Significado de "тётка" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ТЁТКА EM RUSSO

тётка  [tëtka]

O QUE SIGNIFICA ТЁТКА EM RUSSO

Tia

Тётка

A tia é a irmã do pai ou mãe, e também a esposa do tio. Em outras palavras, a tia é uma mulher em relação aos filhos de seu irmão ou irmã, bem como aos filhos do irmão ou irmã de seu marido. A atitude oposta é um sobrinho e uma sobrinha, isto é, se uma mulher tem uma tia, então aqueles, por sua vez, são seus sobrinhos e sobrinhas. Quando eles querem enfatizar um relacionamento relacionado, eles costumam fazer um refinamento do tipo: minha própria tia. Isso indica que a mulher que vem da tia é a irmã do pai ou a irmã da mãe, o que exclui a esposa de seu tio.

Тётка — сестра отца или матери, а также жена дяди. Другими словами, тётя  — женщина по отношению к детям своего брата или сестры, а также к детям брата или сестры своего мужа. Обратное отношение — племянник и племянница, то есть если женщина приходится кому-то тётей, то те, в свою очередь, приходятся ей племянниками и племянницами. Когда хотят подчеркнуть родственную связь, то обычно делают уточнение типа: моя родная тётка. Это говорит о том, что женщина, приходящаяся тётей, является или сестрой отца, или сестрой матери, что исключает жену дяди.

definição de тётка no dicionário russo

Tia, e, bem. 1. A irmã; pai ou mãe, bem como a esposa de seu tio. G. pela mãe, pelo pai. A fome não é minha tia. 2. Em geral, uma mulher. As tias sentaram-se no banco. || carícias. tia, e e tia, e, bem.

ТЁТКА, -и, ж. 1. Сестра; отца или матери, а также жена дяди. Г. по матери, по отцу. Голод не тётка. 2. Вообще женщина. Уселись тётки на лавочке. || ласк. тётенька, -и, ж. и тетушка, -и, ж.

TRADUÇÃO DE ТЁТКА

Conheça a tradução de тётка a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de тётка a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «тётка» em russo.

• Tradutor português - chinês: 姑妈
• Tradutor português - espanhol: tía
• Tradutor português - inglês: aunt
• Tradutor português - hindi: चाची
• Tradutor português - arabe: عمة
• russo: тётка
• Tradutor português - português: tia
• Tradutor português - bengali: মাসি
• Tradutor português - francês: tante
• Tradutor português - malaio: makcik
• Tradutor português - alemão: Tante
• Tradutor português - japonês: 叔母
• Tradutor português - coreano: 이모
• Tradutor português - javanês: lik
• Tradutor português - vietnamita: dì
• Tradutor português - tâmil: அத்தை
• Tradutor português - marata: काकू
• Tradutor português - turco: teyze
• Tradutor português - italiano: zia
• Tradutor português - polonês: ciotka
• Tradutor português - ucraniano: тітка
• Tradutor português - romeno: mătușă
• Tradutor português - grego: θεία
• Tradutor português - africâner: tante
• Tradutor português - sueco: faster
• Tradutor português - norueguês: tante

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ТЁТКА»

Descubra o uso de тётка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com тётка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Тетка Чарлея

Томас Брэндон. Джэк. Ну, что еще случилось? Чарлэй. Читай! (Подает ему телеграмму). Джэк (читает). «Важные дела задержали. Жди на днях. Люция д`Альвадорец». Вот так штука. Чарлэй (жалобно). Она не приедет.

Томас Брэндон, 2015

Моя тетка Августа: из цикла «Третий подъезд слева» - Страница 3

Тетка. была родной, но чужой. Она была старшей сестрой моей матери. Я начала помнить ее с третьего нашего знакомства. А может, с четвертого. Она «моталась по гарнизонам» (ее выражение) вместе с мужемвоенным.

Наталия Соколовская, 2014

Тетка Марья рассказала

Тётка. Марья. рассказала. Пошла я, между прочим, в погреб. Взяла, конечно, горшок с молоком в левую руку ииду себе. Идусебе идумаю: «Паутина, думаю, вугле завелась. Сместь надо». Повела яповерху головой, вдруг хрясь ...

Зощенко М.М., 2014

Подсадная тетка

Владимир Колычев. гладимир Колычев Агтнт .. Лжепмс Бпиц витке 7— д : ' ..`т‹. яд ‚› „ ч . ю т . .`.. "а 1 шт: шт ' ТЕПЩ детям до 18 читать НЕ РНШМЕНЛУНВЯ Владимир Колычев Подсадная тетка. Front Cover.

Владимир Колычев, 2015

Почему мы так говорим? - Страница 157

... НИкИтИна 2010, 193): 1олод не свой брат; 1олод не свой брат, а нужа не тётка; 1олод не свой брат: научит калачи есть; [длод не свой брат: уму-разуму научит; 1олод не сосед: от него не уйдёшь; 1Ълод не тётка; Птод не тётка, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2011

Змеиные глаза смерти

Тетка помогла вытащить тяжелый рюкзак из багажника. — Ну вот, ну вот, — приговаривала она, суетливо оглядываясь. Площадь перед автовокзалом уже была залита безжалостным солнцем, но под навесом, где стояли скамейки ...

Ирина Щеглова, 2014

Сваха для монаха

Следующий день для Мариши начался со звонка тетки Симы. Это стало уже напоминать какой-то печальный ритуал. Днем Мариша держала телефон выключенным, опасаясь вербальных атак тетки Симы. Потом сдавалась, ...

Дарья Калинина, 2015

Большая книга ужасов. Millennium

Тетка помогла вытащить тяжелый рюкзак из багажника. — Ну вот, ну вот, — приговаривала она, суетливо оглядываясь. Площадь перед автовокзалом уже была залита безжалостным солнцем, но под навесом, где стояли скамейки ...

Сергей Охотников, ‎Ирина Щеглова, ‎Елена Усачева, 2014

Смерть за дверью

Тетка помогла вытащить тяжелый рюкзак из багажника. — Ну вот, ну вот, — приговаривала она, суетливо оглядываясь. Площадь перед автовокзалом уже была залита безжалостным солнцем, но под навесом, где стояли скамейки ...

Ирина Щеглова, 2014

Дорогой мой человек - Том 2

Тетка,. где. Варвара? «Тетка Аглая, я по тебе соскучился. Конечно, ты скажешь, что я скучаю не по тебе, а просто потому, что валяюсь в госпитале и ничего не делаю. Может быть, это и так, но все-таки я с удовольствием бы тебя ...

Юрий Герман, 2015

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТЁТКА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo тётка no contexto das seguintes notícias.

Холод — не тётка

Оборудование по производству промышленного холода нужно, например, для таких проектов, как «Скай Дубай» — гигантский горнолыжный комплекс ... «Областная газета, ago 15»

Полиция разыскивает двоих участников потасовок на Северной …

Оба они связаны с нашумевшими потасовками на Северной горе и в кафе «Тётка Фишер» в 2013 году. Нуркенов Ерболат Ермекович — родился ... «Калининград.Ru - новости Калининграда и области, ago 14»