Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Vergebung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERGEBUNG

spätmittelhochdeutsch vergebunge.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERGEBUNG EM ALEMÃO

Vergebung  [Verge̲bung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGEBUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vergebung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERGEBUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Vergebung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

perdão

Vergebung

O perdão é um conceito chave de várias visões do mundo, religiões e filosofias mundiais. Denota a aceitação do arrependimento manifesto, bem como o perdão de uma culpa externa. Um perdão especial, oficial ou legal é o perdão. Os termos relacionados ao perdão são desculpa e reconciliação, em uma forma mais fraca também tolerância. Vergebung ist ein Schlüsselbegriff verschiedener Weltanschauungen, Weltreligionen und Philosophien. Er bezeichnet das Annehmen von bekundeter Reue sowie das Vergeben einer fremden Schuld. Eine besondere, offizielle bzw. juristische Art und Weise der Vergebung ist die Begnadigung. Verwandte Begriffe zu Vergebung sind Entschuldigung und Versöhnung, in schwächerer Form auch Nachsicht.

definição de Vergebung no dicionário alemão

Perdão perdão, prêmio. Desculpa usar Superior. Verzeihung das Vergeben, Vergabe. VerzeihungGebrauchgehoben.
Clique para ver a definição original de «Vergebung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERGEBUNG


Abschiebung
Ạbschiebung 
Anhebung
Ạnhebung
Aufhebung
A̲u̲fhebung
Behebung
Behe̲bung
Belebung
Bele̲bung
Eingebung
E̲i̲ngebung [ˈa͜inɡeːbʊŋ]
Erhebung
Erhe̲bung [ɛɐ̯ˈheːbʊŋ]
Farbgebung
Fạrbgebung
Formgebung
Fọrmgebung
Gesetzgebung
Gesẹtzgebung
Klageerhebung
Kla̲geerhebung
Klagerhebung
Kla̲gerhebung
Kundgebung
Kụndgebung 
Namensgebung
Na̲mensgebung, Na̲mengebung
Schiebung
Schi̲e̲bung
Umgebung
Umge̲bung 
Verklebung
Verkle̲bung
Verschiebung
Verschi̲e̲bung
Wiederbelebung
Wi̲e̲derbelebung
Zeitverschiebung
Ze̲i̲tverschiebung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERGEBUNG

Vergeber
Vergeberin
vergeblich
Vergeblichkeit
vergegenständlichen
Vergegenständlichung
vergegenwärtigen
Vergegenwärtigung
vergehen
Vergehung
vergeigen
vergeilen
Vergeilung
vergeistigen
Vergeistigung
vergelten
Vergeltung
Vergeltungsakt
Vergeltungsaktion
Vergeltungsmaßnahme

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERGEBUNG

Abhebung
Abschlusskundgebung
Amtsenthebung
Anklageerhebung
Aushebung
Begebung
Beklebung
Bestrebung
Beweiserhebung
Einhebung
Hebung
Hervorhebung
Klebung
Netzwerkumgebung
Phasenverschiebung
Protestkundgebung
Steuererhebung
Steuergesetzgebung
Systemumgebung
Terminverschiebung

Sinônimos e antônimos de Vergebung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERGEBUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Vergebung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Vergebung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERGEBUNG»

Vergebung Absolution Begnadigung Belegung Besetzung Entschuldigung Gnade Ignoszenz Lossprechung Nachsicht Pardon Rücksicht Sündenerlass Vergabe Verständnis Verzeihung vergebung stieg larsson buch film duden bibel zitate bibelvers Schlüsselbegriff verschiedener Weltanschauungen Weltreligionen millennium trilogie amazon wibke Wibke Kuhn Millennium Trilogie jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane Hier finden eine Anleitung tipping methode heilsam Für viele Menschen tiefer Wunsch alten Groll Ärger Verletzungen heilen sich diesen Altlasten befreien krimi couch Rezension hohe Erwartungshaltung vollauf erfüllt Leserkommentare weitere Informationen Schuld mehrglauben informieren entdecken

Tradutor on-line com a tradução de Vergebung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGEBUNG

Conheça a tradução de Vergebung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Vergebung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vergebung» em alemão.

