Significado de "потрёпанный" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ПОТРЁПАННЫЙ EM RUSSO

потрёпанный  [potrëpannyy]

O QUE SIGNIFICA ПОТРЁПАННЫЙ EM RUSSO

definição de потрёпанный no dicionário russo

STRETCHED, th, -th; -an. 1. Esgotado, desgastado. Um terno gasto. Um livro gasto. 2. Fortemente enfraquecida após a batalha, lutas; quebrado. Separações separadas do inimigo. 3. Primeiro. Doloroso, cansado, obsoleto, esfarrapado. Um rosto gasto. || Noun tartness, e, bem.

ПОТРЁПАННЫЙ, -ая, -ое; -ан. 1. Истасканный, истрёпанный. Потрёпанный костюм. Потрёпанная книга. 2. Сильно ослабленный после боя, драки; разбитый. Потрёпанные дивизии врага. 3. первн. Болезненно-усталый, несвежий, потасканный. Потрёпанное лицо. || существительное потрёпанность, -и, ж.

TRADUÇÃO DE ПОТРЁПАННЫЙ

Conheça a tradução de потрёпанный a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de потрёпанный a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «потрёпанный» em russo.

• Tradutor português - chinês: 俗气的
• Tradutor português - espanhol: pegajoso
• Tradutor português - inglês: tacky
• Tradutor português - hindi: चिपचिपा
• Tradutor português - arabe: مبتذل
• russo: потрёпанный
• Tradutor português - português: pegajoso
• Tradutor português - bengali: আঠাল
• Tradutor português - francês: collant
• Tradutor português - malaio: lekat
• Tradutor português - alemão: klebrig
• Tradutor português - japonês: 粘着性の
• Tradutor português - coreano: 초라한
• Tradutor português - javanês: tacky
• Tradutor português - vietnamita: vừa khô
• Tradutor português - tâmil: ஓட்டுகிற
• Tradutor português - marata: चिकट
• Tradutor português - turco: pejmürde
• Tradutor português - italiano: viscoso
• Tradutor português - polonês: lepki
• Tradutor português - ucraniano: пошарпаний
• Tradutor português - romeno: lipicios
• Tradutor português - grego: κολλώδης
• Tradutor português - africâner: onhandig
• Tradutor português - sueco: klibbig
• Tradutor português - norueguês: tacky

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ПОТРЁПАННЫЙ»

Descubra o uso de потрёпанный na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com потрёпанный e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 210

Слова обтрепанный, более редкое отрепанный, а также грубовато- фамильярные обшарпанный и обтерханный употр. с усилительным значением: очень сильно потрепанный. По улице бежал бочком I В шубенке никуда не ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Слова обтрепанный, более редкое отрепанный, а также грубовато- фамильярные обшарпанный и обтерханный употр. с усилительным значением: очень сильно потрепанный. По улице бежал бочком /В шубенке никуда не ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Пойти и не вернуться

У меня какойто аусвайс потрепанный. Как бы не влипнуть с ним. — Потрепанный — это хорошо. Надежнее потрепанный. — По аусвайсу я Аделаида, понял? — сообщила Зоська. — А тебя как по документу? — А все так же: Антон ...

Василь Быков, 2013

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 334

Панаева, Воспоминания [подвергнуть кого-л. тяжелым испытаниям, заставить испытывать нужду, поражение и т. п.; разг.] II. ПОТРЕПАВШИЙ, -ая, ее, -ие; действ. прош. С и н т.: а, б — в глаг. знач. 1 — 4 IV. ПОТРЕПАННЫЙ, ая.

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

Спартак: Папесса Иоанна - Страница 227

Потрепанный субъект. Нет у меня никаких ранений. Это я к слову, к примеру. Пожилой полицейский ведет потрепанного субъекта; второй становится около объявления. (Полицейскому.) Хочешь, я тебе дам пятерку? Зачем тебе ...

Владимир Михайлович Волькенштейн, 1971

Словарь Синонимов - Страница 408

ПОТРЕПАННЫЙ разг. (о предметах, вещах: потерявший первоначальный вид от долгого употребления, небрежного обращения) Потрепанное пальто. Потрепанная книга, ОБТРЕПАННЫЙ разг. и ОТРЁПАННЫЙ разг. Шинелишка ...

И. Писарев, 1997

Корабль невест:

С чихающим двигателем и ненадежным рулем, который в любую минуту могло заклинить, потрепанный вой​ной корабль с помощью буксирных судов входил в гавань, оставаясь совершенно равнодушным к красотам девонских и ...

Джоджо Мойес, 2014

??????? ??????????? - Страница 20

аэропорт, и обогнув пожелтевшие аллеи и парки на Рингштрассе, мы уже въезжали в центральную, с переплетенными старинными улочками, часть Вены. Наш видавший виды и потрепанный жизнью "Ауди" вел такой же ...

??????? ?????????, 2013

Дорога: Записки из молескина:

Довольно потрепанный, моего возраста, носер лицом. Она— бойкая фальшивая блондинка, с лицом обиженной продавщицы. Когдаон открывает пластиковую коробку с заботливо уложенными бутербродами, открывает термос с ...

Гончарова М., 2014

Дело Томмазо Кампанелла: роман - Страница 133

проговорил он, достав вслед за тетрадью потрепанный, ветхий паспорт. Это было тяжелое для Томмазо Кампанелла время. Революция в настроениях отнимала много сил и времени, и пламенный хориновец не всегда имел ...

Глеб Соколов, 2003

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОТРЁПАННЫЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo потрёпанный no contexto das seguintes notícias.

ООН. Закулисные истории

Носит он крест на шее, но и про Папу Римского на прошлой неделе в американской русскоязычной газете написал, что "Папа сел в явно потрёпанный ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, out 15»

Эдуард Лимонов об ошеломительно низкой явке на московских …

Такое заявление сделал зампредседателя ЦИК Леонид Ивлев, седой такой потрёпанный мужик, как и весь правящий класс, седой, как призрак. Я тоже ... «Свободная пресса, set 14»

Новая порода: тюменские моржи

Естественно, тут же попался на удочку «моржей», официально записавшись в потрёпанный журнальчик членов старейшего клуба нашего славного ... «Тюменские известия, mai 14»