Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alegremente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALEGREMENTE EM ESPANHOL

a · le · gre · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALEGREMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alegremente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ALEGREMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «alegremente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de alegremente no dicionário espanhol

A definição de alegremente no dicionário espanhol é agradável. Outro significado de feliz no dicionário também é irrefletido ou frívolo, sem meditar no escopo ou nas consequências do que é feito. La definición de alegremente en el diccionario castellano es con alegría. Otro significado de alegremente en el diccionario es también de modo irreflexivo o frívolo, sin meditar el alcance ni las consecuencias de lo que se hace.

Clique para ver a definição original de «alegremente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALEGREMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALEGREMENTE

alegoría
alegórica
alegóricamente
alegórico
alegorismo
alegorización
alegorizar
alegra
alegrador
alegradora
alegradura
alegranza
alegrar
alegre
alegreto
alegría
alegro
alegrón
alegrosa
alegroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALEGREMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de alegremente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALEGREMENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «alegremente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de alegremente

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALEGREMENTE»

alegremente atrevidamente frívolamente irreflexivamente alegría otro también modo irreflexivo frívolo meditar alcance consecuencias hace vich historia monumentos hijos glorias hola gaita aliente cantad feria acuden doncellas montaña frescas mejillas rosadas bajaban nbsp alegremente escuela composiciones poéticas juan francisco carbó josé quien tantas vido raras ohé júbilo aumente parlad gran gentío niñas arreadas plaza matizaban como llores solo rosa faltaba poe̋ticas pablo piferrer fábregas semis mensa galan burló viva cascabeles mujer levanta frente cabellos festivas graciosas seguidillas nuevas jacara picaresca para pasar rato después lengua castellana compuesto veilis adunca cufpidata palmyr estud alck capitanes tomaban

Tradutor on-line com a tradução de alegremente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALEGREMENTE

Conheça a tradução de alegremente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de alegremente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alegremente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

欢快
1.325 milhões de falantes

espanhol

alegremente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

happily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ख़ुशी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بمرح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

весело
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alegremente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফূর্তিতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

joyeusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

riang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vergnügt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

陽気に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

즐겁게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meriah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vui vẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

களிப்புடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्यावर मर्दखयला फाशी द्यायला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

neşeyle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

allegramente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wesoło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

весело
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

voios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαρούμενα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrolik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glatt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lystig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alegremente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALEGREMENTE»

O termo «alegremente» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.491 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alegremente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alegremente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «alegremente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALEGREMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alegremente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alegremente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre alegremente

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ALEGREMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra alegremente.
1
Johann W. Goethe
Si quieres vivir alegremente, no te preocupes por el pasado.
2
Walt Whitman
Si llego a mi destino ahora mismo, lo aceptaré con alegría, y si no llego hasta que transcurran diez millones de años, esperaré alegremente también.
3
William Shakespeare
El sabio no se sienta para lamentarse, sino que se pone alegremente a su tarea de reparar el daño hecho.
4
William Shakespeare
Yo juro que vale más ser de baja condición y codearse alegremente con gentes humildes, que no encontrarse muy encumbrado, con una resplandeciente pesadumbre y llevar una dorada tristeza.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALEGREMENTE»

