Significado de "усмирять" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE УСМИРЯТЬ EM RUSSO

усмирять  [usmiryatʹ]

O QUE SIGNIFICA УСМИРЯТЬ EM RUSSO

definição de усмирять no dicionário russo

INCAPACIDADE tipo de revisão imperfeita. 1) Fazer humildes, submissos à vontade de alguém; para domar. 2) Forçar alguém a obedecer, parar o motim, rebelião. 3) Força para parar, acalme-se (sobre insurreição, insurreição, etc.). 4) trans. Força negativa, o grau de manifestação de algo

УСМИРЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Делать смирным, покорным чьей-либо воле; укрощать. 2) Заставлять кого-либо повиноваться, прекратить мятеж, бунт. 3) Заставлять прекратиться, успокоиться (о восстании, мятеже и т. п. ). 4) перен. разговорное Ослаблять силу, степень проявления чего-либо

TRADUÇÃO DE УСМИРЯТЬ

Conheça a tradução de усмирять a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de усмирять a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «усмирять» em russo.

• Tradutor português - chinês: 安抚
• Tradutor português - espanhol: pacificar
• Tradutor português - inglês: pacify
• Tradutor português - hindi: शांत करना
• Tradutor português - arabe: تهدئة
• russo: усмирять
• Tradutor português - português: pacificar
• Tradutor português - bengali: দমন করা
• Tradutor português - francês: pacifier
• Tradutor português - malaio: menindas
• Tradutor português - alemão: befrieden
• Tradutor português - japonês: なだめます
• Tradutor português - coreano: 어루 만지다
• Tradutor português - javanês: bareng-bareng nyuda
• Tradutor português - vietnamita: bình định
• Tradutor português - tâmil: ஒடுக்க
• Tradutor português - marata: दडपणे
• Tradutor português - turco: bastırmak
• Tradutor português - italiano: pacificare
• Tradutor português - polonês: spacyfikować
• Tradutor português - ucraniano: втихомирювати
• Tradutor português - romeno: pacifica
• Tradutor português - grego: ησυχάζω
• Tradutor português - africâner: paai
• Tradutor português - sueco: lugna
• Tradutor português - norueguês: pasifisere

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «УСМИРЯТЬ»

Descubra o uso de усмирять na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com усмирять e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словарь языка Пушкина: С-Я - Страница 739

I. Действие по гла;. усмирить, усмирять в 1 знач. (1). В подлостях нужно некоторое благородство. Я же подличал благонамеренно — имея в виду пользу [нашу] нашей словесности и усмиренье кичливого Красовского. Пс 129.37. 2.

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961

Полное собрание сочинений c 4 портретами 1859. Отдел ...

Мы надеемся, что не найдется между нашими читателями такого неопытнаго въ житейскихъ делахъ, который захотвлъ бы повторять вопросъ разныхъ газетъ: „Но кто же будетъ усмирять итальянцевъ, если они въ Тоскане, ...

Чернышевский Н. Г., 2015

Сунь Укун – царь обезьян:

Выслушав полководцев,государь обратился к Сюаньцзанус такими словами: — Почтеннейший, если выи в самом делеспособны усмирять нечистую силу, спасите принцессу, ия сделаю вас своим братом. Вы останетесь здесь, во ...

Чэнъэнь У., 2014

Словарь языка Достоевского: лексический строй идиолекта

... Бс 246[3] [усмирить] Ш усмирили ЗМ 35[1] усмирить Пд 261 БрК 236 БКа 31[3] § усмирены ДП 27: 32[1] усмирив ДП 23: 127[1] усмирили ДП 23: 127[1] усмирить Пб 19: 125 ДП 22: 35[2] усмиришь ДП 26: 139[1] [усмирять] Ш усмирять ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001

Далекое и близкое, старое и новое

Этой сотней раньше командовал знаменитый партизан есаул Чернецов120. Когда он раз повел свою сотню на площадь города усмирять волнующихся рабочих, казаки ему заявили, что никого усмирять не будут. Чернецов им ...

