definição de сторона no dicionário russo
PARTY, -y, vinhos. lado, pl. festas, festas, festas, g. 1. Direção, bem como espaço, um lugar localizado em alguma direção de alguém - qualquer coisa. Conduza no lado esquerdo. Dois lados. Ambos os lados e os lados. Deixe ir em todos os quatro lados (dê total liberdade para ir a qualquer lugar, conversacional). Olhe ao redor. Afaste-se, não se preocupe! 2. País (geralmente como um lugar onde alguém vive) (obsoleto). O lado nativo do lado oposto vivendo em um lado estranho (em uma terra estrangeira). Dê a minha filha ao lado de outra pessoa. 3. O espaço localizado nos lados, as bordas de alguma coisa, não é o meio. Do outro lado da rodovia. O lado ensolarado da rua. Inspecione de todos os lados. Vá lado a lado (do lado, da borda, e também na passagem de alguma coisa). 4. trans. Posicione-se fora dos principais eventos, o desenvolvimento de algo Assista de fora (não sendo um membro de nada). 5. Uma das superfícies, um dos lados de algo Facial, o outro lado da moeda. 6. Em matemática: um segmento de linha reta que faz parte do limite de polígono. Lado da praça. 7. trans. Ponto de vista, veja algo Discutir de todos os lados. Por um lado, ele está certo e, por outro lado - a culpa. 8. trans. O que constitui uma das características, as características de algo. O lado positivo da questão. O lado cênico 9. ren. Propriedade, qualidade. Mostre-se em um lado favorável. Há muitos lados bons em seu personagem. 10. Uma pessoa, um grupo de pessoas opostas a outros (oficiais). Os argumentos das partes no julgamento. Ouça os dois lados e lados. Obrigações das partes. Alto contratantes. Pegue (pegue, tome) o lado - para suportar o ponto de vista de alguém na disputa, os interesses de alguém. Do lado de alguém, no conhecimento. preposição do gênero. etc. - na distância, a uma distância de alguém, Algo para manter longe da luta. A casa está longe da estrada. Na direção de alguém, no sentido do pretexto com o tipo de n. - na direção, em direção a alguém - algo Gire para o lado do falante. Longe de alguém, no conhecimento. pretexto semelhante. etc. - em uma direção de alguém - qualquer coisa, afaste-se da multidão. De lado a lado para dizer - um pouco virado e quieto. - Meu (seu) seu lado comercial (conversacional) - etdmeny (você, ele) não se aplica. No lado - 1) não em você, em outro lugar (conversacional). Trabalhar ao lado; 2) alguém, um pretexto é semelhante. etc. em alguém, observando interesses de alguém a Lei sobre a parte do requerente. A verdade é do lado do autor da carta. Para o lado (falado) - para outro lugar. Dê o trabalho ao lado. Do outro lado - 1) do outro lado, do outro lado. Do outro lado da rodovia; 2) que se opõe a algo tão distante, estranho. Do outro lado do bem. Do lado - 1) de "algum lugar" não deste lugar. Uma pessoa de fora (um estranho, um estranho); 2) Quem, sobre ações, procedendo de alguém - algo desse lado para fazer isso - desonestamente. Feio do seu lado; 3) quem, na linha do parentesco. Tio do lado da mãe (do lado materno); 4) alguém, um pretexto é semelhante. de algo como fonte de ação. Objeções das organizações públicas. || diminuindo. -lask. de lado, e (para valores 1, 2, 3, 4 e 5) e o lado, -y, ж. (para 2 valores). Nascido do lado. СТОРОНА, -ы, вин. сторону, мн. стороны, сторон, сторонам, ж. 1. Направление, а также пространство, место, расположенное в каком-нибудь направлении от кого-чего-нибудь Подъехать с левой стороны. Две стороны. Обе стороны и стороны. Отпустить на все четыре стороны (дать полную свободу идти куда угодно; разговорное). Смотреть по сторонам. Отойди в сторону, не мешай! 2. Страна (обычно как место, где кто-нибудь живёт) (устар. ). Родная сторона Дальняя сторона Жить на чужой стороне (на чужбине). Отдать дочку на чужую сторону. 