Tradutor português - chinês

饶恕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perdón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

forgiveness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षमा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغفرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прощение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perdão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষমা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pardon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ampun
190 milhões de falantes

alemão

Vergebung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

許し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pangapunten
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tha thứ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மன்னிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षमा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

af
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

perdono
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przebaczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прощення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

iertare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγχώρεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergifnis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förlåtelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilgivelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vergebung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGEBUNG»

O termo «Vergebung» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 20.521 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Vergebung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vergebung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vergebung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGEBUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Vergebung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Vergebung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vergebung

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERGEBUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Vergebung.
1
Bonifatius VIII.
Eine heilige katholische und ebenso apostolische Kirche zu glauben und festzuhalten, werden wir auf Drängen des Glaubens gezwungen, und diese glauben wir fest und bekennen wir aufrichtig, außerhalb derer weder Heil noch Vergebung der Sünden ist.
2
Christian Wernicke
Auf Rache wendet nur die Einfalt ihre Kraft, Vergebung aber ist der Rache Wissenschaft.
3
Desmond Tutu
Natürlich wollen wir grundlegende Veränderungen. Wenn das Revolution ist, dann bin ich ein Revolutionär. Selbst Jesus war das, er wollte Güte, Gerechtigkeit und Vergebung.
4
Dietrich Bonhoeffer
Vergeben und Verzeihen kennt keine Zahl noch ein Ende. Vergebung ist ohne Anfang und ohne Ende. Sie geschieht täglich unaufhörlich, denn sie kommt von Gott.
5
Eugen Drewermann
Dass Menschen in Schuld geraten, ist schlimm; aber sich schuldig zu fühlen und nicht an Vergebung glauben zu können, - das ist die Hölle.
6
Friedrich Schorlemmer
Wo aus Übermut Sanftmut und aus Wankelmut Wandelmut wird, wo aus Eigensinn Gemeinsinn, aus Leid Mitleid, aus Hartherzigkeit Barmherzigkeit, aus Vergeltung Vergebung, aus Sorge Fürsorge, aus Vorherrschaft Partnerschaft und aus dem Geschöpf das Mitgeschöpf wird - da wird aus dem Menschen ein Mitmensch.
7
Hans Ernst von Kottwitz
Ich bin ein armer Sünder, der aus Gnaden selig werden will. Meine Heiligung ist das tägliche Gebet um Vergebung der Sünden.
8
Henry Ward Beecher
Vergebung sollte sein wie ein Schriftstück, das, in Stücke zerrissen und verbrannt, nie wieder jemanden vorgehalten werden kann.
9
Jackson H. Brown
Vergiss niemals die drei kraftvollen Möglichkeiten, die du immer hast: Liebe, Andacht und Vergebung.
10
Jeremias Gotthelf
Wo viel Liebe ist, da ist viel Vergebung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERGEBUNG»

Descubra o uso de Vergebung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vergebung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vergebung: Roman
Wer suchet, der tötet Die Ermittlerin Lisbeth Salander steht unter Mordverdacht.
Stieg Larsson, 2009
2
Vergebung: eine systematisch-theologische Untersuchung
In critically dealing with these and further questions Karin Scheiber develops an analytically coherent and novel account of divine and human forgiveness. German description: Was ist Vergebung?
Karin Scheiber, 2006
3
Die heilende Kraft der Vergebung: Die sieben Phasen ...
Dr. Konrad Stauss, erfahrener Psychotherapeut, stellt in diesem Buch ein überzeugendes Konzept therapeutisch-spiritueller Versöhnungsarbeit vor.
Konrad Stauss, 2010
4
Vergebung des Unvergebbaren? Jacques Derridas ...
Was wäre dann noch der Sinn von Vergebung? Was ist überhaupt die "Gabe" der Vergebung? Welche Bedeutung kommt dem Vergessen zu? Gibt es so etwas wie unsühnbare Schuld? Hieße dies auch: unvergebbare Schuld?
‎2008
5
Vergebung ist mehr ...: Wie geschieht echte Versöhnung?
Vergebung ist mehr .
Eberhard Platte, 2009
6
Versöhnung und Vergebung im Christentum und Islam
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Vergleichende Religionswissenschaft, Note: 1,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich mochte in meiner Arbeit der Frage nachgehen ...
Mona Marwan, 2010
7
Rache und Vergebung als zwei Konfliktlösungsmodelle in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar: Verhandeln im Drama um 1800, ...
Julia Hanebuth, 2010
8
"Ich glaube ... die Vergebung der Sünden": Studien zur ...
Originally presented as the author's Habilitationsschrift--Erlangen-Nuremberg, 1998.
Eberhard Hahn, 1999
9
"Und vergib uns unsere Schuld" - Sünde, Schuld und Vergebung ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Sonstiges, Note: 1,1, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Seminar fur Evangelische Theologie und Religionspadagogik), Sprache: Deutsch, Abstract: Und vergib ...
Sabine Flegel-Teiwes, 2011
10
Die unschätzbare Predigt von Vergebung der Sünden
Thut nicht so blöde. Hebet eure Augen aus, und sehet : Der ganze Himmel ist voll von Vergebung der Sünden, Ps. ?6, 6. Ps. 103, 1 1. 12. Seyd getrost, meine Brüder, eure Sünden find euch vergeben. Ihr lieget da, so kraftlos an euren Seelen, ...
Ernst Gottlieb Woltersdorff, 1758

