Significado de "настоюватися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАСТОЮВАТИСЯ EM UCRANIANO

настоюватися  [nastoyuvatysya]

O QUE SIGNIFICA НАСТОЮВАТИСЯ EM UCRANIANO

definição de настоюватися no dicionário ucraniano

sintonize, vá embora, não faça nada, tome, coma, encaixe. Fazer, dar infusão, tintura. Já, o chá era insistente. Vatya trouxe óculos (N.-Lev., IV, 1956, 46); * Figurativamente. Sentaram-se [o avô e a mulher] calmamente equilibrados, entrelaçados em silêncio, que durante anos dependiam deles (Guts., Soupova .., 1965, 10).

настоюватися, юється, недок., НАСТО́ЯТИСЯ, о́їться, док. Утворювати, давати настій, настойку. Вже й чай настоявся. Ватя поналивала стакани (Н.-Лев., IV, 1956, 46); * Образно. Сиділи [дід і баба] врівноважено спокійні, заглиблені в тишу, яка роками настоювалася в них (Гуц., Скупана.., 1965, 10).

TRADUÇÃO DE НАСТОЮВАТИСЯ

Conheça a tradução de настоюватися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de настоюватися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «настоюватися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 注入
• Tradutor português - espanhol: para infundir
• Tradutor português - inglês: to infuse
• Tradutor português - hindi: तर करने के लिए
• Tradutor português - arabe: للبث
• Tradutor português - russo: настаиваться
• Tradutor português - português: para infundir
• Tradutor português - bengali: প্রবিষ্ট করান
• Tradutor português - francês: à infuser
• Tradutor português - malaio: tanamkan
• Tradutor português - alemão: zu durchdringen
• Tradutor português - japonês: 注入します
• Tradutor português - coreano: 고취
• Tradutor português - javanês: infuse
• Tradutor português - vietnamita: để truyền tải
• Tradutor português - tâmil: உட்செலுத்த
• Tradutor português - marata: बिंबवणे
• Tradutor português - turco: aşılamak
• Tradutor português - italiano: per infondere
• Tradutor português - polonês: do zaparzenia
• ucraniano: настоюватися
• Tradutor português - romeno: a insufla
• Tradutor português - grego: να εμποτίσουν
• Tradutor português - africâner: om te trek
• Tradutor português - sueco: att ingjuta
• Tradutor português - norueguês: å tilføre

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАСТОЮВАТИСЯ»

Descubra o uso de настоюватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com настоюватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(із зілля) make an infusion настоюватися//настоятися 1. draw (на розчині — in a solution) 2. ... tincture; infusion настояння див. настоювання настояти(ся) див. настоювати(ся) настрій (-рою) (стан) див. наладованість настроєність 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 699

... 3. настоювати (трави); заварювати (чай); 4. настоюватися (про трави); 9 to — a new life intо вдихнути нове життя; to -/to bring new blood intо внести свіжий струмінь. unfusibility [In"fju:za bIIItl] n неплавкість, тугоплавкість. infusible [In' ...

Гороть Є. І., 2006

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

9317 настоюватися налити (рідина) в чомусь. 9318 настій видобуток активних властивостей речовини шляхом замочування або занурення його, як правило, у воді 9319 настій внутрішньовенно повільно (через вену) доставки ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1981

... 52277 infuriating приводить у лють 52278 infuriatingly дратівливо 52279 infuriation infuriation 52280 infuse настоюватися 52281 infused перелитої 52283 infusers заварки 52284 infuses вливає 52285 infusibility тугоплавкость 52286.

Nam Nguyen, 2014

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Замісити добре перемішати і об'єднати, відкладіть на 45 хвилин настоюватися. Розділіть суміш у між 10 і 12 штук і сформувати їх у кулі. Звести їх у диски приблизно 1 1⁄2 см завтовшки 7 см і в діаметрі. 2. Щітка з маслом, помістити ...

