Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "юртуватися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЮРТУВАТИСЯ EM UCRANIANO

юртуватися  [yurtuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЮРТУВАТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «юртуватися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de юртуватися no dicionário ucraniano

Para sair, tenho medo, você vai, às vezes, p. 1. Para estar em um estado excitado, para causar uma raiva, raiva. "Não nos esquecemos, nosso Chipki, porque ele estava muito ocupado lá? ... (Peaceful, II, 1954, 204); // rapidamente faça algo, avance com pressa. "É hora de você mergulhar". O ovo é legal ", disse Vasyl, tomando uma garrafa de vodka (Mirny, IV, 1955, 130) .2. É o mesmo estar cheio. Para três, quatro vagaram [mulheres] juntos, se aqueceram com respiração (Khizhnyak, Tamara, 1959, 130); No início da manhã, perto do conselho da aldeia, havia dezenas de dois podvodiv (Tw., Vir, 1964, 170); * Figurativamente. As nuvens negras e cinzentas vagavam pelo horizonte (E. Kravch., Flowers, 1959, 18). юртуватися, у́юся, у́єшся, недок., розм.

1. Бути в збудженому стані, викликати в когось роздратування, гнів. — Чи не запопали, бува, нашого Чіпки, бо щось він там дуже юртувався?.. (Мирний, II, 1954, 204); // Квапливо робити що-небудь, поспішно рухатися. — Годі вже тобі юртуватися. Яєшня прохолоне,— казав Василь, беручись за пляшку з горілкою (Мирний, IV, 1955, 130).

2. Те саме, що юрби́тися. По троє, по четверо юртувалися [жінки] докупи, зігрівали одна одну диханням (Хижняк, Тамара, 1959, 130); Рано-вранці біля сільської ради юртувалося десятків два підвід (Тют., Вир, 1964, 170); *Образно. На обрії юртувалися чорно-сиві хмари (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 18).


Clique para ver a definição original de «юртуватися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЮРТУВАТИСЯ


шпигатися
array(shpyhatysya)
шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЮРТУВАТИСЯ

юриста
юричок
юрливий
юрма
юрмисько
юрмитися
юрмище
юрода
юродивець
юродивий
юродство
юродствування
юродствувати
юрок
юрська вода
юрський
юрта
юртатися
юртувати
юрчик

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЮРТУВАТИСЯ

шелюхатися
шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шіпатися

Sinônimos e antônimos de юртуватися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЮРТУВАТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de юртуватися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЮРТУВАТИСЯ

Conheça a tradução de юртуватися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de юртуватися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «юртуватися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

yurtuvatysya
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

yurtuvatysya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

yurtuvatysya
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

yurtuvatysya
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

yurtuvatysya
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

юртуватися
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

yurtuvatysya
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

yurtuvatysya
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

yurtuvatysya
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yurtuvatysya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

yurtuvatysya
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

yurtuvatysya
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

yurtuvatysya
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

yurtuvatysya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yurtuvatysya
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

yurtuvatysya
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

yurtuvatysya
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yurtuvatysya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

yurtuvatysya
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

yurtuvatysya
50 milhões de falantes

ucraniano

юртуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

yurtuvatysya
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

yurtuvatysya
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

yurtuvatysya
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yurtuvatysya
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yurtuvatysya
5 milhões de falantes

Tendências de uso de юртуватися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЮРТУВАТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «юртуватися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre юртуватися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЮРТУВАТИСЯ»

Descubra o uso de юртуватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com юртуватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 532
Слов. Д. Эварн. Юртувати, тую, вш, гл. Волновать, возмущать. Козак людей юртуе тсчний, хижий, п'яний. К. МБ. Ш. 253. Юртуеш розум. К. ПС. 56. Юртуватися, туюся, ешся, гл Суетиться, возиться, сбиваться въ кучи. Я ввгй- шов у ...
Борис Хринченко, 1997
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Самотний, зажурений вигнанець Сиджу у юртг (С. Васильченко). юртувати див. 1. хвилювати. 1,2. юртуватися див. скулчуватися, 1. хвилюватися. юстйпДя див. правосуддя. юха див. 1. юшка. юшйти див. 1. лйтися. 2 — 6. як див. дуже, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 189
... сов. в. зцілитися, либся, лишся, гл. 1) Соединяться въ одно цѣлое; срастаться, срастись. Взяв ту воду, помазав нею шматки цаЗюрити, рю, риш, гл. — Дзюрити. З'юртуватися, туюся, вшся, гл. — Зуповний–Зцілятися. 139.
Borys Hrinchenko, 1907
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 505
... поднять ~хузчи- нйти (зняти) метушню (сум'яття), зняти бучу. суматошиться разг. метушйтися; обл. юртуватися, -туюся, -туешся, шамотатися (шамотаюся, шамотаеш- ся и шамочуся, шамочешся). суматошливо см. суматошно.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 494
Власов мов ошпарений заюртувався: то кидався на Василя і товк його, то бігав по хаті, світячи очима і ламаючи руки, вихваляючи красу Галину. — Годі вже тобі юртуватися. Яєшня прохолоне, — казав Василь, беручись за пляшку з ...
Panas Myrnyĭ, 1968
6
Movnyĭ svit Olesi︠a︡ Honchara - Сторінка 95
... самдзбагнутися, вожакувати, димувати, вибомблювати, владувати, козакоф1- лъствувати, розвпатися, вкублюватися, розполовинювати, юртуватися, накалюжити, завпрюжити, уснопкувати. Деяю діеслова-новотвори набувають ...
N. M. Solohub, 1991
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ГУРТУВАТИСЯ, ватажитися, групуватися, збиратися (до гурту), згуртовуватися, к'упитися, купчитися, отаритися, таборитися, табунитися, юрбитися, юрмитися, юртуватися. ГУСТИ, гоготати, гоготіти, гугоніти, гуготіти, гудіти, гурчати, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Skarboslov: - Сторінка 246
Сбиваться в кучу — стискатися, юртуватися. Сбиваться с дороги — зблужа- тися з шляху. Сбились волосы — залямчилось Сбитенщик — гарячник. Сбитень — гаряч. Сбить с толку — и черными головками — перист1 волосся.
Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000
9
Khudoz︠h︡niĭ svit Panasa Myrnoho - Сторінка 265
скісок, солон- цювати, стекти (про рослини), струс («переполох»), тілистий, троюдити, тума, усилковуватися, халамидник, цвірінькання, цокотання, чесати («йти»), шарпанина, швендяння, юртуватися. Є ще один список із 66 слів, ...
Vitaliĭ Mykhaĭlovych Cherkasʹkyĭ, 1989
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 363
1ЮРИТИ = ДЗЮрИТИ. »'юродувати (-ую, -уеш)/' vt dial, to deform, mutilate, maim. ^'юртуватися = згуртуватися. ЗЯб (-бу) m ploughing before winter (for spring sowing), a field plowed in the fall; г^левий (-ва, -ве): -ва оранка, plowing in the ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Юртуватися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/yurtuvatysya>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em