Significado de "завлекать" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ЗАВЛЕКАТЬ EM RUSSO

завлекать  [zavlekatʹ]

O QUE SIGNIFICA ЗАВЛЕКАТЬ EM RUSSO

definição de завлекать no dicionário russo

MOVE aparência imperfeita. 1) a) coloquial Por persuasão, truques, etc., forçar a vir em algum lugar, estar em algum lugar; para atrair. b) envolver, desenhar em algo 2) forte interesse; para encantar. 3) Tente se apaixonar por você mesmo; para seduzir.

ЗАВЛЕКАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) разговорное Уговорами, хитростями и т. п. заставлять прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманивать. б) Вовлекать, втягивать во что-либо 2) Сильно заинтересовывать; увлекать. 3) Стараться влюбить в себя; пленять, соблазнять.

TRADUÇÃO DE ЗАВЛЕКАТЬ

Conheça a tradução de завлекать a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de завлекать a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «завлекать» em russo.

• Tradutor português - chinês: 饵
• Tradutor português - espanhol: señuelo
• Tradutor português - inglês: lure
• Tradutor português - hindi: चारा
• Tradutor português - arabe: إغراء
• russo: завлекать
• Tradutor português - português: isca
• Tradutor português - bengali: টোপ
• Tradutor português - francês: leurre
• Tradutor português - malaio: umpan
• Tradutor português - alemão: Verlockung
• Tradutor português - japonês: ルアー
• Tradutor português - coreano: 매혹
• Tradutor português - javanês: nggodho
• Tradutor português - vietnamita: quyến rũ
• Tradutor português - tâmil: கவரும்
• Tradutor português - marata: आमिष
• Tradutor português - turco: yem
• Tradutor português - italiano: richiamo
• Tradutor português - polonês: wabik
• Tradutor português - ucraniano: заманювати
• Tradutor português - romeno: momeală
• Tradutor português - grego: δέλεαρ
• Tradutor português - africâner: lok
• Tradutor português - sueco: drag
• Tradutor português - norueguês: lokke

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ЗАВЛЕКАТЬ»

Descubra o uso de завлекать na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com завлекать e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Сочинения Поддели. Фараончики. Посестрие

Разумеется, очень мнопе будутъ говорить: онъ не долженъ быль завлекать молодую девушку... Что такое, однакожь,. завлекать? Машенька уже далеко не ребенокь: она вше ровесница; я не знаю даже, Булатовь—первый-ли ...

Боборыкин П. Д., 2013

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Иесов.: увлекать, захватывать, завлекать, забирать. Возбудив сильный интерес, овладеть чьими-л. мыслями, чувствами, воображением. Увлечь — основное, наиболее употребительное слово, как и завлечь, употр. по отношепию ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Словарь синонимов русского языка

ВОВЛЕКАТЬ/ВОВЛЕЧЬ во что, завлекать/завлечь кого-что чем, затягивать/затянуть кого-что, привлекать/привлечь кого-что, разг. ввязывать/ввязать кого-что во что, разг. вмешивать/вмешать кого-что во что, разг. впутывать/впутать ...

Коллектив авторов, ‎Людмила Бабенко, 2014

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 361

Завлекательная книжка. ЗАВЛЕКАТЬ, завлекаю, завлекаешь. Несов. к завлечь. ЗАВЛЕКАТЬСЯ, завлекаюсь, завлекаешься, несов. 1. Несов. к завлечься (устар. и обл.). Мы очень завлекшись оба и всегда искренно. Достоевский. 2.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Русские частушки

Завлекать-то завлекает, А гулять-то не берет. Эку тоненьку, молоденьку, Наверно, просмеет. Завлеку так завлеку, Пусть походит за реку. За реку да по мосту Пусть походит попусту. Заговаривал солдат, Я не знала, что сказать.

Сборник, 2013

Частушки: устами русских - Страница 278

X. ЛЮБОВЬ И ИЗМЕНА Завлечение 2325. Завлекала, завлекала, Завлекать буду ещё: На весёлой на гуляночке Выходит хорошо. 2326. Завлекала, завлекала, Завлекала сколько? Завлечённые мои — Серёжа, Ваня, Колька. 2327.

