutos.es, jun 16»

Salió arrepentido de pedir ayuda para quitar a un perro, ¡lo ...

Algún experto en Photoshop me puede ayudar a quitar al perro", fue el mensaje de auxilio que -como es común en estos casos- se convirtió en una oleada de ... «TVNotas, mai 16»

Cómo quitar los grumos de la bechamel y cómo evitar que se ...

Seguro que este truco para quitar los grumos de la bechamel y evitar que se formen, te vendrá tan bien como nuestros mejores 89 trucos de cocina que ... «Directo al Paladar, mai 16»