Nam Nguyen, 2015

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 122

Павлусь настоював на тому, що без коня вони не витримають» (О. Донченко). «Ніби десь здалеку долинув Сашків голос: — Іду в армію... Довго у воєнкоматі не хотіли й слухати... Нема вісімнадцяти років, казали... А я настоював» ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... важкотопний, нетопний [Infju:zobl] infusion 1. вливання//влиття; доливання//долиття (with — чогось) 2. (процес) настоювання// настояння; (результат) настоянка, настій 3. інфузія | інфузійний [Infju:3n] gravity - вливання під дією ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 177

Яке з двох діеслів — наполягати I настоювати — вживаеться частіше? Діеслова наполягати і настоювати синонімічні, обидва поширені в літературній мові. Порівн.: "наполегливо добиватися від когось чогось", "...Старий воевода з ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Nauchnye trudy - Том 19 - Сторінка 176

Таблиця 4 Кількість води, витягнутої 70 % розчином цукру з листя цукрових буряків після переведення їх на знижену вологість грунту Із збільшенням часу настоювання в сахарозі кількість вільної води збільшується, а зв'язаної ...

Ukrainskiĭ nauchno-issledovatel'skiĭ institut fiziologii rasteniĭ, 1959

Pytanni︠a︡ fiziolohiï, t︠s︡toembriolohiï i flory Ukraïny - Сторінка 74

Матеріали та методика Кореневі виділення одержували шляхом настоювання у воді коренів .дворічних рослин стоколосу безостого [Вготиз іпегтіз (Ьеузз.) І і п <і] протягом однієї, двох, чотирьох та шести діб. Об'єм води брали з ...

Instytut botaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Dmytro Kosti︠a︡ntynovych Zerov, 1963

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАСТОЮВАТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo настоюватися no contexto das seguintes notícias.

Рецепти безалкогольного мохіто для маленьких рівнян

Заллємо газованою водою чи спрайтом, ще раз перемішаємо і залишимо настоюватися у холодильнику. Подаватимемо коктейль у високих склянках: на ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ago 15»

Топ-10 народних засобів для росту вій

Готову суміш поставте в темне місце настоюватися на десять днів. Маслянистим складом потрібно обробляти вії кожен день. Спосіб №10: петрушка. «UkrMedia, mai 15»

Застосування бузку в народній медицині

Залишаємо на 14 днів настоюватися в темному ємності. Готову настоянку проціджують і використовуємо у вигляді втирання на хворе місце. «UkrMedia, mai 15»

У Луцьку випікали хліб під музику. ФОТО

Надзвичайно важливим елементом для випічки, за словами Дениса, є спеціальна закваска, яка має настоюватися один день. Письменник і бард ... «ВолиньPost, mar 15»

Мігрень: як позбутися головного болю?

2 ст. л. суміші залийте 1/2 склянки окропу, залиште настоюватися в термосі 12 годин. Приймайте настій вранці. При мігрені допомагають ефірні масла ... «UKRHEALTH, jan 15»

Рівнянам не обов'язково викидати ялинку після свят, її можна …

Півсклянки подрібненої хвої залити 0,5 л горілки, настоювати 7-10 днів - і лосьйон ... закрийте каструлю кришкою і поставте в темне місце настоюватися. «Сайт телекомпании "Ривне 1", jan 15»

Прибираємо неприємні запахи звідусіль

Він більш ефективний при нагріванні, тому ви абсолютно спокійно можете налити рідину в чайник з окропом і залишити "настоюватися" від декількох ... «Останні події України - UkrMedia, jan 15»

Про міозит: лікуємо хворобу м'язів народною медициною

Залишають настоюватися протягом десяти днів, після цього двічі на добу натирають хворе місце. При будь-якому іншому хронічному міозиті, лікування ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, jun 14»

Очищуємо судини за народними рецептами

Для її приготування потрібно дві столові ложки сухих квіток залити склянкою горілки, залишити в темному місці настоюватися, щільно закривши кришкою ... «Відомості.UA, mai 13»