Significado de "вышибала" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ВЫШИБАЛА EM RUSSO

вышибала  [vyshibala]

O QUE SIGNIFICA ВЫШИБАЛА EM RUSSO

Bouncer

Вышибала

Bouncer - o nome de gíria do restaurante, bar, discoteca, bordel, responsável pela remoção de visitantes bêbados e escandalosos. Num sentido figurativo, a palavra é usada para se referir a um "grande volume" masculino: alto e cheio, fisicamente forte. A profissão é especificamente masculina. Normalmente, não é necessária uma licença e treinamento especiais, embora em Kristiansand na Noruega, no final do século XX, uma tentativa fosse feita para a introdução de cursos policiais para defensores. Cursos e licenças também são exigidos por alguns municípios e estados de países de língua inglesa.

Вышибала — жаргонное наименование охранника ресторана, бара, ночного клуба, публичного дома, ответственного за удаление пьяных и скандалящих посетителей. В переносном смысле слово используется для обозначения лица мужского пола «большого объёма»: высокого роста и полного, физически крепкого. Профессия является специфически мужской. Обычно специальная лицензия и подготовка не требуются, хотя в Кристиансанне в Норвегии в конце XX века была сделана попытка ввести полицейские курсы для вышибал. Курсы и лицензии требуются также некоторыми муниципалитетами и штатами англоязычных стран.

definição de вышибала no dicionário russo

VYSHIBALA, -y, m. Um servo de uma taberna, de alguma instituição, expulsando visitantes bêbados.

ВЫШИБАЛА, -ы, м. Служащий трактира, какого-нибудь заведения, выгоняющий пьяных посетителей.

TRADUÇÃO DE ВЫШИБАЛА

Conheça a tradução de вышибала a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de вышибала a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «вышибала» em russo.

• Tradutor português - chinês: 保镖
• Tradutor português - espanhol: gorila
• Tradutor português - inglês: bouncer
• Tradutor português - hindi: शेख़ीबाज़
• Tradutor português - arabe: طارد
• russo: вышибала
• Tradutor português - português: exagero
• Tradutor português - bengali: ষণ্ড
• Tradutor português - francês: videur
• Tradutor português - malaio: Bouncer
• Tradutor português - alemão: Türsteher
• Tradutor português - japonês: バウンサー
• Tradutor português - coreano: 경비원
• Tradutor português - javanês: bouncer
• Tradutor português - vietnamita: người giả bộ
• Tradutor português - tâmil: பவுண்சரை
• Tradutor português - marata: एकही रन नाही
• Tradutor português - turco: fedai
• Tradutor português - italiano: buttafuori
• Tradutor português - polonês: wykidajło
• Tradutor português - ucraniano: вибивала
• Tradutor português - romeno: munte de om
• Tradutor português - grego: ευταξίας ποτοπολείου
• Tradutor português - africâner: bouncer
• Tradutor português - sueco: utkastare
• Tradutor português - norueguês: bouncer

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ВЫШИБАЛА»

Descubra o uso de вышибала na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com вышибала e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Вышибала

Давид Босс, Александр Ли. Давид Босс, Александр Ли Вышибала © Босс Д., Ли А., 2014 © Оформление. ООО «Издательство.

Давид Босс, ‎Александр Ли, 2015

Так держать, сталкер! (сборник)

Морз подмигнул барменше и приложил два пальца к полям шляпы. – Сдачу оставьсебе, красавица. –Счет! – взмахнула черной книжицей барменша. Вышибала выхватил у нее книжицу и хлопнул ее на стол. – А, ну-ка, оплати счет, ...

Алексей Калугин, 2015

Ветер с севера

Дверь открылась пошире,и из-за нее появилсяеще один вышибала –копия первого. Нед слегка обалдело похлопал глазами – близнецы?! Но сказать точно былонельзя – изуродованные шрамамилица не позволяли сравнить ...

Евгений Щепетнов, 2015

Крылатая гвардия

Замок щелкнул, и на пороге появился Амбал Вышибала. Неудивительно, что я не узнал его на тренировочной площадке. Он был менее грозен, нежели на «Русском поединке», одет в спортивный костюм... А потом, они здесь все ...

Сергей Алтынов, 2015

Бес в ребро

Одним из них был тот самый вышибала с бабочкой, который скользящим бесшумным шагом сразу же зашел Овалову в тыл. Вторым был доброволец из числа посетителей, покинувший свою компанию ради восстановления ...

