Significado de "yüreğine dert olmak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE YÜREĞINE DERT OLMAK EM TURCO

yüreğine dert olmak

O QUE SIGNIFICA YÜREĞINE DERT OLMAK EM TURCO

definição de yüreğine dert olmak no dicionário turco

Tendo problemas para que seu coração se comporte de outra maneira, então seja uma fonte constante de tristeza para ele.

yüreğine dert olmak Başkasının her hangi bir davranışı, sonradan kendisi için sürekli bir üzüntü kaynağı olmak.

TRADUÇÃO DE YÜREĞINE DERT OLMAK

Conheça a tradução de yüreğine dert olmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de yüreğine dert olmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «yüreğine dert olmak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 要说到心脏
• Tradutor português - espanhol: decir al corazón
• Tradutor português - inglês: to say to the heart
• Tradutor português - hindi: दिल की बात कहने के लिए
• Tradutor português - arabe: أن أقول لل قلب
• Tradutor português - russo: сказать в сердце
• Tradutor português - português: para dizer ao coração
• Tradutor português - bengali: হৃদয় কষ্ট
• Tradutor português - francês: à-dire au cœur
• Tradutor português - malaio: Berada dalam masalah dengan hati seseorang
• Tradutor português - alemão: um zum Herzen sagen
• Tradutor português - japonês: 心に言って
• Tradutor português - coreano: 심장에 대답
• Tradutor português - javanês: menyang alangan ati
• Tradutor português - vietnamita: để nói với trái tim
• Tradutor português - tâmil: இதயம் சிக்கல்கள் ஆகியவற்றின்
• Tradutor português - marata: हृदय त्रास
• turco: yüreğine dert olmak
• Tradutor português - italiano: per dire al cuore
• Tradutor português - polonês: mówić do serca
• Tradutor português - ucraniano: сказати в серці
• Tradutor português - romeno: să spun la inima
• Tradutor português - grego: να πω στην καρδιά
• Tradutor português - africâner: om te sê aan die hart
• Tradutor português - sueco: att säga till hjärtat
• Tradutor português - norueguês: å si til hjertet

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «YÜREĞINE DERT OLMAK»

Descubra o uso de yüreğine dert olmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com yüreğine dert olmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 297

Yüreğine dert ol-: İçine dert olmak (A.D.S.) Yüreğine in-: 1 -Ansızın ölmek 2- Ölecek gibi üzülmek (A.D.S.) Yüreğine işle-: İçine işlemek (A.D.S.) Yüreğine kar yağ-: Kıskanarak üzülmek (Ö.D.S.) Yüreğine od düş-: 1- Acı duymak 2- Aşık olmak, ...

Hatice Şahin, 2004

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 205

Yüreginden kan gitmek: Çok istirap çekmek, çok derin bir aa içinde olmak. Telli mahramasin atmi§ ba§ina Kudret kalemini çekmi§ ka§ina Bir güzel de düsemezse esine Ah çektikçe yüreginden kan gider Karacaoglan, 17. yy. Yüregine dert ...

M. Ali Tanyeri, 1996

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 386

Yükünü almak: Taşıyabileceği en ağır yükü yüklenmiş olmak. Yükünü tutmak: Çok para kazanıp zengin olmak. ... Yüreğine dert olmak: 1) Birinin kendisine ya da kendisinin başkasına yaptığı bir hareket, söylediği bir söz sonradan kendisini ...

Asım Bezirci, 1990

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 18

Aç 18 lamak (parça parça olmak) • Acısını çekmek • Saçını başını yolmak • tçlne ateş düşmek • Yüreği parçalanmak • Yanıp ... (yüreğine) dert olmak • Bağrına taş basmak [Dertlerine kimse- yeye bahsetmeden katlanmak] • İçine (yüreğine) dert ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

mediği bir kişinin başma gelenlerden olasıya memnun olmak, sevinmek. ... YÜREĞİ PEK : Acı duymayan, yüreği katı olan. ... YÜREĞİNE DERT OLMAK : Başkasma yaptığı bir hareket, sonradan kendisine üzüntü kaynağı ya da sebebi olmak.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Dilin öte yakası: eleştirel denemeler - Sayfa 213

Ne ki insanın insanları kendi içinde bulmasında, yaşamasında acıya kapalı olmamasının payı olduğu söylenebilir. ... yüreğine işlemek, yüreğine inmek, yüreğinin yağı erimek, gönlü kabarmak, yüreğine dert olmak, dertlenmek, içlenmek, yas ...

Emin Özdemir, 2002

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 431

Yüreğinden kan gitmek. (AVP.) (ÖÂA.) Yüreğine dert olmak. ÖÂA.) Yüreğine inmek. (ÖÂA.) Yüreğine işlemek. (ÖÂA.) Yüreğine od (ateş) düşmek. (ÖÂA.) Yüreğine (soğuk) su serpilmek. (AVP.) (ÖÂA.) (Ş) Yüreğinin yağı erimek. (ÖÂA.) Yüreğini ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1046

ÜZÜLMEK— Acımak • Müteessir olmak • Yanmak (Onun bu hâline yanmamak elde değil) * Yüreği (içi) parçalanmak ... uğramak * Yas tutmak • Yüreğine dert olmak (Onun hâli benim yüreğime dert oldu) * Düşünmek (Bu kadar düşünme.

Nejat Muallimoğlu, 1999

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 117

... uyku girmemek :îne dert olma'k -içine kurt olma'k -içinin yagi imek -iki eli sa'kaklarmda düsürrmek -kötü kötü isürimek ... -uykutan /kusu) kacmok (birinin) -yüregine dert olmak ¡rinin). a : -efkâr etmek -efkârlanmak. bkz -ACI- \K. DÜÇÜNMEK, ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 154

Munis Faik Ozansoy İçine (Yüreğine) dert olmak: Bir şey yapmak istediği halde, yapamamış olduğu için üzülmek. İçine dert olmasın asırlar dolduran şan, Senin birkaç yılında bunların hepsi vardır: İnönü'nden hız alıp Dumlupınar'da coşan ...

M. Ali Tanyeri, 2006