Descubra o uso de alegremente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alegremente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vich, su historia, sus monumentos, sus hijos y sus glorias
Hola I la gaita aliente, cantad alegremente, alegremente. De Vich á la feria acuden doncellas de la montaña, las de las frescas mejillas, y mas que frescas rosadas, Hola I la gaita aliente, cantad alegremente, alegremente. También bajaban á ...
Joaquim Salarich, 1854
2
Composiciones poéticas de ---, Juan Francisco Carbó y José ...
¿quien tantas vido y tan raras?» Ohé! el júbilo aumente, parlad alegremente, alegremente. — Hum! gran gentío! las niñas muy arreadas la plaza matizaban como llores. — Solo la rosa faltaba.» Ohé! el júbilo aumente, parlad alegremente...
Pablo PIFERRER, 1851
3
Composiciones poe̋ticas
Pablo Piferrer y Fábregas, Juan Francisco Carbó, José Semis y Mensa. el galan que burló á tantas.» Viva! el júbilo aumente, parlad alegremente, alegremente. Al son de los cascabeles esa mujer se levanta; de la frente los cabellos con ...
Pablo Piferrer y Fábregas, Juan Francisco Carbó, José Semis y Mensa, 1851
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Veilis adunca , cufpidata. Palmyr. Estud. del Alck pl.175. Los Capitanes tomaban à porfía alegremente picos y azadones para trabajar. Ja- cint. Pol. pl.280. Cuyas cerraduras y candados no falsea menos ganzúa que la de la Almádina y picos, ...
5
Nuestro amigo común
A continuación, ella le recordó de nuevo su pacto y se separó alegremente de él. Aunque tampoco tan alegremente, pues, mientras veía a su padre alejarse por la oscura calle, los ojos se le llenaron de lágrimas. Tampoco tan alegremente ...
Charles Dickens, 2011
6
Gramática gráfica al juampedrino modo
Del adjetivo alegre podemos adivinar su sustantivo correspondiente (alegría), su verbo (alegrar) y su adverbio (alegremente); encuentra las categorías indicadas que corresponderían a los siguientes adjetivos, como se aprecia en el primer ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
7
Introduccion a la Vida devota de S. Francisco de Sales ...
Cortesano que ha recibido de su Príncipe diversos favores , adquiere un hábito , con el qual le sirve , no solo pronta , sino alegremente: así debiendo nosotros servir á Dios siempre pronta- mente , le servimos solo alegremente , quando ...
Francesc, 1787
8
La Urgencia por la Libertad
Me levanto a la mañana; estoy viviendo, digamos con -miembros de mi familia y tengo una intención muy piadosa de pasar el día alegremente y hacer las cosas cuidadosamente; sale otro miembro de la familia de su cuarto y dice algo, sin ...
Vimala Thakar, 1984
9
Las lunas de Júpiter
... y en la oscuridad las dejaba maravilladas el gran número de estrellas. Una vez se pusieron a cantar un canon. Rema, rema,rematu barca despacio río abajo , alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, la vida es solo un sueño .
Alice Munro, 2011
10
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Late. Espin. Escuder. fol. 194. Fui recibido ale- gremente, que lo havía bien menester. Lop. Phi- lom.fol.175. Quai suele agricultór alegremente El arbol que plant ó mirar Jìorido. Alegremente. Se toma tambien por inc&isidern- damente , sin la ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALEGREMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alegremente no contexto das seguintes notícias.
1
Cientos de miles festejan alegremente el día de Puerto Rico en …
Cientos de miles festejan alegremente el día de Puerto Rico en Nueva York. Bajo el lema "Un Pueblo, Muchas Voces" se festejó la 59 edición anual del desfile ... «Mundiario, jun 16»
2
Pillan a María Patiño retozando alegremente con su novio
Cumple 45 años el 15 de agosto de 2016, diez de los cuales los ha pasado junto a un apuesto actor y empresario (tiene un bar en el centro de Madrid) que sin ... «Periodista Digital, jun 16»
3
La fábula de las 29 bañeras... o cómo publicar alegremente un dato …
24/05/2016 - Tras la huella hídrica (seamos conscientes): para producir la cantidad de aceite de oliva que consume una persona durante una semana se ... «Mercacei, mai 16»
4
Muy alegremente Naymé visitó nuestra provincia para presentar su …
Muy alegremente Naymé visitó nuestra provincia para presentar su música. 22 de mayo 2016 La cantante santafecina llegó para mostrar su primer trabajo ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»
5
Expertos se preguntan por qué los usuarios dan alegremente sus …
Por qué el internauta facilita tan alegremente sus datos personales y hasta sus claves de acceso a la red, pese a que nunca lo haría en su vida real si se lo ... «eldiario.es, mai 16»
6
“Keiko y sus hermanos gastaban alegremente toda la plata del …
Testimonio caliente. La ex colaboradora eficaz Matilde Pinchi afirma que ella preparaba los sobres con dinero que, por orden de Montesinos, enviaban o ... «LaRepública.pe, abr 16»
7
Escracharon a una intendenta bailando "alegremente" entre dos …
Se la puede ver bailando alegremente entre dos strippers, sin embargo, de algún modo el video se filtró y el material se volvió viral en un santiamén. Frontera ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, fev 16»
8
Juncker critica que los Estados Schengen reintroduzcan …
«Hoy reintroducimos alegremente los controles en las fronteras, mañana nos daremos cuenta de que ello tiene un coste económico considerable y pasado nos ... «ABC.es, jan 16»
9
Partido Popular Europeo: "Los terroristas votarían a la izquierda …
Partido Popular Europeo: "Los terroristas votarían a la izquierda alegremente". La coordinadora del Comité de Libertades Civiles del PPE en el Parlamento ... «Público, nov 15»
10
10 futbolistas posando alegremente con animales salvajes
Hay una maravillosa cuenta de Twitter llamada Ftbllrs with Animals que se dedica a publicar curiosas fotos de futbolistas con animales de todo tipo. En este ... «MARCA.com, set 15»

IMAGENS SOBRE «ALEGREMENTE»

alegremente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alegremente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/alegremente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z