Significado de "başını boş bırakmak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE BAŞINI BOŞ BIRAKMAK EM TURCO

başını boş bırakmak

O QUE SIGNIFICA BAŞINI BOŞ BIRAKMAK EM TURCO

definição de başını boş bırakmak no dicionário turco

deixe a cabeça sozinha.

başını boş bırakmak Yalnız veya serbest bırakmak.

TRADUÇÃO DE BAŞINI BOŞ BIRAKMAK

Conheça a tradução de başını boş bırakmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de başını boş bırakmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «başını boş bırakmak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 离开脑袋空空
• Tradutor português - espanhol: dejar cabeza vacía
• Tradutor português - inglês: leave empty head
• Tradutor português - hindi: खाली सिर छोड़
• Tradutor português - arabe: ترك رئيس فارغة
• Tradutor português - russo: оставить пустой головой
• Tradutor português - português: deixe cabeça vazia
• Tradutor português - bengali: খালি মাথা ছেড়ে
• Tradutor português - francês: laisser la tête vide
• Tradutor português - malaio: meninggalkan kepala kosong
• Tradutor português - alemão: leer lassen Kopf
• Tradutor português - japonês: 空の頭を残します
• Tradutor português - coreano: 빈 머리를 떠나지
• Tradutor português - javanês: ninggalake sirah P
• Tradutor português - vietnamita: rời đầu rỗng
• Tradutor português - tâmil: காலியாக தலை விட்டு
• Tradutor português - marata: रिक्त डोके सोडून
• turco: başını boş bırakmak
• Tradutor português - italiano: lasciare testa vuota
• Tradutor português - polonês: zostawić pustą głowę
• Tradutor português - ucraniano: залишити порожньою головою
• Tradutor português - romeno: lăsa capul gol
• Tradutor português - grego: αφήνετε άδειο κεφάλι
• Tradutor português - africâner: leë kop
• Tradutor português - sueco: lämna tomt huvud
• Tradutor português - norueguês: la stå tomt hode

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «BAŞINI BOŞ BIRAKMAK»

Descubra o uso de başını boş bırakmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com başını boş bırakmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Serbest, özgürolmayan, biryere bağımlı olan. başıboş bırakmak Kendi hâline bırakmak, denetleyip kontrol etmemek. “Sakın onun başını boş bırakma, ne yapacağı belliolmaz.” (ÖSS 1990) başı dara düşmek Sıkıntıyagirmek. Birbaşkaşekli; başı ...

Rahime Sönmez, 2013

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 146

2) bir iş, bir kimseyi tedirgin edip oldukça uğraştırmak, (bir şeyden) başını alamamak o şeyle çok uğraşır durumda olmak, ... Elimle başımı belaya soktum, başını boş bırakmak bir kişi ya da şeyi kendi haline koymak, o kimsenin, o işin üstünden ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Binbir Gece Masalları 2 (Gençler İçin Seçme Eserler-15):

Nihayet babası çaresiz kaldığından onu başı boş bırakmak zorunda kalmış. Bırakmış ama bu duruma da çok üzülmüş, kederinden şifa bulmaz bir hastalığa düşmüş.Birkaç ay içindede zavallı adam ölüp gitmiş. Artık azarlanmaktan da kurtulan ...

Neslihan ÇETİNDAĞ, 2014

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 62

Başı bağlı olmak: 1) Nişanlı ya da evli olmak. 2) Bir yerde çalışmakta olduğundan oradan hemen ayrılamayacak durumda olmak. 3) Özgür olmamak. □ Başı belâya girmek: Sıkıcı, tehlikeli, üzücü bir durumla karşılaşmak. Başı boş bırakmak: ...

Asım Bezirci, 1990

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 27

YÖ, 8. 80 Başı bağlanmamış. Bekâr, evlenmemiş. "Henüz başı bağlanmamış genç kız, mahallesinde bir düğün olduğunu duyunca, küçük yüreğini bir telâştır alırdı." İG, s. 100 Başı boş bırakmak. Denetim altında bulunması gereken bir şeyi veya ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 344

Başını alıp gitmek. (ÖÂA.) Başını bağlamak. (ÖÂA.) Başını beğendiği (istediği) taşa vurmak. (EBT.) (AVP.) Başını beklemek. (ÖÂA.) Başını boş bırakmak (bırakmamak). (ÖÂA.) Başını derde sokmak. (ÖÂA.) Başını dinlemek. (ÖÂA.) Başını ezmek.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 57

Başını bol bırakmak, (d) : (Türkiye - Başını boş bırakmak) Bak - Salmatı bırakmak. Bele; yarak düşman büzüğüne, (d) : Yapılan her işin, çekilen her sıkıntının belli bir bedeli, ücreti olmalı. Karşılıksız iş yapılıp sıkıntı çekilmez. Bizim doğrumuz, eğri ...

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Eski Türkçeden Eski Anadolu Türkçesine anlam değişmeleri - Sayfa 450

(başını önüne) eğmek "Biraz yumşak söz-ile gönlin aldı Gözin öpdi elin boynına saldı" (31171) (sarılmak) "Giyürdi başına ... sevk etmek 2. bırakmak, salıvermek, terk etmek, başı boş bırakmak 3. atmak, havale etmek 4. ertelemek, tehir etmek 5.

Hülya Arslan Erol, 2008

Mantıku't Tayr'dan Seçmeler (Gençler İçin Seçme Eserler-14):

Allah rızası için halkı başı boş bırakma. Bizleri başsız koyma... Bu vazifeyi senin boynuna Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed'in aziz dostu, Hz. Ebubekiri Sıddîk yükledi. O bu vazifeyi sana yüklerken senin bu işin hakkını vereceğini biliyordu ...

Ferîdü’d-din ATTAR, 2015

Eğitim, gençlik, üniversite - Sayfa 12

Artık tatilin mânâsı, günleri boş geçirmek değildir. Bilâkis ... serbest bırakmak ne kadar doğru ise, başı boş bırakmak o kadar yanlıştır. Şimdiye kadar hep aksini yaptık: Tahsil devresinde onu sıktık ve tatil devresinde onu başı boş bıraktık. Ne biri ...

Peyami Safa, 1978