Significado de "утекать" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE УТЕКАТЬ EM RUSSO

утекать  [utekatʹ]

O QUE SIGNIFICA УТЕКАТЬ EM RUSSO

definição de утекать no dicionário russo

DEIXE um tipo de absurdo imperfeito. 1) a) Pare de estar em algum lugar, preencha-se com algo, fluindo, drenando. b) trans. Conversação Para fugir, sair, fugir. 2) trans. Desaparecer, desaparecer, passar, passar.

УТЕКАТЬ несовершенный вид неперех. 1) а) Переставать быть где-либо, заполнять собою что-либо, вытекая, стекая. б) перен. разговорное Убегать, уходить, спасаясь бегством. 2) перен. Исчезать, пропадать, проходить, миновать.

TRADUÇÃO DE УТЕКАТЬ

Conheça a tradução de утекать a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de утекать a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «утекать» em russo.

• Tradutor português - chinês: 流走
• Tradutor português - espanhol: derramados
• Tradutor português - inglês: flow away
• Tradutor português - hindi: निकल भागना
• Tradutor português - arabe: التدفق بعيدا
• russo: утекать
• Tradutor português - português: fluxo de distância
• Tradutor português - bengali: দূরে প্রবাহিত
• Tradutor português - francês: écouler
• Tradutor português - malaio: mengalir lenyap
• Tradutor português - alemão: abfließen
• Tradutor português - japonês: 流れ去る
• Tradutor português - coreano: 멀리 흐름
• Tradutor português - javanês: mili adoh
• Tradutor português - vietnamita: chảy ra
• Tradutor português - tâmil: அவைகள் கரைந்து
• Tradutor português - marata: दूर प्रवाह
• Tradutor português - turco: Uzaklaş
• Tradutor português - italiano: defluire
• Tradutor português - polonês: ulać się
• Tradutor português - ucraniano: витікати
• Tradutor português - romeno: scurge
• Tradutor português - grego: εκρεύσει
• Tradutor português - africâner: vloei weg
• Tradutor português - sueco: strömma bort
• Tradutor português - norueguês: flyte bort

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «УТЕКАТЬ»

Descubra o uso de утекать na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com утекать e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 574

Убегать — основное слово для выражения значения; слова удирать, улепетывать, утекать и тикать указывают на действие более стремительное и быстрое и употр., так же как слово драпать, в обиходно- разговорной речи ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Роман с простатитом

И сколькоже этого золота утекло уменя между скрюченными от муки пальцами— и будет утекать, утекать, утекать, покуда не заструится сначала огонь,а потомземля. Принимается продовольственная программа. Снова начинает ...

Мелихов Александр, 2013

Я из огненной деревни...: - Страница 114

Его брат живой, и батька живой был. Батька в ногу раненный. Тогда мы уже стали рассуждать, идти батьке или на месте лежать... Но на месте целый день не вылежишь: мороз большой. Давай уже утекать будем.

Алесь Адамович, ‎Янка Брыль, ‎Владимир Андреевич Колесник, 1991

Русско-английский словарь универсального типа - Страница 471

газа gas leak I'даеs"lik 1 г5слйк); - информации leak of informatіоn I... оv пnfolime1рn у . эв инфэмóишэн]; - умов brain drain I'hren dren ! брóиндрóин] утечь см. утекать утешать, утешить сomfort [Клmfot 1 камфэтI, сonsole [Коn'soul II ...

Владимир Шпаковский, ‎Инна Шпаковская, 2015

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

УТЕКАТЬ см. утечь. УТЁНОК, нка, мн. утята, ят, м. Птенец утки. || уменьш.ласк. утёночек, чка, мн. утятки, ток, м. УТЕПЛИТЬ, лю, ишь; лённый (ён, ена); сов., что. Сделать более теплым, предохраняющим от холода. У. коровник.