И. Е Карпухин, ‎Устное народное поэтическое творчество Башкортостана, 2006

Гонщик

Вы постараетесь его завлечь, он клюнет, и тогда вы его ликвидируете. — Превратно истолковав гримасу Тины, Риган поспешил успокоить: — Не волнуйтесь, я включил противоподслушивающее устройство. — Одна поправка ...

Антон Орлов, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 561

Зеренщики умѣютъ завлекать и обыгрывать неопытныхъ . — ся , быть завлекаему и попустить завлекать себя . Завлеканье ср . длит . завлечéнье окнч . дѣйст . по знач . гл . Завлекательный , Привлекательный или заманчивый ...

Даль В. И., 2013

Художественная речь как инструмент познания - Страница 369

И молодчика любить (КФ) завлекать Лизавета Николаевна была также этим очень довольна, потому что надеялась завлечь его дальше и дальше и потом, как говорили наши матушки, женить его на себе (Лермонтов) Ф ...

Ольга Евтушенко, 2014

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 305

кр. ф. завлекателен, завлекательн/а, -О, мн -ы; ср. ст. завлекательн/ее(-ей); пр. ст. завлекательн/ейш/ий, -ая, -ее, мн -ие ЗАВЛЕКАТЬ см. Завлечь1 ЗАВЛЕЧЬ, перех, св: буд. завлек/у, завлеч/ёшь, мн завлек/ут; прош. завле'к, ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАВЛЕКАТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo завлекать no contexto das seguintes notícias.

Премьер-министр Литвы: беженцев надо приглашать, завлекать …

Премьер-министр Литвы: беженцев надо приглашать, завлекать, мотивировать. Сирийским беженцам Литва не нужна. Не прельщает Литва и ... «baltnews.lv, out 15»

Центры крови планируют завлекать новых доноров

Регулярно сдавать кровь, не только когда в стране происходят чрезвычайные события, но и в дни затишья призывают врачи потенциальных доноров. «Украина 24, out 15»

Кто и чем планирует завлекать киевлян на выборах

«Вести» выяснили, какими «пряниками» политики собираются завлекать киевлян. ... Кто и чем планирует завлекать киевлян на выборах. Фото 2 ... «Интернет-газета "Вести", set 15»

Отличников хотят завлекать в красноярские вузы …

Депутаты Законодательного Собрания Красноярского края на профильном комитете по образованию, культуре и спорту обсудили законопроект о ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", set 15»

Инвесторов в Восточном Казахстане будут завлекать землёй

Предложить неиспользуемые орошаемые земли потенциальным инвесторам предложил глава региона Даниал Ахметов во время заседания акимата. «informburo.kz, set 15»

Фильмом про разорившегося бизнесмена из Москвы будут …

Фильмом про разорившегося бизнесмена из Москвы будут завлекать переселенцев в ДФО. Главный герой, получив по госпрограмме бесплатный гектар ... «РИА PrimaMedia, set 15»

Модные гаджеты и музыка из динамиков МЧС: чем в …

Модные гаджеты и музыка из динамиков МЧС: чем в Калининграде будут завлекать на выборы губернатора. Комсомольская правда – Калининград. «klops.ru, set 15»

Туристов в Хабаровский край будут завлекать особым продуктом …

Хабаровск, 10 сентября, AmurMedia. Гастрономический бренд региона, который впоследствии можно будет продвигать на российском и зарубежном ... «AmurMedia, set 15»

Туркомпании Китая будут завлекать азартных игроков в казино в …

Резиденты интегрированной развлекательной зоны "Приморье" всерьез задумываются о выстраивании отношений с зарубежными туркомпаниями, ... «Ежедневные новости Владивостока, set 15»

Гостиницы автограда вынуждены завлекать клиентов "50 …

Не лучшие времена переживает гостиничный бизнес в Набережных Челнах и Закамье — со спадом деловой активности спрос на размещение в отелях ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, abr 15»