Марина Серова, 2015

Выбор

Вышибала Гейнц с красным топором, размахнувшись полным замахом, тяпнул впол и рассек драгоценный ковер. Фрау Бертина, единственная во всем зале, не могла понять,что жепроисходит. Все говорят про какого-то мальчика.

Виктор Суворов, 2014

Сумерки зимы:

К кирпичной стенеу входа привалился вышибала – бычья шея, в руке чашка чаю, в ухе проводок. Сперва он оглядел грудь Фарао, внушительную даже под кожаной курткой, и лишь затем обратил внимание на Макэвоя. И чуть ...

Дэвид Марк, 2015

Маг с изъяном

догадливо спросил вышибала, расплывшись в улыбке. Это выглядело так, будто булыжник вдруг ожил и раскрылся, каким-то чудом изобразив человеческую улыбку. – Ага, музыкант, – упавшим голосом подтвердил Илар. – Хочу ...

Евгений Щепетнов, 2015

Другие миры (сборник)

ШеннонХейл. Вышибала. «козла-зубоскала». Когдая доковыляла догорода, вжелудке у меняуже тридня как повесилась мышь.Доспехи старшего брата тяжело давили на плечи. Его же мечсвисал с пояса, царапаяземлю.

Рэй Брэдбери, ‎Рик Риордан, ‎Нил Шустерман, 2015

Любовь на крови - Страница 4

Во-первых, у двери стоял вышибала с фонариком, пристально уставившийся на фальшивые права Оливера. — Гавайи, говоришь? — скептически поинтересовался гориллоподобный громила. — Послушайте, я не хочу ничего тут ...

Мелисса де ла Круз, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВЫШИБАЛА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo вышибала no contexto das seguintes notícias.

Jeep по прозвищу «Вышибала»

Современному Jeep Wrangler для совершенства не хватает самой малости: дизельного мотора и версии с кузовом пикап. По слухам ... «Сайт о пикапах, set 15»

Goon: Last of the Enforcers

«Вышибала», неожиданно тепло встреченный критиками и зрителями, рассказывал о Даге (Шон Уильям Скотт) — простом сотруднике бара, которого ... «LostFilm.INFO - портал о кино, mai 15»

Вышибала-пенсионер побил медведя ради чихуахуа

Инцидент произошел 20 апреля в Калифорнии, когда бывший вышибала, ныне руководящий строительной фирмой, дома встречался с двумя своими ... «Lenta.ru, abr 15»

Челябинский вышибала превысил меры необходимой …

Заместитель прокурора Центрального района г. Челябинска утвердил обвинительный акт по уголовному делу в отношении 28-летнего жителя города, ... «ИА UralDaily.Ru, fev 15»

В прокате «Неудержимые-3» -- продолжение приключений …

В итоге в команде оказываются снайпер (боксер Виктор Отиз), девушка-вышибала (олимпийская чемпионка по дзюдо и боец смешанных единоборств ... «Газета.Ru, ago 14»

Правильный коллектор не вышибала, а нянька

Кредиты давно вошли в наш быт, но из-за нежелания иных граждан отдавать долги банки вынуждены обращаться в коллекторские агентства. Когда же ... «Правда.Ру, dez 13»

Подраться, чтобы стать звездой хоккея. Трейлер фильма …

Даг – вышибала в провинциальном баре. Однажды, ввязавшись в драку на хоккейном матче, он приглянулся тренеру. Смотрите на РИА Новости ... «РИА Новости, out 12»

Вышибала из челябинского ночного клуба стал чемпионом по …

Он… вышибала в ночном клубе. Но Миша сказал, что свои пудовые кулаки в ход никогда не пускает, чтобы усмирить подвыпивших тусовщиков, хватает ... «Комсомольская правда, ago 12»

28 февраля выйдет в прокат новый фильм про хоккей …

28 февраля в кинотеатре "Горизонт" состоится премьера нового голливудского фильма про хоккей — "Вышибала". Сюжет фильма повествует о ... «Чемпионат.com, fev 12»

Вышибала Слава доказал свою мощь

Турнир силачей завершился оглушительной победой Вячеслава Астапенкова, сотрудника службы безопасности казино в Минске. 30-тонный «БелАЗ» ... «НТВ.ru, set 11»