Significado de "прощение" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ПРОЩЕНИЕ EM RUSSO

прощение  [proshcheniye]

O QUE SIGNIFICA ПРОЩЕНИЕ EM RUSSO

Perdão

Прощение

O perdão é o perdão da culpa, a libertação da punição. De acordo com o testemunho dos antigos, um dos antigos sábios grego Sete homens sábios, Pittak, quando o assassino de seu filho foi trazido a ele, o demitiu com as palavras "É melhor perdoar do que se arrepender". De acordo com Heráclito, ele liberou Alkeya com as palavras: "É melhor perdoar do que se vingar". "É inevitável cometer erros, mas não é fácil ganhar o perdão das pessoas", observou Democritus. De acordo com o Evangelho: "Seja bom um para o outro, perdoando uns aos outros, como Deus o perdoou em Cristo". O perdão da dívida no atual Código Civil da Federação Russa é uma das formas de rescindir as obrigações.

Проще́ние  — отпущение вины, освобождение от наказания. Согласно свидетельствам древних, один из древнегреческих Семи мудрецов, Питтак, когда к нему привели убийцу его сына, отпустил его со словами "Лучше простить, чем раскаяться". По версии Гераклита, это Алкея он отпустил со словами: "Лучше простить, чем мстить". «Ведь делать ошибки — неизбежно, но не легко заслужить прощение у людей», — отмечал Демокрит. Согласно Евангелию: «Бывайте же друг другу благи, прощающе друг другу, яко же и Бог во Христе простил есть вам». Прощение долга в современном ГК РФ является одним из способов прекращения обязательств.

definição de прощение no dicionário russo

Perdão, eu, cf. 1. veja perdoar. 2. Igual a uma desculpa. Desculpe - desculpe, desculpe.

ПРОЩЕНИЕ, -я, ср. 1. см. простить. 2. То же, что извинение. Прошу прощения — виноват, извините.

TRADUÇÃO DE ПРОЩЕНИЕ

Conheça a tradução de прощение a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de прощение a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «прощение» em russo.

• Tradutor português - chinês: 饶恕
• Tradutor português - espanhol: perdón
• Tradutor português - inglês: forgiveness
• Tradutor português - hindi: क्षमा
• Tradutor português - arabe: مغفرة
• russo: прощение
• Tradutor português - português: perdão
• Tradutor português - bengali: ক্ষমা
• Tradutor português - francês: pardon
• Tradutor português - malaio: ampun
• Tradutor português - alemão: Vergebung
• Tradutor português - japonês: 許し
• Tradutor português - coreano: 용서
• Tradutor português - javanês: pangapunten
• Tradutor português - vietnamita: tha thứ
• Tradutor português - tâmil: மன்னிப்பு
• Tradutor português - marata: क्षमा
• Tradutor português - turco: af
• Tradutor português - italiano: perdono
• Tradutor português - polonês: przebaczenie
• Tradutor português - ucraniano: прощення
• Tradutor português - romeno: iertare
• Tradutor português - grego: συγχώρεση
• Tradutor português - africâner: vergifnis
• Tradutor português - sueco: förlåtelse
• Tradutor português - norueguês: tilgivelse

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ПРОЩЕНИЕ»

Descubra o uso de прощение na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com прощение e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Прощение

Прощение. В прощальный день я, по христианскому обычаю и по добросердечию своему, прощаю всех... Торжествующую свинью прощаю за то, что она... содержит в себе трихины. Прощаю вообще всё живущее, теснящее, ...

Антон Чехов, 1884

Прощение как лекарство для души: - Страница 1

Станислава Казак. 1 Прощение как лекарство для души Станислава Казак Предисловие. Сколько мыслей проносится за день в голове, которые при. Front Cover.

Станислава Казак, 2015

Прощение подлинное и мнимое: Книга гордости и стыда

Автор серии книг, специалист с многолетним опытом в области медицинских и духовных практик, рассказывает о разработанном ею ...

