Significado de "perdono" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE PERDONO EM ITALIANO

per · do · no

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERDONO

Perdono e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PERDONO EM ITALIANO

perdão

Perdono

O perdão é a cessação do sentimento de ressentimento em relação a outra pessoa; É, portanto, um gesto humanitário com o qual, ao vencer o rancor, renuncia a qualquer forma de represália de punição ou vingança contra um agressor. Por extensão, tem o valor da indulgência em relação às fraquezas ou dificuldades dos outros, ou de comiseração ou benevolência. Na esfera jurídica, o perdão é também um ato de clemência de uma autoridade pública, um ato de graça, a suspensão da perseguição para várias categorias de infrações. No passado, em linguagem disfarçada, por causa da vida significava isenção da pena de morte ou da graça da vida. No direito penal, o perdão é o benefício aplicado em condições especiais, conforme previsto nos artigos do Código Penal. No cristianismo, o perdão é também a remissão dos pecados, a absolvição da culpa que Deus dá quando o pecador arrependido reconhece, confessa e abandona seu pecado.

Il perdono è la cessazione del sentimento di risentimento nei confronti di un'altra persona; è quindi un gesto umanitario con cui, vincendo il rancore, si rinuncia a ogni forma di rivalsa di punizione o di vendetta nei confronti di un offensore. Per estensione ha il valore d'indulgenza verso le debolezze o le difficoltà altrui, oppure di commiserazione o di benevolenza. In ambito giuridico, il perdono è anche un atto di clemenza di una pubblica autorità, un atto di grazia, la sospensione della persecuzione per varie categorie di reati. Nel passato, in linguaggio desueto, per perdono della vita s'intendeva l'esenzione della pena di morte o la grazia della vita. Nel diritto penale il perdono giudiziale è il beneficio applicato in particolari condizioni, secondo quanto previsto dagli articoli del codice penale. Nel cristianesimo, perdono è anche la remissione dei peccati, l'assoluzione delle colpe che Dio accorda quando il peccatore pentito riconosce, confessa e abbandona il suo peccato.

definição de perdono no dicionário italiano

A primeira definição de perdão no dicionário é perdoar: pedir, pedir, implorar, implorar. Peço-lhe p .; conceder, dar a p. Outra definição de perdão é desculpa, compreensão: eu pergunto à p. para o distúrbio; nós pedimos por p. dell'ardire; p., eu não tinha visto isso! O perdão também é um benefício que pode ser usado por menores com incensurações, pelo qual o juiz renuncia para executar a sentença de condenação caso o crime cometido não seja grave.

SINÔNIMOS DE «PERDONO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «perdono» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de perdono

abbuono · amnistia · argomento · assoluzione · beneficio · cassazione · clemenza · condono · favore · giustificazione · grazia · indulgenza · indulto · misericordia · pretesto · regalo · remissione · scusa · sorriso · venia

ANTÔNIMOS DE «PERDONO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «perdono» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de perdono

biasimo · censura · condanna

TRADUÇÃO DE PERDONO

Conheça a tradução de perdono a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de perdono a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «perdono» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 饶恕
• Tradutor português - espanhol: perdón
• Tradutor português - inglês: pardon
• Tradutor português - hindi: क्षमा
• Tradutor português - arabe: مغفرة
• Tradutor português - russo: прощение
• Tradutor português - português: perdão
• Tradutor português - bengali: ক্ষমা
• Tradutor português - francês: pardon
• Tradutor português - malaio: ampun
• Tradutor português - alemão: Vergebung
• Tradutor português - japonês: 許し
• Tradutor português - coreano: 용서
• Tradutor português - javanês: pangapunten
• Tradutor português - vietnamita: tha thứ
• Tradutor português - tâmil: மன்னிப்பு
• Tradutor português - marata: क्षमा
• Tradutor português - turco: af
• italiano: perdono
• Tradutor português - polonês: przebaczenie
• Tradutor português - ucraniano: прощення
• Tradutor português - romeno: iertare
• Tradutor português - grego: συγχώρεση
• Tradutor português - africâner: vergifnis
• Tradutor português - sueco: förlåtelse
• Tradutor português - norueguês: tilgivelse

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PERDONO»

Citações e frases célebres com a palavra perdono.

1

Francesco Alberoni

Ritengo che si debba e si possa perdonare solo chi si pente, solo chi chiede perdono.

2

Paul Auster

Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.

3

Arthur James Balfour

Io non perdono mai, ma dimentico sempre.

4

Francis Maitland Balfour

La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.

5

Lawana Blackwell

Il perdono è quasi un atto di egoismo a causa degli immensi benefici che porta a chi perdona.

6

Jorge Luis Borges

Io non parlo di vendette né di perdoni; la dimenticanza è l'unica vendetta e l'unico perdono.

7

Cherie Carter-Scott

La rabbia ti rende più piccolo, mentre il perdono ti forza a crescere oltre quello che eri.

8

Sir Winston Churchill

Gli italiani perdono le partite di calcio come se fossero guerre e perdono le guerre come se fossero partite di calcio.

9

Dalai Lama

Quello che mi ha sorpreso di più negli uomini dell’Occidente è che perdono la salute per fare i soldi e poi perdono i soldi per recuperare la salute. Pensano tanto al futuro che dimenticano di vivere il presente in tale maniera che non riescono a vivere né il presente né il futuro. Vivono come se non dovessero non morire mai e muoiono come se non avessero mai vissuto.

10

Ninon de l'Enclos

Gli uomini perdono più conquiste per colpa della loro goffaggine che per merito di qualsiasi virtù nella donna.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PERDONO»

Descubra o uso de perdono na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com perdono e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...

