O QUE SIGNIFICA БАДЬОРИТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «бадьоритися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de бадьоритися no dicionário ucraniano
animar, russis, sortudo, pouco. Tente ficar alegre, tenha um olhar alegre. Uma rainha milagrosa, a língua e a garça são entre os pássaros. Baixe, elogie (Shevch., I, 1951, 247); Neles [os carrinhos] eram tios, alguns deles se animavam, trocavam um com o outro, outros, os pés obiéis nas guerras, amassavam-se, feriam com sono (Tutt., Vir, 1960, 145); Eu acalmei, tentando superar a névoa da tristeza que despertou minha alma, e tudo em vão (Grim., Detalhes ..., 1956, 90); // Mantenha-se com um bom trabalho. O avô Karni é muito mais antigo. Ele já tem sessenta anos. Mas ele ainda está animando (Koz., Salvia, 1959, 20); * Figurativamente. A casa era pelo menos antiga, mas como o Ostap foi restaurado ... então é como um alegre (Peaceful, II, 1954, 45). бадьоритися, рю́ся, ри́шся, недок. Намагатися триматися бадьоро, мати бадьорий вигляд. А диво-цариця, Мов та чапля меж птахами. Скаче, бадьориться (Шевч., І, 1951, 247); На них [возах] сиділи дядьки, одні з них бадьорилися, перемовлялися між собою, інші, обіпершись ногами об війн, куняли, зморені сном (Тют., Вир, 1960, 145); Я бадьорився, намагався розігнати туман смутку, що горнув мені душу, а все марно (Грим., Подробиці.., 1956, 90); // Триматися по-молодецькому. Дід Карній — значно старіший. Йому вже за шістдесят. Але він ще бадьориться (Коз., Сальвія, 1959, 20); * Образно. Хата хоч стара була, та як полагодив був Остап,.. то вона мов і бадьорилася (Мирний, II, 1954, 45).
Clique para ver a
definição original de «бадьоритися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БАДЬОРИТИСЯ»
Descubra o uso de
бадьоритися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
бадьоритися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1670
розм. накапати на когось; to go — отримати відмову; to — for a wind чекати з моря погоди; to - in the dark 1) підбадьорювати себе свистом у темряві, бадьоритися, храбритися; 2) бадьоритися, маскувати страх, сум; виявляти ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 67
... smart. бадьорити to invigorate, to encourage, to hearten, to inspire; (про повітря) to brace; (про ліки тощо) to stimulate. бадьоритися to take/to pluck up courage. бадьор||ість cheerfulness; courage; надавати ~ості to inspire, to put fresh.
3
Пані Боварі. Проста душа
Попереду всдх. напружено вштроставшись, шов Шарль. BiH намагався бадьоритися, i кивав головою людям, що, виходячи з дверей i провулив, приеднувались до нроцесп. Ш1сть носив по три з кожного боку шгли помалу iвже трохи ...
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
До сьогодні, до Цієї миті, намагався бадьоритися, обманював себе, ступав по своєму маленькому царству грізш/Ім і дужим гетьманом, іноді самодурствував, але раптом приїхав муж і поклав пруг, котрі/Ш він не має сили переступити, ...
До сьогодні, до щеі миті, намагався бадьоритися, обманював себе, ступав по своему маленькому царству грізним і дужим гетьманом, іноді самодурствував, аде раптом приіхав муж і поклав прут, котрий вш не мае сили переступиTM ...
6
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 144
у саду соловей (Обр. сл., 220). 2. Щебече, як ластівка (Ном., 254; Укр. пр., 1963, 747). 3. Щебече, як пташка (Обр. сл., 220). ДІЇ ЛЮДИНИ, ПОВ'ЯЗАНІ З РУХОМ Ш Бадьоритися. 1. Бадьориться, як НАРОДНI ПОРIВНЯННЯ.
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
7
Chastyny movy v semantyko-hramatychnomu aspekti - Сторінка 114
Вони здебільшого позначають стан людини або предмета, наприклад, спати, др1мати, бадьоритися, морозити, лихома- нити, худнути, товстьти, в'янути, сохнути, зелешти, випаровувати- ся. Частина дксл1в передае стан людини ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1988
8
Коні не винні: Повість, оповідання
А пісня бадьорить, а пісня ллється, як із неба, весела, радісна, чиста, мов ангел співає. Хтось плеще в долоні... От хтось сміється — ха-ха! — Алла! Швидше, прудкіше, всі разом... Останнім духом... Решткою сил. — Хай-хай.
Михайло Коцюбинський, 2006
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1, 2. оживатися див. 2. звикнути, 2. оживати. 1 — 5. оживити див. бадьорити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 371
На перші ж вільні гроші я придбав двох молодих огирів і помістив їх у добротній стайні; їхній конюх — мій найближчий після них приятель, бо самий дух, який він приносить зі стайні, якнайкраще бадьорить мене. Мої коні досить ...
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БАДЬОРИТИСЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
бадьоритися no contexto das seguintes notícias.
Київський Апеляційний суд розчарував Європу
Тим часом сама Тимошенко, яка зустріла в СІЗО католицьке Різдво, з усіх сил намагається бадьоритися і пише для свого сайту все нові і нові звернення. «ЛІГА.net, dez 11»
