Significado de "бадьоро" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE БАДЬОРО EM UCRANIANO

бадьоро  [badʹoro]

O QUE SIGNIFICA БАДЬОРО EM UCRANIANO

definição de бадьоро no dicionário ucraniano

alegremente Pral. para o alegre Darko cantou tão alegremente, alto, persistentemente (L. Ukr., III, 1952, 660); Para todos nós, essa caminhada foi agradável, sentimos com alegria (Trubl., III, 1956, 404); * Figurativamente. Neve fresca ... rasga vigorosamente sob seus pés (Bom., Ochak., Rosimir, 1965, 205); // no sinal adivinhou diga Sobre a presença de um humor alegre. Estou indo mais longe - agora é mais nítido. Agora há certeza. Em breve vou ver Panna Anel (Kotsyub., II, 1955, 267).

бадьоро. Присл. до бадьо́рий. Дарка співала.. так бадьоро, голосно, завзято (Л. Укр., III, 1952, 660); Усім нам ця прогулянка була приємна, почували ми себе бадьоро (Трубл., III, 1956, 404); * Образно. Свіжий сніжок.. бадьоро рипів під ногами (Добр., Очак. розмир, 1965, 205); // у знач. присудк. сл. Про наявність бадьорого настрою. Рушаю далі — тепер бадьоріше. Тепер є певність. Я скоро побачу панну Анелю (Коцюб., II, 1955, 267).

TRADUÇÃO DE БАДЬОРО

Conheça a tradução de бадьоро a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de бадьоро a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «бадьоро» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 乐呵呵地
• Tradutor português - espanhol: alegremente
• Tradutor português - inglês: cheerfully
• Tradutor português - hindi: हंसमुख
• Tradutor português - arabe: بمرح
• Tradutor português - russo: бодро
• Tradutor português - português: alegremente
• Tradutor português - bengali: আনন্দের সঙ্গে
• Tradutor português - francês: gaiement
• Tradutor português - malaio: Riang
• Tradutor português - alemão: fröhlich
• Tradutor português - japonês: 陽気に
• Tradutor português - coreano: 쾌활하게
• Tradutor português - javanês: Tomin
• Tradutor português - vietnamita: vui vẻ
• Tradutor português - tâmil: சந்தோஷமா
• Tradutor português - marata: आनंदाने
• Tradutor português - turco: neşeyle
• Tradutor português - italiano: allegramente
• Tradutor português - polonês: wesoło
• ucraniano: бадьоро
• Tradutor português - romeno: vesel
• Tradutor português - grego: χαρωπά
• Tradutor português - africâner: vrolik
• Tradutor português - sueco: glatt
• Tradutor português - norueguês: muntert

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БАДЬОРО»

Descubra o uso de бадьоро na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com бадьоро e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dvadt︠s︡i︠a︡tʹ rokiv i odyn denʹ: povisti, opovidanni︠a︡

Знайомтесьі — бадьоро сказав Сергій. Дуже бадьоро сказав. Трішечки надто бадьоро. — Знайомтесь. Це мої друзі. А це Юля. Юля потиснула шість теплих спітнілих долонь. Шість імен пролетіло повз її вуха, і жодного вона не ...

Halyna Hordasevych, 1984

In German captivity: diaries from German slave camp : a ... - Сторінка 98

Глибоке, безконечне сине небо. Блискуче, яскраво -холодне сонце. А в повітрі легкігіі мороз, і від того все довкола бадьоре п іскристе. І я сьогодні чуюсь бадьоро. Мені віриться. що скоро все це скінчиться, минуть рови і каміння на ...

Vira Smereka, 1998

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 284

Лиш дні, коли тобі любов Ясніла радісно, як май, I шляхом ти бадьоро йшов, Благослови й не забувай! Незважаючи на те, що рядки 2, 3, 8 є нібито абсолютно точні, весь вірш звучить у перекладі зовсім не так, як в оригіналі. Забудь ...

Черноватий Л. М., 2007

Фортеця на Борисфені

Їулима завжди кого-небудь рятує, _ сказав хвалькоэсавул, і не зрозуміло було, хвалить він Сулиму чи `им і живе, _ відповів на те Ярема. [у, козакуй, козакуй, _ бадьоро мовив осавул, не ись на Гната. _ Колись з тебе отаман буде.

Валентин Чемерис, 2011

Пригоди бравого вояка Швейка

... Біглера, перерізувати дротяні загородження. Зрештою, капітана Сагнера вже давно за його рапортом дивізійне начальство перевело разом із. 1 У мене вийшли козирі (нім. діал.) 2 Бадьоро вперед! В ііі/Ґя Бога _ бадьоро вперед!