Teodor Costin, 1963, ha conseguito il baccalaureato in teologia, la licenza in scienze bibliche e il dottorato in teologia biblica tra il 1994 e il 2005.

Teodor Costin, 2006

Il perdono. This Man Trilogy

Ne vorrete ancora.» «Se vi piace il genere maschio alfa dominante, questa è la trilogia che fa per voi.» Jodi Ellen Malpas È nata e cresciuta a Northampton, in Inghilterra, dove fino a qualche anno fa lavorava con il padre in ...

Jodi Ellen Malpas, 2014

Senza perdono

Gli hanno tolto la figlia, ha perso il lavoro, ha divorziato dalla moglie.

Sabine Thiesler, 2012

Il perdono responsabile: Si può educare al bene attraverso ...

In questo libro efficace e illuminante, Gherardo Colombo indaga le basi di un nuovo concetto e di nuove pratiche di giustizia, la cosiddetta giustizia riparativa, che lentamente emergono negli ordinamenti internazionali e nel nostro.

Gherardo Colombo, 2011

Io ti perdono

Risate, voci allegre ai confini di un bosco in montagna: cercano castagne.

Elisabetta Bucciarelli, 2010

Delitto e perdono

Durante i secoli di un «lungo Medioevo» nelle città europee si venne progressivamente elaborando e strutturando un grande spettacolo: quello della morte per via di giustizia.

Adriano Prosperi, 2013

Punizione e perdono commedia in due atti in versi di Luigi ...

Luigi Badioli. l\HKAZ. CENTRALÎ/ El III “ma P UVANgTT] PUNIZIONE E PERDONO COMMEDIA IN DUE ATTI IN VSI LUIÀGK ESA Iî©LIE PISTOIESE PISTOIA TIPOGRAFIA amo DI L. VANGUCCI 1869 PUNIZIONE E PERDONO COMMEDIA IN ...

Luigi Badioli, 1869

La famiglia tra le generazioni

Giorgia Paleari IL PERDONO TRA CONIUGI: UN CONTRIBUTO EMPIRICO La riflessione teorica e la ricerca empirica di questi ultimi anni stanno riservando un crescente spazio all'analisi del perdono, un costrutto che, forse per le sue ...

Donatella Bramanti, 2001

Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...

Deh, Gesù mio, per amor della vostra cara madre, perdonate a tutto questo popolo ; noi Io confessiamo che non meritiamo il perdono, ma quel perdono che non meritiamo noi l' ha meritato per noi Maria vostra madre; dunque per amor di  ...

‎1868

Oratione efficace per acquistar Vittoria e perdono dei suoi ...

za, per li meriti e fatisfattione del voftro vnigenito e diletto figliuo- ioSignorecSaluatornoftro. Stabilite e confirmate in noi, cornè humiJmente vi fupplichiamo, il proponimelo che tutti hab'oiam fatto di fuggir- li peccati.e d'ube, dite ptontcìmente alii ...

‎16??

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERDONO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo perdono no contexto das seguintes notícias.

Morte Ismaele, il papà di Igli in lacrime: "Chiedo perdono all'Italia"

17:07 - "Mi dispiace per Ismaele, per la sua famiglia. Chiedo perdono a tutte le famiglie d'Italia". Artur Meta, papà di Igli, il 20enne accusato di ... «TGCOM, jul 15»

Reggio, Martino: "ho bestemmiato ma sono pentito, confido nel …

Il mio pentimento -prosegue- è sentito e sincero, e confido in un perdono che la minoranza consiliare non conosce. Invito, però, i consiglieri di ... «Stretto web, jul 15»

Vincono al Bingo, rigiocano tutto e perdono tutto: finisce in rissa

Un uomo di origini milanesi e una donna del Lodigiano sono venuti pesantemente alle mani l'altra sera, in stazione a Lodi, dopo una partita a ... «MilanoToday, jul 15»

È fallita la casa vinicola «Calatrasi»: perdono il posto 32 dipendenti

chiedere il provvedimento erano state le società «Metaenergia», «Etb» e «Gruppo Simonetti», che vantavano crediti per complessivi 154.611 ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

Colf, badanti e babysitter: se si ammalano perdono il posto di lavoro?

Lavoro come badante. Sto poco bene di salute e dovrei prendermi un paio di giorni di malattia ma ho paura che il mio datore di lavoro mi ... «Stranieri in Italia, jul 15»

Russia: Berti (M5S), le nostre pmi perdono mld per colpa di Renzi

Venezia, 24 lug. (AdnKronos) – “L'embargo russo, causa delle sanzioni Ue, farà perdere al Veneto 538 milioni di euro nel 2015 (dati ... «ArezzoWeb.it, jul 15»

Angeli in mostra al Palazzetto Capitano del Perdono

L'esposizione, allestita negli spazi del palazzetto Capitano del Perdono di Santa Maria degli Angeli, sarà visitabile fino al 27 settembre. «Vivere Assisi, jul 15»

Catania costretto a licenziare Dieci dipendenti perdono il posto

La retrocessione del Calcio Catania dalla serie A alla B avrebbe causato un sensibile calo di volume d'affari della società. E sarebbe a causa ... «Live Sicilia, jul 15»

CamminAccogliendo: con Francesco e le suore francescane …

CamminAccogliendo! Quest'anno l'esperienza si svolgerà dal 31 Luglio al 4 Agosto. Per vivere intensamente il Perdono di Assisi con un percorso di catechesi e ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»

E' morto Sandrone. Frascati e Grottaferrata perdono il loro "presidente"

E' morto Sandro Liberati, conosciuto a tutti come Sandrone. Frascati e Grottaferrata, dove era residente, perdono un amico, un vero e proprio ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, jul 15»