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Золотые сердца

Славно и то, что я умираю один, один, в полном смысле этого слова. Стариков моих ведь уж давно нет вживе. Друзей... но виноваты ли они, что я. всю жизнь "утекал" от них?.. Кто же виноват в том, что я один? Я сам, что ли?

Златовратский Н. Н., 2013

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 200 000 ...

become firmlyestablished утверждение 1 affirmation; statement 2 юр. ratification; confirmation утекать flow away утенок duckling утепление warming; (о жилом помещении) making habitable in winter утеплять warm утереть см. утирать ...

Владимир Мюллер, 2014

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

улепетывать (прост.), утекать прост.), тикйть {прост.), драпать прост.), давать (или задавать) деру (или драла, стрекача, тягу, лататы) (прост.). Сов.: убежать, бежать, удрать, улепетнуть, утечь, дать (или задать) деру (или драла, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Страница 928

въ изобиліи, часто, густо (какъ сѣмена на извѣстномъ пространствѣ) 235. Утекать–(иноск.) спасаться бѣг(т"ВОМЪ, Ср. Наутекъ попли! (спаслись «утеволъ»). Ср. Надо навострить лыжи да утекать отсюда. А жаль! Хотѣлось пожить ...

Михельсон М. И., 2013

Россия, кровью умытая (сборник)

Наклонился Аким Копыто и загудел ему в ухо: –Утекать надо... Уходи, пока дело не дошло до большой беды... Армия волнуется и встает под ружье... Подумай, Ванька, сколько может пролиться безвинной крови? – Утекать?.

Артём Веселый, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «УТЕКАТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo утекать no contexto das seguintes notícias.

Кому на Украине будет жить хорошо. Константин Кеворкян

Из страны будет утекать всё, что можно и нельзя, а ввозить станут всё, что гаже и подешевле. Юная девочка во главе Одесской таможни — это как же ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, out 15»

Вежливая Настя: Прозрение интернет-омбудсмена

Ну и второй момент, это еще Путин полгода назад говорил, что мозги продолжают утекать, так что тут Мариничев ничего нового не сказал. «http://politrussia.com/, out 15»

Верховный суд США не стал расширять возможности для …

... что решение Верховного суда будет означать безнаказанность для друзей и родственников богатых людей, от которых может "утекать" на сторону ... «Интерфакс, out 15»

Этническая иерархия. Виктор Мараховский

Для многих фирм украинцы — единственное лекарство от кадрового дефицита, поскольку польские кадры продолжают утекать на зарплаты в ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, out 15»

Отток капитала продолжается высокими темпами

«Просто нечему утекать. Утекает практически вся рента, которую мы создаем, благодаря добыче полезных ископаемых. Полезные ископаемые в ... «inoСМИ.Ru, set 15»

Талая вода больше не будет утекать в Азербайджан

Талая вода паводковых селей, стекающая в реку Аракс, будет предоставляться фермерским хозяйствам бесплатно. Постановление об этом принято на ... «Новости Армении, abr 15»

Украинский режим готовит национализацию заводов и фабрик …

Как могут утекать миражи, озлобленный бандеровец, конечно, пояснить не может, но ему это и не надо. Он хочет убедить земляков, что не киевский ... ««Брянские новости», jan 15»

Активы завода "Сланцы" начали утекать в Башкирию

Компания, связанная с группой компаний "Атэк" из Башкортостана начала выкупать на торгах активы обанкротившегося ОАО "Завод "Сланцы". Ранее ... «Деловой Петербург, jan 15»

Слухи о флагманах Samsung: Galaxy S6 с 4 ГБ ОЗУ и S6 Edge с …

До выставки MWC 2015 в Барселоне осталось еще больше месяца, но о многих флагманских смартфонах информация начинает утекать в больших ... «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, jan 15»

Прототип Samsung Galaxy S6 засветился в сети

В глобальную сеть продолжает «утекать» все новая информация о грядущем флагмане от Samsung – смартфоне Galaxy S6. На этот раз в интернет ... «Ferra, dez 14»