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGEBUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vergebung no contexto das seguintes notícias.
1
Papstbrief: „Wir klagen und bitten um Vergebung
Wir beklagen dies zutiefst und bitten um Vergebung. Wir vereinen uns mit dem Schmerz der Opfer und beweinen unsererseits die Sünde. Die Sünde für das, ... «Radio Vatikan, jan 17»
2
Chile: Pinochet-Schergen bitten um Vergebung
Chile: Pinochet-Schergen bitten um Vergebung ... Pinochet verurteilt wurden, haben während eines Gottesdienstes um Vergebung für ihre Gräueltaten gebeten. «Radio Vatikan, dez 16»
3
„Obama sollte auch gleich Janukowitsch um Vergebung bitten ...
„Vielleicht wird er da auch gleich Janukowitsch um Vergebung bitten?“, merkte Sacharowa auf ihrem Facebook-Account an, nachdem sie Obamas Worte zitierte ... «Sputnik Deutschland, dez 16»
4
Ruanda: Kirche bittet um Vergebung für Rolle bei Völkermord
Die katholische Kirche in Ruanda bittet für ihre Rolle beim Völkermord von 1994 um Vergebung. Die Kirche als Institution sei damals zwar nicht Partei gewesen, ... «Radio Vatikan, nov 16»
5
„Gottes Gnade“: Papst erlaubt Vergebung von Abtreibung durch ...
Papst Franziskus sei durch seine radikalen Schritte berühmt geworden. So rief er dazu auf, die Homosexuellen um Vergebung zu bitten – wegen des früheren ... «Sputnik Deutschland, nov 16»
6
Kolumbien: FARC will 100 Tonnen Waffen vernichten und bittet um ...
Unterdessen bat FARC-Kommandant Ivan Marquez die Hinterbliebenen der Opfer des Massakers von Bojaya um Vergebung. Bei einem Granatenangriff auf die ... «RP ONLINE, set 16»
7
Generalaudienz: Vergebung geht nur am Kreuz
Mit der Vergebung zeige Christus nicht nur die Fülle seiner Liebe. Er offenbare, dass sein Erlösungsopfer dem schweren Sünder gilt, dass es keine Grenzen ... «Radio Vatikan, set 16»
8
Meditation über Vergebung: Eine kurze Papstreise nach Assisi
Meditation über Vergebung: Eine kurze Papstreise nach Assisi. Die Portiuncola-Kapelle in Assisi - ANSA. 02/08/2016 12:40 ... «Radio Vatikan, ago 16»
9
„Donbass um Vergebung bitten“: Pilotin Sawtschenko schockiert Kiew
Wir werden sicher auch um Vergebung bitten müssen. Wir müssen lernen, um Vergebung zu bitten und zu vergeben. Sonst gibt es keinen Frieden“, sagte die ... «Sputnik Deutschland, jul 16»
10
Papst Franziskus: Kirche sollte Homosexuelle um Vergebung bitten
"Die Christen sollten dafür um Vergebung bitten, dass sie viele falsche Entscheidungen begleitet haben", sagte das katholische Kirchenoberhaupt auf dem ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vergebung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vergebung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z