Significado de "gönlünü çelmek" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE GÖNLÜNÜ ÇELMEK EM TURCO

gönlünü çelmek

O QUE SIGNIFICA GÖNLÜNÜ ÇELMEK EM TURCO

definição de gönlünü çelmek no dicionário turco

trapacear, enganar, trazer para a estrada, ganhar seu amor. Para levá-lo a si mesmo, para ganhar simpatia.

gönlünü çelmek Kandırmak, yola getirmek, aşkını kazanmak. / Kendi yanına çekmek, sempatisini kazanmak.

TRADUÇÃO DE GÖNLÜNÜ ÇELMEK

Conheça a tradução de gönlünü çelmek a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de gönlünü çelmek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gönlünü çelmek» em turco.

• Tradutor português - chinês: 诱使
• Tradutor português - espanhol: para atraer
• Tradutor português - inglês: to entice
• Tradutor português - hindi: लुभाने के लिए
• Tradutor português - arabe: لإغراء
• Tradutor português - russo: чтобы побудить
• Tradutor português - português: para seduzir
• Tradutor português - bengali: প্রলোভিত করার
• Tradutor português - francês: pour inciter les
• Tradutor português - malaio: untuk menarik
• Tradutor português - alemão: zu locken
• Tradutor português - japonês: 誘惑します
• Tradutor português - coreano: 유혹
• Tradutor português - javanês: kanggo mbujuk
• Tradutor português - vietnamita: để lôi kéo
• Tradutor português - tâmil: வைப்பாள்
• Tradutor português - marata: भुलविणे
• turco: gönlünü çelmek
• Tradutor português - italiano: per invogliare
• Tradutor português - polonês: aby zachęcić
• Tradutor português - ucraniano: щоб спонукати
• Tradutor português - romeno: pentru a atrage
• Tradutor português - grego: για να προσελκύσουν
• Tradutor português - africâner: te lok
• Tradutor português - sueco: att locka
• Tradutor português - norueguês: å lokke

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «GÖNLÜNÜ ÇELMEK»

Descubra o uso de gönlünü çelmek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gönlünü çelmek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 358

gonlu çekmek gönlü çekmek -imrenmek gönlü çelinmek -âsik ol- nrrak gönlü dönmek -igrenmek gönlü feroh -mutlu gönlü ganl -cömert, ka- nik gönlü gözü gani -cömert gönlü kabarmak -üzülmek gönlü kalmak -danlmak gönlü kara -alçak gönlü ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Peygamberler Tarihi:

“Hükümdar o kadınları toplayıp: 'Ne idi sizin Yûsuf'la dâvanız? Siz Yûsuf'un gönlünü çelmeye çalıştığınızda durum neidi, Yûsufnasıl davrandı?' diye sordu.Onlar da: 'Hâşa!Allah içinsöylemek gerekirse, onun yaptığıhiç bir kötülük bilmiş, görmüş ...

Hasan Yenibaş, 2014

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 85

31 Gönlünü almak. Hâlini, hatırını sorup hoş tutmak, ilgilenmek. "Bir masum insanın gönlünü almak; en makbul ibâdetlerden biri." MGS, s. 60; HGGH, s. 170 Gönlünü çelmek (avlamak, kapmak). Birinin ilgi ve sevgisini çekmek, kendine ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 442

2) iyi yürekliliğine yakışır bir biçimde, (birinin) gönlünü çelmek (ya da avlamak ya da kapmak) kendine bağlanmasını sağlamak, kendine âşık etmek, (birinin) gönlünü etmek (ya da yapmak) hoşnut ya da razı olmasını sağlamak, (birinin) ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Üstadın ölümü - Sayfa 48

Kızcağız annesinin verdiği nasihatleri tutuyor, Arifin gönlünü çelmek için bir dediğini iki etmiyordu. Fakat delikanlının hiç oralı olmadığını gören Aliye evvela kızdı, sonra yavaş yavaş Arife kin bağladı. Artık ötede beride imalar yapıyordu: — O ne ...

Kemal Tahir, ‎Sevengül Sönmez, 2006

Gegepos: - Sayfa 153

Ağam liseden ayrılmıştı ama yıldızı parlıyor, gittikçe zengin oluyordu. Sevinç'e aşık olmuştu. Onun gönlünü çelmek için neler neler yaptı. Paragöz baban kızı kandırmak uğruna ne paralar harcadı bilemezsin. Sonunda hem Sevinç'i hem ailesini ...

