Significado de "yüzünü kızartmak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE YÜZÜNÜ KIZARTMAK EM TURCO

yüzünü kızartmak

O QUE SIGNIFICA YÜZÜNÜ KIZARTMAK EM TURCO

definição de yüzünü kızartmak no dicionário turco

fritando o seu rosto Para fazer com que alguém o constranger, fazer alguém envergonhado. Pedir algo sem honrar seu orgulho, constrangimento, constrangimento.

yüzünü kızartmak Bir kimsenin utanmasına sebep olmak, birini utanacak duruma düşürmek. / Onuruna, gururuna önem vermeden bir şey istemek, utançla, utanarak istemek.

TRADUÇÃO DE YÜZÜNÜ KIZARTMAK

Conheça a tradução de yüzünü kızartmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de yüzünü kızartmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «yüzünü kızartmak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 付诸腮红
• Tradutor português - espanhol: puesto que el rubor
• Tradutor português - inglês: put to the blush
• Tradutor português - hindi: लाल करने के लिए डाल दिया
• Tradutor português - arabe: وضع ل استحى
• Tradutor português - russo: пристыдить
• Tradutor português - português: colocar para o blush
• Tradutor português - bengali: গোলাপী আভা করা
• Tradutor português - francês: mis à rougir
• Tradutor português - malaio: dimasukkan untuk pemerah pipi
• Tradutor português - alemão: setzen auf die blush
• Tradutor português - japonês: 赤面に入れて
• Tradutor português - coreano: 홍당무 에 넣어
• Tradutor português - javanês: sijine kanggo isin ing
• Tradutor português - vietnamita: đưa đến đỏ mặt
• Tradutor português - tâmil: முக சிவப்பு வைக்க
• Tradutor português - marata: चेहरा तळणे
• turco: yüzünü kızartmak
• Tradutor português - italiano: mettere al rossore
• Tradutor português - polonês: umieścić na rumieńcem
• Tradutor português - ucraniano: присоромити
• Tradutor português - romeno: pune la fardul de obraz
• Tradutor português - grego: που τίθενται σε ρουζ
• Tradutor português - africâner: sit die bloos
• Tradutor português - sueco: gå till rodna
• Tradutor português - norueguês: satt på blush

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «YÜZÜNÜ KIZARTMAK»

Descubra o uso de yüzünü kızartmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com yüzünü kızartmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... kinkusmak, birikmiş öfkesini söylemek. yüzüniaşak salmak:Yüzünü yere getirmek, utandırmak, mahcup duruma düşürmek. yüzüni babalı görsün: Gebersin, geberip gitsin, cehennemi boylasın. yüzünigızartmak: Yüzünü kızartmak,bir kimsenin ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Osmanlı'da para ve finansal kredi: - 3. cilt - Sayfa xvii

Sayı olarak "100" rakamını, insanın yüzünü, bir koyunun derisinin soyulmasını ve denizde yüzülmesini ifade eden bu ... kara, yüzünü kara çıkarmak, yüzüne karşı, yüzü kasap süngeriyle silinmis, yüz kızartıcı, yüzünü kızartmak, yüz kızdırmak, ...

Hasan Ferid, ‎Mehmet Hakan Sağlam, ‎T.C. Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı Darphane ve Damga Matbaası Genel Müdürlüğü, 2008

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 391

Yüzünü kara çıkarmak / çıkarmamak: Yaptığı bir hareketle, işle birini utandırmak / utandırmamak. Yüzünü kızartmak: 1) Birini utanacak duruma düşürmek, utandırmak. 2) Bir şeyi utanarak, onurunu kırarak istemek / yapmak. Yüzünün akıyla ...

Asım Bezirci, 1990

Sen Tanrı Mısın?: Kendini Hissetme Duygusu ve Muhtariyeti ...

