Significado de "бабуся" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE БАБУСЯ EM UCRANIANO

бабуся  [babusya]

O QUE SIGNIFICA БАБУСЯ EM UCRANIANO

Baba (pátria)

Баба (родина)

Baba, avó, avó, avó, avó - mãe de pai ou mãe, esposa do avô. A vó, como seu avô, é uma parte importante de uma família extensa. Na cultura tradicional, os avós têm um papel claramente definido no cuidado de crianças mais novas na família. O papel dos avós, como regra, desaparece durante o desenvolvimento da família nucleica. ▪ Praprababa - mãe dos avós. ▪ Prababa - tenha um pai ou mãe mãe. ▪ Babysk - em linguagem falada freqüentemente usada como mulher idosa. ▪ Ba, nana, etc. - nomes sinônimos da avó, que geralmente são falados na língua falada, dependendo do contexto.

Баба, бабуся, бабця, бабуня, бабисько — мати батька або матері, дружина діда. Бабусі, як і дідусі, є важливою складовою частиною розширеної сім'ї. У традиційній культурі бабусі та дідусі мають чітко визначену роль, що виражається в їх догляді за молодшими дітьми в сім'ї. Роль бабусь і дідусів, як правило, зникає в ході розвитку нуклеарної сім'ї. ▪ Прапрабаба — мати прабаби. ▪ Прабаба — мати батькової або материної мами. ▪ Бабисько — у розмовній мові часто вживають у значенні літня жінка. ▪ Ба, нана тощо — синонімічні назви бабусі, які часті вживаються у розмовної мові в залежності від контексту.

definição de бабуся no dicionário ucraniano

vó e sim. Pilão para baba1 1, 2. Ele pegou a poção, curvou-se: - Obrigada, minha avó! (Shevchenko, I, 1951, 52); - A vontade, avó, diz? ... - pergunta Chipka a Orishka (Peaceful, II, 1954, p. 48); Para a menina, a velha avó costumava ler (Le e Lev., Sudoeste, 1950, 357).

бабуся, і, ж. Пестл. до ба́ба¹ 1, 2. Взяла зілля, поклонилась: — Спасибі, бабусю! (Шевч., І, 1951, 52); — Чи воли, бабусю, говорять?.. — питає Чіпка в Оришки (Мирний, II, 1954, 48); За дівчиною чимчикувала стара бабуся (Ле і Лев., Півд. захід, 1950, 357).

TRADUÇÃO DE БАБУСЯ

Conheça a tradução de бабуся a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de бабуся a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «бабуся» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 奶奶
• Tradutor português - espanhol: abuela
• Tradutor português - inglês: grandmother
• Tradutor português - hindi: दादी
• Tradutor português - arabe: جدة
• Tradutor português - russo: бабушка
• Tradutor português - português: avó
• Tradutor português - bengali: নানী
• Tradutor português - francês: grand-mère
• Tradutor português - malaio: nenek
• Tradutor português - alemão: Großmutter
• Tradutor português - japonês: 祖母
• Tradutor português - coreano: 할머니
• Tradutor português - javanês: mbah
• Tradutor português - vietnamita: bà ngoại
• Tradutor português - tâmil: பாட்டி
• Tradutor português - marata: आजी
• Tradutor português - turco: büyükanne
• Tradutor português - italiano: nonna
• Tradutor português - polonês: babcia
• ucraniano: бабуся
• Tradutor português - romeno: bunică
• Tradutor português - grego: γιαγιά
• Tradutor português - africâner: ouma
• Tradutor português - sueco: mormor
• Tradutor português - norueguês: bestemor

2 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БАБУСЯ»

Descubra o uso de бабуся na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com бабуся e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Як віддали заміж, то й не довідуються. Вважають свій батьківський обов'язок виконаним. Бабуся? Так, бабуся, звичайно, плакатиме. Але й вона відчує полегшення. Їй, мабуть, єдиній на світі не байдужа доля ВаліВалентини.

Леся Романчук, 2006

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Тоді його бабуся – дочка згаданої Валі – неголосно каже йому: «Валюню, припини». Малий просто остовпів! Він підбіг до бабусі і почав впритул вдивлятися в її очі, наче намагаючись щось згадати. Висновок: Нове втілення може ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БАБУСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo бабуся no contexto das seguintes notícias.

У Черкасах 81-річна бабуся прибирає біля кінотеатру, щоб …

Бабуся, яка свого часу працювала в кінотеатрі “Салют” адміністратором, тепер прибирає на площі біля кінотеатру, аби допомогти доньці. Про це ... «Вчасно - Служба новин, set 15»

66-річна бабуся залишила українську армію без розвідувального …

Скандал швидко розійшовся інтернетом. Пояснювати свої дії бабуся не хотіла. Спробувала втекти, кажуть хлопці. Але вони все ж таки її наздогнали. «Новини від ТСН, set 15»

У Луцьку незряча і нечуюча бабуся в'яже рукавички для воїнів

Бабуся Валентина Мазурик з Луцька в'яже зимові рукавички для бійців Національної гвардії України, в якій служить її син. Про це повідомив власкор IA ... «Волинські Новини, set 15»

Виявилося, що в одеської "Барбі" і мати, і бабуся також схожі на …

І ось нарешті дівчина виклала на своїй сторінці у соцмережі знімки з мамою і бабусею. З'ясувалося, що її мама і бабуся теж дуже схожі на ляльку Барбі. «Еxpres.ua, set 15»

Бабуся з Луцька, яка кожен день в'яже шкарпетки для бійців …

Також волонтер закликає небайдужих волинян допомогти бабусі нитками, адже скоро зима. Бабуся з Луцька, яка кожен день в'яже шкарпетки для бійців, ... «ВолиньPost, ago 15»

У Венесуелі 80-річна бабуся загинула в тисняві за …

Інцидент стався в місті Сабанета - батьківщині колишнього венесуельського лідера Уго Чавеса. Останнім часом в місті часто відбуваються сутички ... «espreso.tv, ago 15»

70-річна гнучка бабуся з Китаю вразила вправними трюками на …

70-річна мешканка Китаю вразила користувачів Мережі своїми фото, на яких вона вправно виконує трюки на пілоні. Літня, але досить гнучка пані Дай ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

На Рівненщині бабуся палила стерню і ледь не згоріла сама

Встановлюючи всі передумови виникнення пожежі працівниками Держслужби з НС було з'ясовано, що 71-річна бабуся підпалила стерню у себе на ... «ОГО, ago 15»

Бабуся, яка продає власноруч вишиті хустинки, відправляє всі …

Кілька тижнів тому мережею розлетілися світлини гарної акуратненької бабусі, яка на Андріївському узвозі продавала вишиті вручну хустинки. «Українська правда, ago 15»

Найстарішою подружкою нареченої стала 89-річна бабуся

Крістін Куїнн в травні 2015 року виходила заміж і запросила стати її подружками нареченої двох подруг, одну сестру і бабусю. Бабусі Бетті (Елізабет ... «Gazeta.ua, ago 15»