Евгений Балабин, 2015

Рассказы

Теперь, когда эскадронъ гнали усмирять мужиковъ, -то этого можно было желать или не желать самому лично, но нельзя было не ъхать и не усмирять. Здесь уже не было своего собственнаго желашя или воли, а было одно общее ...

Муйжель В. В., 2013

Полное собрание сочинений - Том 10,Выпуск 1 - Страница 176

Кто это сказалъ: „усмирять бунтъ?“ Подумали ли вы, милостивый государь, о томъ, что сказали? Въ серьезныхъ дѣлахъ не годится говорить, не понимая чтó такое говоришь.—„Усмирять бунтъ“—сказали вы. Станутъ ли усмирять?

Николай Гаврилович Чернышевский, 1906

История России в рассказах для детей (Главы)

Многие славянские племена, и особенно древляне, возмущались против него, а в то время, когда он уходил усмирять их, нападали на владения его новые опасные враги — орды диких печенегов, в первый раз появившиеся ...

Александра Ишимова, 2013

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

УСМИРИТЬ [разг.), УНЯТЬ (разг.), УТИХОМИРИТЬ (разг.). Несов.: усмирять, унимать, утихомиривать. Заставить кого-л. вести себя более смирно, разумно, перестать скандалить, буйствовать и т. д. Слова усмирить и унять употр. в ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Конец крепостничества в России: документы, письма, ...

Должно заметить, что архаровцы, получивши манифест 19 февраля, положили на сходке не бунтовать, а вести волю, как царь велел. Вели они волю, вели, да и довели до усмирения: приехал исправник усмирять архаровцев.

В. А Федорова, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «УСМИРЯТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo усмирять no contexto das seguintes notícias.

В Северодвинске пьяную компанию пришлось усмирять с …

27 сентября около полуночи наряд полиции прибыл по сообщению о драке к "наливайке", расположенной на пр. Победы,56. 28-летний мужчина громко ... «News29.ru, set 15»

США и Южная Корея будут усмирять Ким Чен Ына вместе, если …

Армия США и ВС Республики Корея намерены действовать совместно в случае агресси со стороны КНДР, передает Joinfo.ua со ссылкой на агентство ... «Joinfo.ua, ago 15»

Правительство не торопится усмирять коллекторов

Вам постоянно звонят на мобильный и говорят гадости? Вашу маму довели до инфаркта ночными визитами? Вашу замочную скважину заливают клеем ... «Русская планета, ago 15»

Пассажирам разрешат усмирять авиадебоширов

11:53 / 12.08.2015 авиадебоширы, Госдума, Новые законы, РоссияПассажиры, которые самостоятельно пытаются пресечь беспорядки на борту ... «Дни.Ру, ago 15»

DWN: армия США потренируется усмирять беспорядки в Техасе

Учения, легендой которых стали беспорядки в Техасе и других штатах, планируются американскими военными - сообщает издание "Немецкие ... «http://politrussia.com/, abr 15»

Фото и видео: полиции пришлось усмирять бродившую по …

Фото и видео: полиции пришлось усмирять бродившую по улицам Таллинна пьяную молодежь. 19. Апрель 2015 09:48. Postimees.ru. Вчера вечером ... «Postimees, abr 15»

Усмирять Россию или примириться с ней?

Вызывает тревогу тот факт, что поведение России при Владимире Путине напоминает едкую смесь нацизма и сталинизма. И, тем не менее, ... «inoСМИ.Ru, jan 15»

Пьяного дальнойбойщика из Беларуси литовским полицейским …

В ночь на 11 августа полицейским Вильнюса пришлось усмирять шестерых дальнобойщиков. Один из них, уроженец Беларуси, разыграл спектакль и в ... «TUT.BY, ago 14»

Как и кто конкретно будет усмирять Юго-Восток Украины

24 апреля 2014 года министр обороны РФ Сергей Шойгу озвучил перечень военных и военизированных формирований, которые задействованы в ... «РИА Новости Украина, abr 14»

Военные прибыли усмирять бунт в Донецкой области под …

Танки и БТР, отправленные Киевом на подавление волнений в Донецкой области, сегодня вошли в Краматорск и Славянск. Однако штурма, к которому ... «НТВ.ru, abr 14»