O zaman, onun yüzüne de dikkat et, yüzünü kızartma! Bundan daha önemli bir insan hakkı kuralı olabilir mi? Onun yüzüne, onuruna, kişiliğine dikkat et! Sen ona eğer Biiznillah dikkat ediyorsan, o dikkat Hakikat'edir. İnni veccehtü vechiye: ...

Yılmaz Dündar, 2013

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 474

züne karşı söylemek; (birinin) yüzünü ağartmak, beğenilir iş yapmak, iş ve davranış- lanyle yakınlarını sevindirmek; ... güldürmek, birini mutlu etmek, birine iyilik etmek; yüzünü kara çıkarmak (birini) utandırmak; (birinin) yüzünü kızartmak, birini ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Manas Destanı (W. Radloff) ve Kırgız kültürü ile ilgili ... - Sayfa 179

Buna göre, ipek-kadife karışımı bir elbise giymekte, inci mercan takınmakta, üstübece allığı karıştırıp sürünmekte ve bir ördek gibi boyun kırarak süzülmekte, adeta su gibi şeffaf bir cildi olan yüzünü kızartarak durmaktadır. Bu ifadeler ile de ...

Naciye Yıldız, ‎Vasiliĭ Vasilévich Radlov, 1995

Cem Sultan (Cilt: 1):

Çakırlaşangözlerini Frenk Süleyman'ı utandırıncaya, utandırıp yüzünü kızartıncaya, yüzünü kızartıp yere baktırıncaya kadar üstünde tuttu. Sonra oturdu. Bir dizini çekip yol kıyısına yaslandı. “Frenk diliniöğrenmeylen Frenk Süleymanolunur, ...

Yavuz Bahadıroğlu, 1997

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 551

... istanbul'un ebediyen yüzünü kızartacak bir hacâlet mevzuu oldu"), rezalet ("Şu cicili gazetenin hâline bir bak. Rezalet!"), yüz karası ("O yıllardaki 'demokratik* hayatımızın bir diğer yüz karası da, dini siyasete âlet eden insanlardı"). Yine bkz.

Nejat Muallimoğlu, 1983

Kur'an'ın Altın İkliminde:

Bunlardan birkaçı müstesna hemen hepsi de, insanın yüzünü kızartacak kadar onu süflice ele alan yaklaşımlardır. Evet, Bergson, Pascal ve daha birkaç isim meseleye az da olsa insaf ve sağduyu ile yaklaşmış veinsanı birölçüye kadariçvedış ...

M. Fethullah GÜLEN, 2014

Kehanetin Sırrı: - Sayfa 43

Üzerine kıyafetlerini giydi ve elini yüzünü yıkamak üzere banyoya giderken oturma odasına doğru teyzesine, “Günaydın,” diye seslendi. İçerden ses ... Çay hazır olunca ekmekleri de kızartmak üzere makineye koydu ve KEHANETİN SIRRI | 43.

Çiğdem Acar, 2010

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «YÜZÜNÜ KIZARTMAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo yüzünü kızartmak no contexto das seguintes notícias.

BlackBerry'den T-Mobile CEO'suna Batman Temalı BlackBerry Classic

Sonuç olarak ikili arasındaki çekişme tatlıya bağlandı gibi söylemlerin olduğu kadar, Chen'in, Legere'in yüzünü kızartmak için böyle birşeye başvurduğunu ... «Webtekno, jun 15»

Orkidenin adı

Kimsenin yüzünü kızartmak gibi bir niyetim yok, sadece 'artık Kürt meselesi ve çözüm süreci bu 'iktidarın rehinesi' olmaktan çıkmalı', rehine mantığından ne ... «T24, jan 14»

iPhone için En Baba Kulaklık

Kendi kulaklıklarıyla övünen Apple'ın yüzünü kızartmak isteyen firma, Sennheiser MM 50 IP modeli ile bunu başarmış durumda. Sennheiser MM 50 IP, böyle bir ... «ShiftDelete, jun 13»