Perihan Karayel, 2011

Çayeli: geçmiş günler ve halk kültürü - Sayfa 129

Sevdanın, sevgilinin gönlünü çelmek için başka yollara da başvurulur. Delikanlı, aracı kadın bulur, onun yardımıyla duygularını ulaştırmaya çalışır. Bir de mektup ya da hediye yöntemi vardır; konu ile ilgili bir olayı nakledelim. 1930'lardan ...

Süleyman Kazmaz, 1994

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 164

Kendiliğinden birdenbire vermek. Gönlüne doğmak: İçine doğmak, sezmek. Gönlüne / kalbine göre: Dilediği, istediği gibi, gönlünce. Gönlünü avlamak / çelmek / kapmak: Birini kendine âşık etmek. Birinin sevgisini kazanmak. Gönlünü etmek ...

Asım Bezirci, 1990

Çaǧdaş Türkiye Türkçesindeki fiillerin durum ekli ... - Sayfa 119

çelen. tutulmaz penaltilan çeler aklini çelmek gonlünu çelmek öncekini çeliyor çe§it+le- çevir- 119 ... Yürütmek.yaklastirmak.sürmek 0 +i su çekmek dikkati çeker sürme çekmek tabancayi çekivermi§ bir kat boya çekti sürmelerini çekmi§ bir tel ...

Tahir Kahraman, 1996

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 375

Gönlü ile oynamak (birinin). (ÖÂA.) Gönlü ilişmek. (ÖÂA.) Gönlü kalmak. (ÖÂA.) Gönlü kara. (ÖÂA.) Gönlü kararmak. (ÖÂA.) Gönlünden geçirmek. (ÖÂA.) Gönlünden kopmak. (ÖÂA.) Gönlüne göre. (ÖÂA.) Gönlünü avlamak (çelmek, kapmak).

İsmail Hilmi Soykut, 1974

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GÖNLÜNÜ ÇELMEK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gönlünü çelmek no contexto das seguintes notícias.

Öldüren cilve

İşte, senin gönlünü çelmek için sokaklarımızda, dağlarımızda birileri boyuna 'çözüm sürecinin filmi'ni çekiyor. Adamlar, 'Bana yar olmayanı ben de başkasına yar ... «Zaman Gazetesi, set 15»

Çocuğunuzu övmenin türlü yolları!

Defter, resim defteri, kutu dosya, resim çantası, bloknot ve ders programlı defter etiketi, her bir şey Frozen karakterleriyle çocukların gönlünü çelmek için bekliyor. «HABERTURK, set 15»

Papa'nın tasarımcısı Türk kadınlarını giydirecek

Mattiolo'nun amacı tasarımlarıyla hem Türk kadınlarının gönlünü çelmek hem de Türkiye üzerinden Ortadoğu'ya açılmak. Bir dönem İtalya'da yaşanan ekonomik ... «Sabah, ago 15»

Google en yenilikçi Android projelerinin yarışacağı 'Android …

Arama devi Google, son günlerde özellikle Android hayranlarını sevindiren işlere imza atmaya başladı. Diğer mobil kullanıcılanınında gönlünü çelmek isteyen ... «Teknolojioku, ago 15»

Cahit Kayra'dan Marjinal Siyaset Teorileri

Halkın gönlünü çelmek istiyorsanız, her söyleme şöyle başlayın: “Bunların yapmadıkları kalmadı. Bunlar bizi inim inim inlettiler. Aç bıraktılar. Ekmeği karneye ... «Milliyet, jan 15»

Sabah'tan bir yazar daha gönderildi

Adam kadının gönlünü çelmek için, 'şöyle seviyorum, böyle istiyorum, senin için ölürüm' derken... İktidarın çevresinde konuşlanan bir kısım zevat, aynısını paye ... «Sonsayfa, jul 13»

"Ciguli'den Danışman'a"

Adam kadının gönlünü çelmek için, 'şöyle seviyorum, böyle istiyorum, senin için ölürüm' derken... İktidarın çevresinde konuşlanan bir kısım zevat, aynısını paye ... «Sabah, jul 13»

Obama sevdi, Gli şöhret oldu

Müzedeki yoğun ilgiyle “şöhret sarhoşluğu” yaşayan Gli'nin gönlünü çelmek için ise bir dilim salam yeterli. Ayasofya'da dünyaya gelen ve gri rengi yüzünden ... «Milliyet, abr 09»

Her aya bir yakışıklı papaz

Bu tanımlar, Piero Pazzi'nin, Katolik müşterilerinin gönlünü çelmek ve çektiği fotoğrafların birer sanat eseri olduğunu kanıtlamak için ortaya attığı argümanlar. «Hürriyet, dez 06»