Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "просвира" no dicionário russo

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ПРОСВИРА EM RUSSO

просвира  [prosvira] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ПРОСВИРА EM RUSSO

Clique para ver a definição original de «просвира» no dicionário russo.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
просвира

Prospera

Просфора

Prospera, prosfora, desatualizada. pervira - pão litúrgico litúrgico, usado na ortodoxia para o sacramento da Eucaristia e para a lembrança durante a Proskomedia dos vivos e dos mortos. A origem da prosfora remonta à antiguidade. No Antigo Testamento, o mandamento de sacrificar o pão é mencionado: "Ele traga o seu pão fermentado para sacrifício, com uma oferta de paz agradecida". No Tabernáculo de Moisés estavam os pães da proposta, constituídos por duas partes, que simbolizavam o pão terrenal e celestial, isto é, dois princípios, o Divino e o humano. Просфора́, просфо́ра, устар. просвира́  — богослужебный литургический хлеб, употребляемый в православии для таинства Евхаристии и для поминания во время Проскомидии живых и мёртвых. Своим происхождением просфора уходит в глубокую древность. В Ветхом Завете упоминается заповедь о принесении хлеба в жертву: «пусть он приносит в приношение свое квасный хлеб, при мирной жертве благодарной»  . В скинии Моисея находились хлеба предложения, состоящие из двух частей, что символизировало хлеб земной и небесный, то есть два начала, Божественное и человеческое.

definição de просвира no dicionário russo

Prosvira, -y, pl. povvir, prvir e prosvir, perviram s prosiri, g. No serviço ortodoxo: um pequeno pão branco sem pau redondo, em algumas cerimônias. || diminuiu. um pio, e, bem. e o adjetivo provocador, -th, -th. ПРОСВИРА, -ы, мн. просвиры, просвир и просвир, просвирам ы просвирам, ж. В православном богослужении: маленький круглый белый пресный хлебец, употр. в некоторых обрядах. || уменъш. просвирка, -и, ж. п прилагательное просвирный, -ая, -ое.
Clique para ver a definição original de «просвира» no dicionário russo.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM RUSSO QUE RIMAM COM ПРОСВИРА


PALAVRAS EM RUSSO QUE COMEÇAM COMO ПРОСВИРА

просвещенность
просвещенный
просвещенческий
просвещённый
просвирка
просвирная
просвирник
просвирниковые
просвирниковый
просвирный
просвирня
просвирняк
просвирняковый
просвист
просвистать
просвистаться
просвистеть
просвистеться
просвистывать
просвистываться

PALAVRAS EM RUSSO QUE TERMINAM COMO ПРОСВИРА

аббревиатура
абракадабра
авантюра
аврора
автогравюра
агентура
агрикультура
агрокультура
адвокатура
адъюнктура
алгебра
амбра
амбразура
амфора
анафора
аппаратура
аппликатура
аппретура
аркатура
арматура

Sinônimos e antônimos de просвира no dicionário russo de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM RUSSO RELACIONADAS COM «ПРОСВИРА»

Tradutor on-line com a tradução de просвира em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ПРОСВИРА

Conheça a tradução de просвира a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.
As traduções de просвира a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «просвира» em russo.

Tradutor português - chinês

圣餐面包
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pan de la comunión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

communion bread
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भोज रोटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخبز بالتواصل
280 milhões de falantes

russo

просвира
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pão da comunhão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলাপন রুটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pain de la communion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

roti perhubungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kommunion Brot
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聖餐のパン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

친교 빵
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

persekutuan roti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bánh mì thông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒற்றுமை ரொட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहभागिता भाकरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

komünyon ekmeği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pane di comunione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

komunia chleb
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проскура
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pâine comuniune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψωμί κοινωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nagmaalbrood
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nattvardsbröd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nattverd brød
5 milhões de falantes

Tendências de uso de просвира

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ПРОСВИРА»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «просвира» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em russo e atualidade sobre просвира

EXEMPLOS

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ПРОСВИРА»