3. Пространство, расположенное по бокам, краям чего-нибудь, не середина. По другую сторону шоссе. Солнечная сторона улицы. Осмотреть со всех сторон. Идти стороной (сбоку, с краю, а также в-обход чего-нибудь). 4. перен. Положение вне главных событий, развития чего-нибудь Смотреть со стороны (не будучи участником чего-нибудь). 5. Одна из поверхностей, один из боков чего-нибудь Лицевая, оборотная сторона медали. 6. В математике: отрезок прямой, являющийся частью границы многоугольника. Сторона квадрата. 7. перен. Точка зрения, взгляд на что-нибудь Обсудить со всех сторон. С одной стороны, он прав, а с другой стороны — виноват. 8. перен. То, что составляет одну из особенностей, черт чего-нибудь Положительная сторона дела. Показная сторона 9. перен. Свойство, качество. Показать себя с выгодной стороны. В его характере много хороших сторон. 10. Человек, группа лиц, противопоставленных другим (офиц. ). Прения сторон на суде. Выслушать обе стороны и стороны. Обязательства сторон. Высокие договаривающиеся стороны. Брать (взять, принять) сторону чью — поддерживать чыо-нибудьточку зрения в споре, чьи-нибудь интересы. В стороне от кого-чего, в знан. предлога с род. п. — в отдалении, на расстоянии от кого-чего-нибудь Держаться в стороне от распрей. Дом в стороне от дороги. В сторону кого-чего, в значение предлога с род п. — в направлении, по направлению к кому-чему-нибудь Повернуться в сторону говорящего. В сторону от кого-чего, в знан. предлога срод. п. — в направлении от кого-чего-нибудь Двинуться в сторону от толпы. В сторону сказать — немного отвернувшись и тихо. -Моё (твоё, его) дело сторона (разговорное) — этдменя (тебя, его) не касается. На стороне — 1) не у себя, в другом месте (разговорное). Работать на стороне; 2) кого-чего, предлог срод. п. у кого-нибудь, соблюдая интересы кого-нибудь Закон на стороне истца. Правда на стороне автора письма. На сторону (разговорное) — в другое место. Отдавать работу на сторону. По ту сторону — 1) с другой стороны, на другой стороне. По ту сторону шоссе; 2) о том, что противостоит чему-нибудь как далёкое, чуждое. По ту сторону добра. Со стороны — 1) от-куда-нибудь” не из данного места. Человек со стороны (чужой, посторонний); 2) кого, о действиях, исходящих от кого-чего-нибудь Сего стороны так поступать — непорядочно. Некрасиво с твоей стороны; 3) кого, по линии родства. Дядя со стороны матери (с материнской стороны); 4) кого-чего, предлог срод. п. от кого-чего-нибудь как источника действия. Возражения со стороны общественных организаций. || уменьш. -ласк. сторонка, -и, ж. (к 1, 2, 3, 4 и 5 значение) и сторонушка, -и, ж. (ко 2 значение). Родимая сторонушка.
Clique para ver a
definição original de «сторона» no dicionário russo.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «СТОРОНА»
Descubra o uso de
сторона na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
сторона e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Скрытая сторона вещей: [пер. с англ.]
Книга Чарлза Ледбитера способно поразить даже самого закоренелого скептика и полностью перевернуть ваши привычные представления ...
ЛЕВАЯ. СТОРОНА. Село Покровское, что на Оке, стоящеене так чтобыблизко, но и не так чтобы далеко от того места, гдеОка под Нижним впадает в Волгу, издавна делилось на две недружественные части, искони существовали ...
Солнечная. сторона. «Однажды в полдень, когда неваляшки, как обычно, беспечно болтали под грибком у песочницы, на залитый солнцем порог домика вышел человечек с бледным лицом и грустными глазами. Он глянул на небо ...
Андрей Пылаев, Иван Ефремов, 2015
Константин Паустовский Мещорская сторона юнпмпт ПАКЧШШ СТАЛЬНОЕ КОНЕЧНО шутит—шпЧасть сборника Стальное колечко (сборник) Константин Георгиевич Паустовский Мещерская сторона Обыкновенная земля В ...
