Significado de "demlenmek" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE DEMLENMEK EM TURCO

demlenmek

O QUE SIGNIFICA DEMLENMEK EM TURCO

definição de demlenmek no dicionário turco

para preparar (chá) para passar a água colorida e perfumada. / (Para o rubi) Após o pulso, espere um pouco e venha à convulsão. / Beber.

demlenmek (Çayın) Rengi ve kokusu suya geçmek. / (Pilâv için) Piştikten sonra bir süre bekletilerek kıvama gelmek. / İçki içmek.

TRADUÇÃO DE DEMLENMEK

Conheça a tradução de demlenmek a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de demlenmek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «demlenmek» em turco.

• Tradutor português - chinês: 注入
• Tradutor português - espanhol: para infundir
• Tradutor português - inglês: to infuse
• Tradutor português - hindi: तर करने के लिए
• Tradutor português - arabe: للبث
• Tradutor português - russo: настаиваться
• Tradutor português - português: para infundir
• Tradutor português - bengali: প্রবিষ্ট করান করার
• Tradutor português - francês: à infuser
• Tradutor português - malaio: untuk menyemai
• Tradutor português - alemão: zu durchdringen
• Tradutor português - japonês: 注入します
• Tradutor português - coreano: 고취
• Tradutor português - javanês: kanggo infuse
• Tradutor português - vietnamita: để truyền tải
• Tradutor português - tâmil: உட்செலுத்த
• Tradutor português - marata: बिंबवणे
• turco: demlenmek
• Tradutor português - italiano: per infondere
• Tradutor português - polonês: do zaparzenia
• Tradutor português - ucraniano: настоюватися
• Tradutor português - romeno: a insufla
• Tradutor português - grego: να εμποτίσουν
• Tradutor português - africâner: om te trek
• Tradutor português - sueco: att ingjuta
• Tradutor português - norueguês: å tilføre

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «DEMLENMEK»

Descubra o uso de demlenmek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com demlenmek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 253

2 - mec. Keyiflendirmek, neşelendirmek. Demlenme is. Demlenmek fiili. Demlenmek f. 1 - Dem için kısık ateşin üzerine bırakılmak; piştikten sonra yenecek kıvama gelmek. 2 - mec. kon. Coşmak, neşelenmek, içip keyiflenmek. Demlenmiş sıf.

Seyfettin Altaylı, 1994

Çilingir sofrasında rakı - Sayfa 41

rakı. kadehinin. ince. ayarı. Bir münasip miktarı Muhabbet anahtarı Kaçımsan ayarı Çan'a ezadır rakı. . . Necip Mirkelamoğlu Rakı demlenerek içilir. Dem, Farsça nefes, soluk, zaman anlamında olup demlenmek ise "kendini zamana bırakarak ...

Deniz Gürsoy, 2002

İlkçağdan günümüze rakı - Sayfa 18

'Demlenmek' rakı içerken sıkça kullanılan bir sözcüktür. Bunun sebebi çayın rengi ve kokusunda olduğu gibi, rakının suya sinerek içilecek kıvamı almasıdır. Atalarımız da buradan yola çıkarak rakı masasında 'demlenme' sözcüğünü kullanır.

A. Nedim Atilla, 2003

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 286

T. (-i) (çay için) çayı, sıcak suyun içine attıktan sonra, renk ve koku vermesi için bir süre bekletmek. demlenmek Far. T. (nsz) 1 (çay) rengi ve kokusu suya geçmek, ör. Çay demlendi mi acaba? 2 (pilav için) piştikten sonra bir sürü bekletilerek ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 152

demiryolu denizayısı demiryolu, -nu b. o. Üzerinde katarların yürüdüğü koşut iki ray döşenmiş özel bir çeşit yol. demlemek, demlendirmek (-ı') (Çayı) Kaynar suyun içine attıktan sonra renk ve koku vermesi için bir süre bekletmek. demlenmek ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Çağdaş Türk romanı ve öyküsünde Aleviler - Sayfa 92

İsterseniz bu anlamda, daha önceki ve sonraki yapıtlarda da karşımıza çıkacak olan "içkf olayına bir kez de Kaygusuz'un gözüyle bakalım: "İçki içmeye 'demlenmek veya dolu almak' deniyordu. Ama hiçbir zaman sarhoş olacak ve kendini ...

