Significado de "gâvur etmek" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE GÂVUR ETMEK EM TURCO

gâvur etmek

O QUE SIGNIFICA GÂVUR ETMEK EM TURCO

definição de gâvur etmek no dicionário turco

para gastar vaidoso, para não gastar no lugar, para tornar inútil.

gâvur etmek Boşuna harcamak, yerinde harcamamış olmak, işe yaramaz duruma getirmek.

TRADUÇÃO DE GÂVUR ETMEK

Conheça a tradução de gâvur etmek a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de gâvur etmek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gâvur etmek» em turco.

• Tradutor português - chinês: 要异教徒
• Tradutor português - espanhol: para infiel
• Tradutor português - inglês: to infidel
• Tradutor português - hindi: काफिर को
• Tradutor português - arabe: ل كافر
• Tradutor português - russo: Для неверных
• Tradutor português - português: para infiel
• Tradutor português - bengali: থেকে কাফের
• Tradutor português - francês: pour infidèle
• Tradutor português - malaio: orang yang tidak beriman kepada
• Tradutor português - alemão: um ungläubiges
• Tradutor português - japonês: 異教徒へ
• Tradutor português - coreano: 이교도 하려면
• Tradutor português - javanês: kafir kanggo
• Tradutor português - vietnamita: để vô đạo
• Tradutor português - tâmil: க்கு நம்பாதவர்
• Tradutor português - marata: ते अविश्वासू
• turco: gâvur etmek
• Tradutor português - italiano: per Infidel
• Tradutor português - polonês: aby Infidel
• Tradutor português - ucraniano: для невірних
• Tradutor português - romeno: pentru a necredincios
• Tradutor português - grego: Για άπιστο
• Tradutor português - africâner: om ongelowige
• Tradutor português - sueco: att Infidel
• Tradutor português - norueguês: til vantro

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «GÂVUR ETMEK»

Descubra o uso de gâvur etmek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gâvur etmek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 106

(bir eylemi) karışıklığa getirip etkisini azaltmak gargı etmek it. t. ... birisini çok kötü biçimde dövmek gavur amı gibi yanmak ar. t. • 1. (soba vb. için) harıl harıl yanmak 2. çok ısınmak gavur etmek (bir şeyi) • 1. artık bir işe yaramaz duruma sokmak, ...

Bahattin Sezgin, 2013

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

GAR EYLEMEK : Yağma etmek, çalmak. «Can ü dil nakdini hep gar eyledi.» Kanlı Nigâr'dan. GARK ETMEK : Birine bir şeyi çok fazla, bolca vermek. «Onu elmasa gark etmiştim ama aç gözünü doyuramamıştım.» GÂVUR ETMEK : Bir şeyi ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 157

Gâvura / papaza kızıp oruç yemek / perhiz bozmak: Kızdığı kimsenin isteğini yerine getirmemek için kendisine zararı dokunacak olan bir davranışta bulunmak. Gâvur etmek: 1) Bir şeyi bozmak, boşuna harcamak, yerinde kullanmamak.

Asım Bezirci, 1990

Ansiklopedik halk edebiyatı terimleri sözlüğü - Sayfa 187

Halk arasında yaygın olarak kullanılan gâvur; gâvur aklı, gâvur etmek, gâvur eziyeti, gâvur icadı, gâvur inadı, gâvur kişi, gâvur olmak, gâvur orucu (... gibi uzamak), gâvur ölüsü gibi, gâvura kızıp oruç yemek, gâvurdan dönme sonradan görme ...

Nurettin Albayrak, 2004

Değişen İzmir'i anlamak - Sayfa 426

noktada Cumhuriyet rejimin inşa ettiği ulus kimliği birinci yaklaşımda olduğu gibi ikinci yaklaşımda da sorunsuzca kabul edilir ve gayrimüslim azınlığa karşı "dinsizliklerine" referansla kullanılan "gâvur" kavramının negatif dışlayıcı anlamı ...

Deniz Yıldırım, ‎Evren Haspolat, 2010

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 411

gargara 411 gâvur lara uygun davranmalarını gözeten, cezaevinin türlü işlerini yürüten görevli, gargara a. Yun. 1 su ya da başka bir sıvıyı ağza alıp, ... 0 gark etmek 1) suya batırmak, suda boğmak, ör. Tanrı tufanla onları gark etmişti. 2) mec.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Son gâvur - Sayfa 130

Vatha, böyle birinin gelmedigini belirterek daha önce söyledik- lerini inkar etti." "Sen bunu duyunca ne yaptin peki?.." "Vatha'yi ihbar etmek üzere karakola gittim. Vatha karakolda da inkar etti. Ancak oglu karakolda evlerine bir Arap'in geldigi- ...

Mehmet Faraç, 2004

Yakın tarihimizi sorgulamak - Sayfa 191

Redhouse Yeni Türkçe-İngilizce Sözlükte (1968) "Moskof sözcüğünün acımasız anlamı var. "Gavur"un çok olumsuzlukları var: Allahsız, dinsiz, acımasız anlamında kullanılıyor. Ayrıca gâvur etmek, gâvur eziyeti, gâvur inadı, gâvur orucu gibi ...

Sina Akşin, 2006

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 128

Harcamak 128 Hasra* HARCAMAK Heder etmek • Boşuna kullanmak • Gâvur etmek [İşe yaramaz hale getirmek] (Taraşını gâvur etti, hayrım görmedi) • Ziyan zebil etmek • Boşuna Kullanmak • Güme gitmek [Boşa gitmek] (Bu kadar emek güme ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Cevizli bahçe - Sayfa 47

Kırk yıllık Fadime'den, Anşadan boş düşmek, Allah saklasın gâvur olmak vardı. Kelimam vaktile bunları ... zarfında yolu bitirmedikleri için nahiye müdürü onları gâvur etmek, karılarından boş düşürmek için böyle yapıyordu. Nahiye müdürü ...

Kemal Bilbaşar, 1941