Significado de "таить" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ТАИТЬ EM RUSSO

таить  [taitʹ]

O QUE SIGNIFICA ТАИТЬ EM RUSSO

definição de таить no dicionário russo

Ao trovão, derreto, derretem; thaenic; nvsov; isso. 1. Ocultar, manter o segredo, não detectar. G. raiva. Para esconder o sofrimento de alguém. 2., trans. Inclua a possibilidade de algumas conseqüências indesejáveis, ainda que implícitas. Este passo está cheio de conseqüências perigosas. Ocultar em si mesmo é o mesmo que ocultar. Esconder em si mesmo uma tristeza. A guerra é repleta de perdição. Que pecado ocultar - você precisa admitir. Que pecado esconder, eu me apressei.

ТАИТЬ, таю, таишь; таённый; нвсов; что. 1. Скрывать, держать в тайне, не обнаруживать. Г. злобу. Таить своё горе. 2. , перен. Заключать в себе возможность каких-нибудь нежелательных, пока неявных последствий. Этот шаг таит опасные последствия. Таить в себе — то же, что таить. Таить в себе грусть. Война таит в себе гибель. Что греха таить — нужно, следует признаться. Что греха таить, я поторопился.

TRADUÇÃO DE ТАИТЬ

Conheça a tradução de таить a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de таить a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «таить» em russo.

• Tradutor português - chinês: 隐藏
• Tradutor português - espanhol: ocultar
• Tradutor português - inglês: conceal
• Tradutor português - hindi: छिपाना
• Tradutor português - arabe: إخفاء
• russo: таить
• Tradutor português - português: esconder
• Tradutor português - bengali: ছাপান
• Tradutor português - francês: cacher
• Tradutor português - malaio: menyembunyikan
• Tradutor português - alemão: verbergen
• Tradutor português - japonês: 隠す
• Tradutor português - coreano: 은폐
• Tradutor português - javanês: ndhelikake
• Tradutor português - vietnamita: giấu
• Tradutor português - tâmil: மறைக்க
• Tradutor português - marata: दडवणे
• Tradutor português - turco: gizlemek
• Tradutor português - italiano: nascondere
• Tradutor português - polonês: ukryć
• Tradutor português - ucraniano: таїти
• Tradutor português - romeno: ascunde
• Tradutor português - grego: απόκρυψη
• Tradutor português - africâner: verberg
• Tradutor português - sueco: dölja
• Tradutor português - norueguês: skjule

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ТАИТЬ»

Descubra o uso de таить na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com таить e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Почему мы так говорим? - Страница 182

Был тулуп, да что греха таить? Заложил вчера у целовальника: мороз показался не велик. А. С. Пушкин. Капитанская дочка Не правда ли, родительный падеж в выражении что греха таить кажется грамматически неоправданным?

Мокиенко Валерий Михайлович, 2011

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

кайстраЧ) большой мт,шокъ. ТаЙТЬ, таивать что, скрывать отъ другихъ, содержатьвъ скрытности, въ невт>денш отъ кого либо, въ сокровенности, хоронить; не говорить чего, не сказывать, не показывать; отпираться, запираться, ...

Владимир И. Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Таить, таивать что, скрывать отъ другихъ, содержатьвъ скрытности, въ невѣденіи отъ кого либо, въ сокровенности, хоронить; не говорить чего, не сказывать, не показывать; отпираться, запираться, лгать; но, кто лжетъ, тотъ таитъ ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Почему так говорят?: от авося до ятя : ... - Страница 155

Что, брат, прозяб? ~" I— I е правДа ли' родительный — Как не прозябнуть в одном ' □ падеж в выражении что греха худеньком армяке! Был тулуп, таить кажется грамматически да что греха таить? заложил неоправданным? вечор ...

Валерий Михайлович Мокиенко, 2003

Словарь синонимов русского языка - Страница 418

Кирилл Горбачевич. СКРЬТВАТЬ — ТАИТЬ — УТАИВАТЬ — КОНСПИРИРОВАТЬ. Не рассказывать О чемлибО, хранить что-либо в тайне. Скрыть, утаИть, законспирйровать.

Кирилл Горбачевич, 2015

Списки городовых воевод и других лиц воеводского ...

Барсуков А. П. 42. 44. 45. 10. 16. 17 15. 19 1930. 21. дшчфтвитг . Рус. HCT. 11116., IX, . T1111. TBB. . T1111. п. Дв. Paap., I, 150. . Tam. же, 189. . Авт. HCT., III, .Nè 255. . Авт. Моск. mum., I, М 99. . Дн. Paap., I, 544. Таыъ „же, 238. Таить же ...