Лууле Виилма, 2009

Любовь и прощение – лучшие лекарства от всех болезней в ...

Лууле Виилма – врач акушер-гинеколог. После 23-летней блистательной практики в этой профессии она обнаружила в себе дар исцеления ...

Лууле Виилма, 2015

Урок исцеления, который дает болезнь. Прощение – ...

Эта книга, написанная удивительным языком – языком Любви, – открывает читателю простые и мудрые законы Мира, законы жизни ...

Лууле Виилма, 2015

Прощение: [пер. с англ.]

Поразительная...захватывающая... серьезная и глубоко прочувстованная книга. Не меньше впечатляет и эрудиция автора

Родни Хоуг, 2011

Господнее прощение

Когда она шла по подиуму в этом элегантном, летящем платье, загадочном и манящем, как мир Востока, казалось, что перед изумленными ...

Доктор Нонна, 2011

Радикальное прощение: освободи пространство для чуда : ...

Предлагаемые в книге простые и доступные методы помогут вам избавиться от эмоционального груза прошлого и ощутить радость ...

Колин К. Типпинг, 2011

Все мое предельное Господу: - Страница 338

«В котором мы имеем... прощение грехов...» ЕФЕсянам 1:7 Не обманывайте себя таким восприятием отцовства Бога: Бог такой добрый и любящий, конечно, Он простит нас. Эта мысль основана лишь на эмоциях, и нигде в Новом ...

Освальд Чемберс, 2013

Карма и радикальное прощение: пробуждение к знанию о том, ...

Из книги ты узнаешь, что ты сам избрал своих родителей и заранее договорился с некоторыми душами, чтобы они представили тебе ...

Колин К. Типпинг, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРОЩЕНИЕ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo прощение no contexto das seguintes notícias.

РФБ надеется на прощение части долга

Председатель попечительского совета РФБ Сергей Иванов заявил, что в федерации рассчитывают на прощение части долга. «Часть долга федерации ... «Коммерсантъ, out 15»

Азаров: прощение долгов Украине - обманчивый "широкий жест"

Прощать Украине долги никто не собирается, в этом уверен бывший премьер-министр страны Николай Азаров. Единственное, чего добьется Киев ... «Вести Экономика, set 15»

Временное прощение абортов

Последний и, пожалуй, самый поразительный тому пример — заявление Папы Франциска о прощении абортов. Папа заявил, что в случае раскаяния ... «inoСМИ.Ru, set 15»

Успеть получить прощение: католическая церковь год будет …

Разрешение на прощение, впрочем, временное. Оно будет действовать с декабря в течение так называемого Юбилейного года, когда католическая ... «Последние новости в мире, set 15»

Прощение несет свободу

Много в Евангелии притч и поучительных изречений Господа о Царствии Небесном. В них образно Спаситель приоткрывает нам тайны Царствия ... «Православие.Ru, ago 15»

Чем грозит прощение долга Греции

Но есть и другая важная причина, почему прощение долга не является правильным ответом. Она связана с политической архитектурой Европейского ... «РБК, ago 15»

Прощение — это чудо, неподвластное законам

Ева Кор, бывшая узница Освенцима, подала руку представшему перед судом бывшему «работнику» этого концлагеря. Простить непростительное ... «inoСМИ.Ru, mai 15»

Лаврову не кажется, что Лукашенко «променял Россию на …

Его спросили, не кажется ли ему, что белорусский лидер "променял нас на прощение Европы". "На эту тему уже высказались в администрации ... «Ведомости, abr 15»

Прощение не для всех

Президент РФ Владимир Путин представил Госдуме свой проект амнистии в связи с 70-летием Победы. По подсчетам Кремля, из-под стражи могут ... «Новые Известия, abr 15»

Слово Святейшего Патриарха Кирилла перед чином прощения в …

Собственно говоря, в центре Великого поста — именно прощение грехов, ничто иное. Все остальное — это средства и способы воздействовать на ... «Официальный портал Московской Патриархии, fev 15»