Константин Паустовский, 2014
Вот видишь,– печально отозвался Инок. – Но у этого есть и другая сторона – каку всегово всех существующих мирах. Оборотная сторона ненависти – любовь, оборотнаясторона зла – добро.По другую сторону тьмы лежит ...
Владислав Выставной, 2014
6
Обратная сторона радуги
Мария Евдаева. '‹' 1 „ " ЕВААЕВА. ОБРАТНАЯ. СТОРОНА. РАДУГИ. Мария Евдаева Обратная сторона радуги. Израильская сага Редактор Алла Борисова. Front Cover.
Александр Рыбалка. ОБРАТНАЯ. СТОРОНА. ЗЕМЛИ. АЛЕКСАНДР. РЫБАЛКА. Издательство “Книга—Сефер” Александр Рыбалка Обратная сторона земли. Front Cover.
8
Обратная сторона Японии - Страница 25
Александр Куланов. ексдандр Кулано. ЕРА. 1'. СТОРОНА. Александр Куланов Обратная сторона Японии — Уехать. Как можно дальше! Front Cover.
9
Темная сторона закона (сборник)
Темная. сторона. закона. Март – месяц капризный иковарный. То солнышко ярко светит, сосульки по зиме слезыльют,и подногамислякоть, ато прихватит ночью морозец, и утром тротуары и мостовые такие, что только успевай ...
Николай Леонов, Алексей Макеев, 2015
Темная. сторона. души. Она сама виновата. Зачем она подталкивает меня к тому, чего мне не хочется делать? Зачем она говорит эти слова, после которых у меня нет другого выхода, кроме как убить ее? Зачем она остается одна ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СТОРОНА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
сторона no contexto das seguintes notícias.
Темная сторона Луны
По-русски можно было бы сказать примерно так: «Та Германия, в которой скопился весь вот этот вот мрак». Или просто «темная сторона Германии». «inoСМИ.Ru, ago 15»
Темная сторона миротворцев ООН
За миротворческими усилиями Организации Объединенных Наций уже давно скрывается темная сторона: целый ряд случаев сексуальной ... «inoСМИ.Ru, ago 15»
Видео дня: обратная сторона Луны на фоне Земли
Впервые обратная сторона Луны была сфотографирована советской автоматической межпланетной станцией «Луна-3» 7 октября 1959 года. «3DNews, ago 15»
Российская сторона уточнила сроки завершения переговоров по …
«В настоящее время с французской стороной проводятся консультации по урегулированию сложившейся ситуации в рамках достигнутых ... «Lenta.ru, mai 15»
ОБСЕ: донецкий аэропорт и вокзал обстреливает "третья сторона"
В районе аэропорта Донецка обнаружена неустановленная "третья сторона". Она провоцировала бой между украинскими силовиками и местными ... «Вести.Ru, abr 15»
ОБСЕ: на столкновения силовиков и ополченцев провоцирует …
... между украинскими военными и ополченцами в Донбассе провоцирует «третья сторона». Соответствующие факты приводятся в новом отчете ОБСЕ. «НТВ.ru, abr 15»
Невидимая сторона Голливуда
Актер, продюсер, преподаватель Stella Adler Academy of Acting & Theatre — Los Angeles, основатель и руководитель АRТА Academy Дмитрий Будрин ... «Эксперт Online, fev 15»
Темная сторона Луны, какой вы еще ее не видели
НАСА опубликовало видеоролик, который демонстрирует дальнюю стороны Луны, также известную как ее «темная сторона», на фоне смутно ... «GISMETEO.Новости, fev 15»
Документальный фильм "Обратная сторона экрана" от Virtus.pro
«Обратная сторона экрана» - это не история о The International 4. Это рассказ о командах из СНГ, которые принимали участие в TI4. Их чувства ... «Goha.ru, jan 15»
Альбац: Решение по Донбассу принято – российская сторона …
Альбац: Решение по Донбассу принято – российская сторона будет тихо оттуда уходить. Россия будет пытаться всеми способами избежать ... «GORDONUA.COM, dez 14»
