Significado de "gönlünün dümeni bozuk" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE GÖNLÜNÜN DÜMENI BOZUK EM TURCO

gönlünün dümeni bozuk

O QUE SIGNIFICA GÖNLÜNÜN DÜMENI BOZUK EM TURCO

definição de gönlünün dümeni bozuk no dicionário turco

Algo no coração de um coração partido que não é consistente, especialmente no trabalho voluntário.

gönlünün dümeni bozuk Isteklerinde, özellikle gönül işlerinde tutarlılık göstermeyen, sık sık istek değiştiren.

TRADUÇÃO DE GÖNLÜNÜN DÜMENI BOZUK

Conheça a tradução de gönlünün dümeni bozuk a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de gönlünün dümeni bozuk a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gönlünün dümeni bozuk» em turco.

• Tradutor português - chinês: 破碎的心头盔
• Tradutor português - espanhol: timón de los corazones rotos
• Tradutor português - inglês: helm of broken hearts
• Tradutor português - hindi: टूटे हुए दिल की पतवार
• Tradutor português - arabe: رأس قلوب مكسورة
• Tradutor português - russo: Шлем разбитых сердец
• Tradutor português - português: leme de corações quebrados
• Tradutor português - bengali: ভাঙা হৃদয় হাল
• Tradutor português - francês: tête de cœurs brisés
• Tradutor português - malaio: menerajui hati yang patah
• Tradutor português - alemão: Ruder der gebrochenen Herzen
• Tradutor português - japonês: 壊れた心の実権を握っ
• Tradutor português - coreano: 깨진 마음 의 투구
• Tradutor português - javanês: setir ati bejat
• Tradutor português - vietnamita: helm của trái tim tan vỡ
• Tradutor português - tâmil: உடைந்த இதயங்களை தலைமையில்
• Tradutor português - marata: तुटलेली अंत: करणात प्रमुखपदी
• turco: gönlünün dümeni bozuk
• Tradutor português - italiano: timone di cuori spezzati
• Tradutor português - polonês: ster złamanych serc
• Tradutor português - ucraniano: Шолом розбитих сердець
• Tradutor português - romeno: Helm de inimi frânte
• Tradutor português - grego: πηδάλιο του ραγισμένες καρδιές
• Tradutor português - africâner: stuur van gebroke harte
• Tradutor português - sueco: rodret för brustna hjärtan
• Tradutor português - norueguês: roret av knuste hjerter

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «GÖNLÜNÜN DÜMENI BOZUK»

Descubra o uso de gönlünün dümeni bozuk na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gönlünün dümeni bozuk e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 226

Gönlünü kap-: Hayran etmek (Ö.D.S.) Gönlünü kaptır- (kaydır-): Tutulmak; birine aşık olmak (Ö.D.S.) Gönlünü kazan-: Bir ... gelirse öyle davranmak (Ö.D.S.) Gönlünün dümeni bozuk ol-: İsteklerinde ve gönül işlerinde kararlılık bulunmamak, her ...

Hatice Şahin, 2004

Türkiye Türkçesinde orta hece düşmesi - Sayfa 66

burnuna gir- gönlü ile oyna- canı burnuna gel- gönlü iriş- (takıl-) burnunda (gözünde) tüt- gönlü kal- çiçeği burnunda ... keyfi bozuk (keyfi yok) gönlünü karat- keyfi gel- gönlünü pazara çıkar- keyfi kaç- gönlünün dümeni bozuk ol- keyfi oluncaya ...

Lan-Ya Tseng, 2002

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 375

(ÖÂA.) Gönlü kara. (ÖÂA.) Gönlü kararmak. (ÖÂA.) Gönlünden geçirmek. (ÖÂA.) Gönlünden kopmak. (ÖÂA.) Gönlüne göre. (ÖÂA.) Gönlünü avlamak (çelmek, kapmak). (ÖÂA.) Gönlünü hoş etmek. (ÖÂA.) Gönlünün dümeni bozuk. (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 442

gönüldeş 442 görenekl eşmek şöyle ya da böyle olabileceğini düşünmek, gönlünden kopmak vermek isteği içinden ansızın ... ilişkisi kurmak, gönlünü serin tutmak kaygılanmamak, geniş düşünmek, soğukkanlı olmak, gönlünün dümeni bozuk ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

«Fakirin gönlünü hoş etmek için para yardımmda bulunmuşlardı.» GÖNLÜNÜ PAZARA ÇIKARMAK : Her önüne gelenle aşkî ilişkiler kurmaktan çekinmemek. GÖNLÜNÜN DÜMENİ BOZUK : Gönül işlerinde ağır başlı, onurlu olamayan.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 164

Gönlünü pazara çıkarmak: Bir seçme yapmadan rasgele biriyle ilişki kurmak, onu sevmek. Gönlünü serin tutmak: Serin kanlı, soğuk kanlı olmak, hemen heyeca- na kapılmamak. Gönlünün dümeni / düzeni bozuk: Gönül işlerinde tutarsız, uçan, ...

Asım Bezirci, 1990

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 444

... hava!, delişmen, te- relelli, fıngırdak. işvebaz, kıpırdak, başı dönmüş, sersem, şıpsevdi, zırtapoz. Deli Razlye [Kadınlar için], fettan, civelek, gönlünün dümeni bozuk, vidası gevsek, dandini beb«k [Erkekler için]. Yine bkz. HERCAÎ, KARARSIZ.

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 959

HOPPA— Delişmen • Oynak • Rintken • Züppe • Havaî * Başı dönmüş • Sersem • Deli Raziye [Kadınlar için] • Gönlünün dümeni bozuk • Fettan • Civelek • Vidası gevşek • Dandini bebek [Erkekler için] . HOŞLANMAK— (birinin) zevkini okşamak ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Almanca-Türkçe sözlük - Sayfa 117

(jähzornig) mütehevvir; gözü dumanli; coç- kun; öfkesi topugunda; osurugu cinli; ~ vorgehen gözü kismak (od. dumanlanmak) ; -es Durcheinander kör dö- güçü; ~ verliebt sein gönül maskarasi olm.; gönlünün dümeni bozuk olm. blink (in der ...

Karl Steuerwald, 1974

Erguvan'lar: ihlamurlar öyküsü ve baṣka öyküler - Sayfa 245

dedim. Necmi, «Süprüntülükten kurtardı gönlünü. Şimdi 'Bir pırlanta kakmalı platin kösteğin halkasına asayım mı asmıyayim mı?' diye duraksama geçiriyor.» dedi. Baha'nın gönül teknesi, kırık dümeni ve bozuk motoriyle üç yıl aşk okyanusunda ...

Avni Givda, 1970