İlhan Cem Erseven, 2005

Tasavvuf'tan deyimler ve atasözleri - Sayfa 88

Dem Dem çekmek, dem görmek Demlenmek Demlenmek, demini almak Demine Hû Demi-yomu yerinde ☆ Dem bu dem, sâat bu saat Demsiz derviş imansız softaya benzer Geçmişe mâzi, geleceğe kuzu derler ☆ Farsça cdem» soluk ve ...

Abdülbâki Gölpınarlı, 1977

Halk kültürü araştırmaları - Sayfa 61

Öksürük: Kurutulmuş kanturun otu ve turuncumile bitkisi çay gibi demlenip içilir. Mide: Kurutulmuş kanturun otu çay gibi demlenip içilir. Nefes Darlığı: Eflatun çiçekli titrek çiçeği çay gibi demlenip içilir. Şeker Hastalığı: Yavşan çiçeği çay gibi ...

Erman Artun, 2008

Temel Uluslararası Yemek Tarifleri: Essential ...

Chilies. ile. demlenmiş. bamya. Malzemeler: - 250 taze Bamya - (ince kıyılmış) 4 arpacık - 200 gramsram olgun domates (doğranmış) - (dilimlenmiş) 1 kuş bakışı chilies - 1/2/ çay kaşığı tuz - 1/2 çay kaşığı soda.

Nam Nguyen, 2015

Ali Şir Nevaî:

İkimiz gonca gibi dar bir gömlek içinde kıvrılmak ve demlenmek ne hoştur.” Fakattakvave zühd zamanında bu Türkçebeyit onundur ki: İlâhînûrıirfândın köñgülgebir safâ birgil Ki ısyân zulmeti içre harâbahvâl ü hayrândur Mübarek mezarı Miyânı ...

Yusuf ÇETİNDAĞ, 2014

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEMLENMEK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo demlenmek no contexto das seguintes notícias.

Bienal Notları III

... adanın sonbahar renklerini ve kokusunu deneyimlemek, şehrin karmaşasından bir nebze uzaklaşarak balıkçılarda demlenmek, dönüş yolunda ise dondurma ... «Haber 3, out 15»

Enver Aysever ara verdi

Günlük yazının açmazından sıyrılmak, düşünmek, demlenmek ve yeniden somut önerilerle yazmak istiyorum. Bir romana başladım. Tuhaf... Böyle zamanlarda ... «Gerçek Gündem, set 15»

Meyhane kültürü Mey-Zen'de yaşıyor

Mey-Zen Restaurant'ın işletmecisi Ergün Gençer, İzmitlileri özellikle isli et ve ciğer lezzetlerini tatmak ve bir parça mey ile demlenmek için Mey-Zen'e davet ... «Bizim Kocaeli, set 15»

Aşk bir alev gibi

Tedavisini, içindeki o ateşin gözyaşlarıyla söndürebileceği ve sabır dediğimiz zamana kadar demlenmek olarak tanımlıyorum. 'BBG benim için bir fırsattı'. «Milliyet, set 15»

Kuş otu zayıflatıyor! İşte tarifi...

Bitkinin toprağın üzerinde kalan yeşil kısımları toplanır ve güneş almayan gölge bir yer seçilerek, güzelce kurutulur ve demlenmek üzere hazırlanmış olur. «AjansHaber.com, mar 15»

92 yaşındaki kavalyem şahaneydi o gece

Amma çok kişi okumuş mülakatı!” Önce ufak ufak Çiçek Bar'da demleniyoruz. Gözünü seveyim, ne güzel fiildir demlenmek. Mustafa Alabora ve Aydın Boysan, ... «Hürriyet, mai 12»