Significado de "müddeialeyh" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE MÜDDEIALEYH EM TURCO

müddeialeyh

O QUE SIGNIFICA MÜDDEIALEYH EM TURCO

Recorrido (tribunal)

Davalı (mahkeme)

O arguido ou o seu antigo nome müddeialeyh, é chamado de pessoa real ou jurídica que abriu um processo sobre ele. O caso apresentado ao tribunal pela parte demandante é a parte a que os pedidos são solicitados. Se o tribunal decidir a favor do requerente, dependendo do caso do caso, o arguido pode ser condenado a dar ou fazer algo ou não. No entanto, no processo penal o termo do réu não é usado. O promotor é chamado de réu ou maznun para o lado contra o qual ele processa por crime em nome do público.

Davalı ya da eski adıyla müddeialeyh, hakkında hukuk davası açılan gerçek veya tüzel kişiye denir. Davacı tarafından mahkemeye sunulan dava dilekçesinde iddiaların yöneltildiği taraftır. Mahkemenin davacı lehine karar vermesi durumunda, görülen davanın türüne bağlı olarak davalı, bir şeyi vermeye veya yapmaya yahut yapmamaya mahkûm edilebilir. Buna karşın ceza yargılamalarında davalı tabiri kullanılmaz. Savcının kamu adına suç şüphesiyle dava açtığı tarafa sanık veya maznun denir.

definição de müddeialeyh no dicionário turco

o réu.

müddeialeyh Davalı.

TRADUÇÃO DE MÜDDEIALEYH

Conheça a tradução de müddeialeyh a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de müddeialeyh a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «müddeialeyh» em turco.

• Tradutor português - chinês: 被告
• Tradutor português - espanhol: acusado
• Tradutor português - inglês: defendant
• Tradutor português - hindi: प्रतिवादी
• Tradutor português - arabe: المدعى عليه
• Tradutor português - russo: ответчик
• Tradutor português - português: réu
• Tradutor português - bengali: প্রতিবাদী
• Tradutor português - francês: défendeur
• Tradutor português - malaio: defendan
• Tradutor português - alemão: Beklagte
• Tradutor português - japonês: 被告
• Tradutor português - coreano: 피고
• Tradutor português - javanês: didakwa
• Tradutor português - vietnamita: bị cáo
• Tradutor português - tâmil: பிரதிவாதி
• Tradutor português - marata: प्रतिवादी
• turco: müddeialeyh
• Tradutor português - italiano: imputato
• Tradutor português - polonês: pozwany
• Tradutor português - ucraniano: відповідач
• Tradutor português - romeno: pârât
• Tradutor português - grego: κατηγορούμενος
• Tradutor português - africâner: verweerder
• Tradutor português - sueco: svarande
• Tradutor português - norueguês: tiltalte

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «MÜDDEIALEYH»

Descubra o uso de müddeialeyh na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com müddeialeyh e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Meclisi Mebusan zabıt ceridesi - 3. sayı,2. cilt - Sayfa 95

Şimdi farz edelim ki, dayin mahkemeye müracaat etti ve mevaddı müstaceleden olmak üzere müddeialeyh aleyhinde bir hüküm istihsal eyledi, bu ilamı getirip mevkii icraya koydu, ihbarname gitti. O ilam gıyabidir. Mahkûmunaleyh ona itiraz ...

Turkey. Meclis-i Mebusan, 1991

Meclisi Âyan zabıt ceridesi - 1. sayı,2. cilt

NECME'ITİN MOLLA BEY (Devamla) -- Şunu da arz edeyim ki. isbat-ı müddeâdan izhar-ı aczeden müddeinin talebiyle indelitiraz müddeialeyhin yeminden nükûlüne talik ediliyor. Tabii esbâb-ı hüküm burada yok. Fakat başka suretle .ihtiyar-ı ...

Turkey. Meclis-i Âyan, 1989

Taʼtil-i Eşgal Kanunu, 1909: belgeler, yorumlar - Sayfa 144

Birinci fıkra amele istidanın sekiz gün zarfında müd- deialeyh olan şirkete tebliği vazifesini Nezarete tahmil ettiği gibi müddeialeyh olan şirkete mühim bir vazife tahmil ediyor ki, bir hafta içinde üç zat tayin etmektir. Nihayet uhdesine müteret- tib ...

Ahmet Gündüz Ökçün, 1982

Bakanların görev ve sorumları: anayasanın 47 nci maddesi ... - Sayfa 75

Bu zeylin vücudü hilafı sabit olmayan mübrez sureti musaddakası ve müd- dei' müdüriyetin meclisi idaresine ait olup ibraz olunan ve medarı ihticac bulunan defterle ve ıttılâ da müddeialeyhin Büyük Millet Meclisine takdim eylediği 15 Mayıs ...

Necip Bilge, 1956

Eski vakıf hükümlerimiz (Ömer Hilmi Efendi) ve vakıflarla ... - Sayfa 225

Ber vech-i muharrer (yazılı olduğu gibi) sulhun vukûundan (yapılmasından) sonra artık müddeialeyhe yemîn teklifine mütevellinin selâhiyyeti (yetkisi) kalmaz. Şu kadar varki mütevelli bâdessulh (sulhden sonra) müd- deâsma (davasına, ...

Aydın Tuncay, 1984

Alman: Isviçre ve Türk medeni kanunlarında evlilik dışı ... - Sayfa 66

‹Hâkim, müddeialeyh (74) cinsi münasebet zamanında esasen evli idi ise, babalığa hükmedemez.› ' Kanun ananın evliliğinden bahsetmemekte ise de, maksat zina mahsulü çocukların babalarına karşı gayri sahih nesebinin babalık A ı davası ...

Mehmet Şakir Berki, 1962

Zabıt ceridesi - 4. cilt,22. sayı - Sayfa 194

Mülk sahibi müddeialeyh gibi davet ediliyor. Hazır mahkemeye gelmîâken müdldeialeyh bundan evvelki madldelerde kanunun kendisine bahsettiği itiraz salâ.hi_vetlerini dermeyan etmişte kanunsuz olarak nazarı dikkate almmışsa veya ...

Turkey. Büyük Millet Meclisi

Yayinlari - 145-146. sayılar - Sayfa 325

Münasebeti cinsiye zamanında, müddeialeyh evli ise; hâkim, babalığa hükmedemez». Biz, sahih olmayan nesebin hükümlerini incelemeden önce, babalık dâvası sabit olduğu takdirde hâkimin kararının neleri ihtiva edebileceği hususunu ...

İstanbul Üniversitesi. İktisat Fakültesi, 1963

Ago paşaʼnın hatıratı - Sayfa 28

Bir ses; o iner müddeialeyh biner, yine çat! Bir ikinci ses... Daha sonra hâkim hükmü terazinin kay di mucibince tebliğ eder: Müddei haksızdır, müddeialeyh haklı! — Aman yarabbi! Lâkin bu Celâleddin Arif Bey Ne yaman bir adammış!

Refik Halit Karay, 1939

Avur zavur kahvesi: hikâyeler - Sayfa 132

Kayıt buyurun Mustafa Efendi, müddeialeyh nerede? Kısa boylu, şişman, kır düşmüş bıyıklı, yüksek lâstik yakalıklı, boyunbağlı bir zat: - Bendenizim efendim... dedi. lvíübaşirin araladığı kapıdan içeri girdiler. Kesilmiş gürültiiler tekrar başladı; ...

Fahri Celâl Göktulga, 1948