Significado de "ipi kırmak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE IPI KIRMAK EM TURCO

ipi kırmak

O QUE SIGNIFICA IPI KIRMAK EM TURCO

definição de ipi kırmak no dicionário turco

para quebrar a corda.

ipi kırmak Savuşup gitmek.

TRADUÇÃO DE IPI KIRMAK

Conheça a tradução de ipi kırmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de ipi kırmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ipi kırmak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 打破绳
• Tradutor português - espanhol: para romper la cuerda
• Tradutor português - inglês: to break the rope
• Tradutor português - hindi: रस्सी को तोड़ने के लिए
• Tradutor português - arabe: لكسر حبل
• Tradutor português - russo: сломать веревку
• Tradutor português - português: para quebrar a corda
• Tradutor português - bengali: দড়ি বিরতি
• Tradutor português - francês: de rompre la corde
• Tradutor português - malaio: Cabut tali
• Tradutor português - alemão: um das Seil zu brechen
• Tradutor português - japonês: ロープを破ります
• Tradutor português - coreano: 밧줄을 깰
• Tradutor português - javanês: Break tali
• Tradutor português - vietnamita: để phá vỡ các sợi dây thừng
• Tradutor português - tâmil: கயிறு உடைக்க
• Tradutor português - marata: दोरी खंडित
• turco: ipi kırmak
• Tradutor português - italiano: per rompere la corda
• Tradutor português - polonês: do zerwania liny
• Tradutor português - ucraniano: зламати мотузку
• Tradutor português - romeno: pentru a rupe coarda
• Tradutor português - grego: για να σπάσει το σχοινί
• Tradutor português - africâner: om die tou te breek
• Tradutor português - sueco: att bryta repet
• Tradutor português - norueguês: for å bryte tauet

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «IPI KIRMAK»

Descubra o uso de ipi kırmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ipi kırmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 132

ipi kırık s. • evsiz, barksız, serseri ipi kırmak • savuşup gitmek, kaçmak ipi koparmak • yakın olduğu birisiyle ya da iş yeri ile ilişkisini kesmek, koparmak-dernekle ipini koparmış, artık uğramıyor. ipimden aşağı kasımpaşa dey. • “bana ne, beni ...

Bahattin Sezgin, 2013

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

çıkmak, öfkesi kabarmak, çok öfkelenmek, sinirlenmek, hiddetlenmek, kızmak. yeñse övürmek: İpi kırmak, kaçmak, kaçıp gitmek. yeñse tüññertmek: Memnunkalmamak, hoşnut olmamak, sinirlenmek,öfkelenmek. yer alayurt ala:Bütün yerler ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Mensucat folkloru - Sayfa 82

Argo : İpi kırmak, savuşup gitmek. Artık ipini kırmak zamanı geldi gibi. İplememek, aldırış etmemek. Değer vermemek. Saygı göstermemek. Gibi. Atasözleri : — Anasının ipliğini satmış. — Bir iplikle kumaş, bir ağaçla orman olmaz. — İğneden ...

Ahmet Seyfettin Şimşek, 1969

Bir ömür boyunca - Sayfa 59

Bildiğime göre — ki bilirim lisanımızda "fertiği çekmek" tabiri varsa da "fertiği kırmak" yoktur; o mânâda "krişi kırmak" ve "ipi kırmak" kullanılır. Bir de "cızlamı çekmek" mevcuttur ama bu, daha ziyade argo sayılır; bayağı tabirlerdendir." "Cızlam"ın ...

Refik Halit Karay, 1990

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 208

İpi / kirişi kırmak: (Argo) Kaçıp/savuşup gitmek. İpi kırık: (Argo) Avare, evsiz barksız, serseri. İpini çekmek: Birini ölçülü davranmaya zorlamak. İpini kırmak: Azmak, ele avuca sığmaz duruma gelmek. İpini koparan: Başı boş kalan. İpini koparmak: ...

Asım Bezirci, 1990

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 387

İpi kırmak. (Ş.) (ÖÂA.) İpi koparmak. (Ş.) (ÖÂ). İpi sürüklemek. (Ş.) (ÖÂA.) İpin ucu hergele elinde (olmak). (AVP.) (ÖÂA.) İpin ucunu kaçırmak. (Ş.) (ÖÂA.) İpiyle kuyuya inilmez. (Ş.) (ÖÂA.) İple çekmek (bir zamanı). (ÖÂA.) İpliği pazara çıkmak.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 537

537 ipçik i ilişkisini kesmek, ipin ucunu kaçırmak tkz. işi düzgün. inşa İP esk »* içgüdüsel. inşa [inşa:] a. ... birtakım nedenler, engeller göstermek, ipi kırmak arç. savuşup gitmek, kaçmak, ipi koparmak yakınlığı bulunan kişiyle ya da bağlı olduğu ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 126

Bir maniyi can sıkıcı tarzda okuyup uzatmak İnce yel Hafif rüzgâr İpe un sermek İmkânsız bir işi başarmaya girişmek (Hoca Nasreddin'in bir fıkrasından kaynaklanmıştır) İpi boynunda Azgın, saldırgan İpi kırmak Bulunduğu yeri ansızın terkedip ...

İhsan S. Vasfi, 2001

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 72

Bahane. KAÇMA Ipi kirmak ar., Palaman koparmak, ar. sivi§ip gitmek. Pabuçsuz kaçmak, kurtulmak için vakit geçirmeden kaçmak. Tabanlan kaldirmak, al. ko§arak yola düzülmek. KADER Alm yazisi, Yazi, mukadderat. Allah dokuzda verdigini ...

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Argo kitabı - Sayfa 207

Imam suyu: Raki. ipi kirmak: Savusup gitmek. "Artik ipini kirma zamam geldi". Iplememek: Aldinç etmemek, deger vermemek, saygi gösterme- mek. Kâinat: Herkes elgün, baçkalan. "Kâinat ne söylerse söylesin, aldir- miyor". Kafes: Hapishane.

Mehmet Arslan, ‎Mikhail Mikhaĭlov, 2004