Ярослав Гашек, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 242

Мerry — веселий, що сміється і розважається: to wish smb а Мerry Сhrіstmas бажати комусь веселого Різдва. cheerfully [' tSaf(a)ll] ady 1. бадьоро, весело; 2. охоче. cheerfulness [' tSafulnls] n бадьорість, веселість. cheerio ["tS(a)rl" dV| ...

Гороть Є. І., 2006

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 314

... ІіЬгагу атмосфера а!тоѕр!їеге біг гцппіпё бігти, побігти !о гцп аудіокасета аидіо саѕѕе!!е афіша рІауЬіІІ Б багажн и к (соІІ.) !гипк (о[а саг) багатий гісІї, и/еаІ!!їу багатолюдно (аа'у.) сгои/дед бадьорість (і) уіуасі!у, Ьгіѕкпеѕѕ бадьоро (аду.) ...

Alla Nedashkivska, 2010

Fenomen Stepana Bandery - Сторінка 200

Бадьора Аврам Васильович 9. Бадьора Марія 10. Поліщук Пилип Ларіонович 11. Паюк Макар 12. Паюк Оксана 13. Паюк Тетяна 14. Паюк Яків 15. Паюк Олена 16. Криса Кирило Іванович 17. Криса Калина 18. Овдію Дем'ян 19.

I︠E︡vhen Perepichka, 2006

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 24

БАДЬОРИЙ || УТОМЛЕНИЙ Сповнений сили, жвавості, Позбавлений сили, енергії, енергії; який виражає бадьо- ... (1 Бадьористий || утомлений, підбадьорювати || втомлювати, бадьоритися || втомлюватися, бадьоро || втомлено, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Частотний словник сучасної української художньної прози

3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 БАДЬОРИЙ — — 13 0,0036 13 8 12 0,026 0,0076 бадьорий наз. — — 7 0,0019 7 6 7 0,014 0,0052 бадьорого ч. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — бадьорим ч. ор. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 бадьора ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БАДЬОРО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo бадьоро no contexto das seguintes notícias.

Привіт з минулого: ДУСя знову засекретила списки мешканців …

АПУ бадьоро відрапортувала, що бюджетні витрати на утримання цих комплексів було значно скорочено: до майже 2 млн грн в рік на будинок ... «Украинские Новости, out 15»

ГРУшник Єрофеєв на суді раптово змінив свідчення

Журналістка російської служби ВВС Ольга Івшина у своєму твіттері написала, що Єрофеєв тримається на суді бадьоро, а Александров виглядає дещо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Віра Савченко на суді сестри в незвичайній сукні (ФОТО …

Щоб не пускати в зал засідань пресу, нагнали на всі вільні місця переодягнених козаків. Консулів і сестру, правда, пустили. Надія налаштована бадьоро, ... «ICTV, set 15»

На засідання суду у справі Савченко нагнали "ряджених козаків" і …

"Щоб не пускати до зали засідань пресу, нагнали на всі вільні місця ряджених козаків. Консулів і сестру, щоправда, пустили. Надія настроєна бадьоро" ... «Newsru.ua, set 15»

Заарештований комбат "Слобожанщини" у камері займається …

Сам Андрій почуває себе бадьоро, займається спортом цілий день: розтягується, відпрацьовує удари, руку розробляє (вона постраждала під час вибуху ... «UkrMedia, set 15»

Полтавка шокована увагою дідуся до юних дівчаток

Мене вкрай розлютило одна обставина... на зупинку підійшов дідусь і бадьоро став підсаджуватися до двох дівчат. Одній дівчинці років 10 іншої років 12. «Интернет, set 15»

Чи можна прожити місяць на зарплату українського чиновника?

Перші два дні пройшли бадьоро. Відмінний експеримент. Штовханина в маршрутці мене аніскільки не втомлює. Навіть весело. Потрібно бути ближче ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., set 15»

Моя робота над помилками

Агітацію впарюють у поштові скриньки, у двері й навіть у кватирку! Десь так об 11-й вечора з пересувного матюгальника на крутому джипі бадьоро лунає: ... «Нововолинськ Діловий, set 15»

Як родини загиблих військовослужбовців годують обіцянками

Зате у своїх звітах і подібних газетних замітках бадьоро звітують про, так би мовити, виконану роботу… Попри поки що невиконані обіцянки, родини все ... «Нежин сити - сайт новостей, ago 15»

Сьогодні в Україні православні святкують Медовий Спас і початок …

... пісної їжі та пиття, "щоб зробити нашу тілесну природу легкою, міцною і здатною підкорятися порухам духу й бадьоро виконувати його вимоги". «Newsru.ua, ago 15»