Барсуков А. П., 2013

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 426

Слова таить и утаивать употр. для указания на особую тщательность скрывания чего-л.; слово потаить изредка употр. в обиходно-бытовой речи. — Катерина, ты ничего не скрыла от меня? — Разве посмею утаить от тебя что- ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...

Н Горбачев, Белые воды. В Не баран чиха л. — Для тебя рвалась, ехала. Десять лет не видала, — не баран чихал. В Потанин, Пристань. НЕЧЕГО (ЧЕГО) (И) ГРЕХА ТАИТЬ (разг.). ЧТО (И) ГРЕХА ТАИТЬ (разг.): ГРЕШНЫМ ДЕЛОМ ...

В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

ТАИТЬ, таивать что, скрывать от других, содержать в скрытности, в неведенпи от кого-либо, в сокровенности, Тайная вечеря. Художник П. Попов хоронить; не говорить чего, не сказывать, не показывать; отиираться, запираться, ...

Даль Владимир Иванович, 2012

RFrantsuzskoĭ leksikon", s" nèm. i lat. prelozhennîĭ na ... - Страница 486

Битыми“, ‚С @Με шимми ‚ Με ΜΜΜ ΜΕ)! »πίπτεμπ Ραπ. ΒἰΠἶωυΙωε. λΜέ‹:ΜΒΡη, которая скрывать, таить, притворяться ум'БетЪ. _ ВЦ/Ёти”, сопит, βιο шьет, вегбогвеп. Вйшшиьшз ‚ побыв. Скрытный ‚ кто таить, притвориться ...

Akademiya nauk SSSR., ‎Sergei Savich Volchkov, 1785

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТАИТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo таить no contexto das seguintes notícias.

Нарышкин: Транстихоокеанское партнерство США может таить …

Россия должна оценить возможные риски от Транстихоокеанского партнерства (ТТП) во главе с США, заявил спикер Госдумы РФ Сергей Нарышкин. Об ... «ФБА «Экономика сегодня», out 15»

Образ дорогой жизни

Популярность виски в России, да и чего греха таить, во всем мире, постепенно набирает обороты. Причиной тому укрепляющаяся мода на виски, ... «Новый Крым, out 15»

Чего греха таить или Вся правда о служебных романах

Чего греха таить или Вся правда о служебных романах. 6 октября 2015, 13:42. 1191. 0. Версия для печати Отправить · Твитнуть. роман. Фото:afp.com ... «The Kiev Times, out 15»

На Алтае "черных риэлторов" осудили за смерть барнаульца и …

Алкоголь может таить в себе двойную опасность. Фото: Открытые источники. Как сообщили в пресс-службе регионального СУСКа, с сентября 2010 года ... «ИД Алтапресс, set 15»

Американские ученые полагают, что полный отказ от выпивки …

Алкоголь может таить в себе двойную опасность. Фото: Открытые источники. Ученые опросили 1,8 тыс. мужчин, возраст которых не превышал 55 лет. «ИД Алтапресс, ago 15»

Правительство нашло поводы для оптимизма

«В результате и динамика в реальном секторе оказывается не такой катастрофической, как виделось это большинству экспертов, да, что греха таить, ... «Эксперт Online, abr 15»

Денис Лебедев: Что греха таить, я рад, что бой с Каленга будет в …

Обладатель пояса WBA в первом тяжелом весе россиянин Денис Лебедев рассказал что его соперник француз Йоури Каленга настаивал на том, чтобы ... «Советский спорт, abr 15»

Мэрия Хабаровска ответила на критику неубранных улиц: снег …

Дополнительно сообщаем, что снег имеет свойства таить и с наступлением ... Ну и хром с ним, он же будет "таить", осталось переждать месяц-другой. «NEWSru.com, fev 15»

Известная российская певица-народница в Хакасии не стала …

Известная российская певица-народница в Хакасии не стала таить секреты. Фото: 19rus.info. Хакасия, 31.10.14 09:53. "Вижу цель – иду на сближение". «Информационное Агентство "Хакасия", out 14»

Подо льдом спутника Сатурна обнаружили тайну

Если это так, по мнению Таджеддина, это ядро может таить ответы на вопросы о формировании Мимаса. Возможно, ядро приобрело неправильную ... «Вести.Ru, out 14»