Descubra o uso de просвира na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com просвира e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Большой словарь русских прозвищ - Страница 457
ПРОСВИРА, -ы, м. и ж. * Вблчья просвира\ Казан. Пренебр. Прозвище дряхлого старика. (1854). СРНГ 32, 226. < Просвира" - растение просвирник. Ср. фольклорное (былинное) бранное обозначение лошади: вблчья сыть, ...
Dr. Harry Walter, ‎Валерий Михайлович Мокиенко, 2007
2
Большой словарь русских пословиц - Страница 2001
ПРОРУХА На кого (ково) проруха не бывает — Богд. 1741, 97 ПРОСВИРА ПРОСВИР О Без пяти просвир обедни нет, а шестая в запасе — ДП 2, 55. ПРОСВИРА О Не худо, что просвира в полпуда — ДП 2, 3 ПРОСВИРНЯ Скачет ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
3
Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...
ПРОСВИРА. Просфора, «...и за пшеничную муку, что куплена к церкви на просвиры, дано...» — Ст. 322, л. 145, г. ... просто же просфира; Гейм: просвира, просфора; Сл. Ак. 1822: просвира, см. просфора; Даль: ПРОСВИРа, црк.
Наталья Абрамовна Цомакион, ‎Наталья Абрамовна Цомакион, 1971
4
Поучительныя слова при Высочайшем Дворѣ... и в других ...
Но не вѣ шомb нужда, чmобb была особенная, или не особенная просвира: но вb moмb , чmoбѣ поминаніе о бла. точесшивомb Царѣ и духовномb пасmырсшвѣ не было осmaвлено. А у насb поминаніе сіе не осптавлено. А ежели ...
Платон (Метрополитан оф Москов), 1780
5
Velikorusskie skazki Permskoĭ gubernii: s prilozheniem ...
Они пришли к своёму барину: «Токман Токманыч! твой верный слуга сам собой возвышаетца, тобою выхваляецца: вот ето море он хочет завалить и спахать, и зборонйть, штобы к утру просвира готова была из новой муки!
Dmitriĭ Konstantinovich Zelenin, ‎Tatʹi︠a︡na Grigorʹevna Ivanova, ‎Institut russkoĭ literatury (Pushkinskiĭ dom), 1997
6
Житие протопопа Аввакума
Да мне видится, чины-те небесныя бесплотны, а жертвата приносится ввоспоминание бывших наземли плотных, самого Христа агнец, а вторая просвира– богоматери,а третьявсех святых, – неразлучным соединением, в части ...
Эксмо, 2015
7
Современный орфоэпический словарь русского языка. Все ...
«передать кому-либо знания, культуру сделать просвещенным» — просвещу, просветйт. Просветйть молодёжь. ПРОСВИРА, род. просвирЫ; мн. прОсвиры,род. просвйр (не рекомендуется просвйра) и вцерковной речи просфора, ...
Кирилл Горбачевич, 2014
8
Народные русские сказки
Шла-шла, пару башмаков истоптала, чугунный посох изломала и каменную просвиру изглодала: приходит к избушке и стучится: «Хозяин с хозяюшкой! Укройте от темныя ночи». Отвечает старушка: «Милости просим, красная ...
Александр Афанасьев, 2013
9
История евреев от древнейших времен до настоящего(1496)
Бъ намять чуда, которое сотворила проколотая евреями просвира, была построена церковь нодъ именемъ „Св. гробь" и объявлена мЬстомъ паломничества. Шило, которымъ евреи пользовались, и проколотая просвира былп тамъ ...
Гретц (Грец) Г., 2013
10
Русские сказки: Русские волшебные сказки
Приказала себе сковать три пары железных башмаков, три костыля железные, три колпака железные и три просвиры железные: пару башмаков на ноги, колпак на голову, костыль в руки, и пошла в ту сторону, откуда прилетал к ...
Русские народные сказки, ‎Зыбин Ю.А., 2014

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРОСВИРА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo просвира no contexto das seguintes notícias.
1
СЕИРЕЊЕ НАД НЕМОЋНИМА ИЛИ ДАНИЦА ПОПОВИЋ …
А баш је тако наступила Сириза: уперила себи пиштољ у чело, па тражила откуп да не просвира себи мозак! Да ствар буде гора, из дана у дан су ... «Standard Magazin, fev 15»
2
Янукович создал делегацию для заседания украинско …
... Украины Виктор Полянский и заместитель главы Государственного агентства Украины по управлению зоной отчуждения Николай Просвира. «Интерфакс - Украина, mai 13»
3
Происхождение фамилий Плахов и Просвиров
Суперанская: Фамилия Просвиров образована от названия церковного хлебца просвира, иначе просфора, просфорка, проскура. О размерах просвир ... «Российская Газета, abr 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Просвира [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ru/prosvira>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ru
dicionário russo
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em